[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Bitter Fruit]
[ar:The Kills]
[al:Ash & Ice]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bitter Fruit - The Kills
[00:09.280]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.280]Written by：Alison Mosshart/Jamie Hince
[00:18.574]
[00:18.574]Cut your branches at the root
[00:21.011]斩断你深埋的根脉
[00:21.011]That long have grown that bitter fruit
[00:26.706]那孕育苦果的扭曲枝桠
[00:26.706]Cut your branches at the root
[00:28.958]斩断你深埋的根脉
[00:28.958]That only gave me bitter fruit
[00:33.970]那徒留苦涩的荒芜藤蔓
[00:33.970]I was conceived in a red cage from a wild love
[00:40.222]狂热爱欲铸就猩红牢笼将我禁锢
[00:40.222]Oh
[00:42.156]
[00:42.156]I am the seed of a dead age gone viral
[00:48.341]我是腐朽时代蔓延的遗种
[00:48.341]Oh
[00:50.537]
[00:50.537]Those feelings I've tried to shake all my life long
[00:56.566]那些我一生都想摆脱的感受
[00:56.566]Oh
[00:58.702]
[00:58.702]But the demons I'm keeping are hard to face
[01:02.710]但我豢养的心魔已难以直面
[01:02.710]When you hide them so long
[01:06.983]当它们被深藏太久
[01:06.983]I gotta cut you at the root
[01:10.121]我必须斩断这孽缘之根
[01:10.121]I gotta save my soul from the bad in you
[01:15.122]必须拯救灵魂 远离你的腐朽
[01:15.122]I gotta cut you through and through
[01:18.319]必须将你彻底割舍
[01:18.319]You only ever gave me bitter fruit
[01:31.081]你只留给我苦涩的果实
[01:31.081]Oh and it grew like a shockwave
[01:34.393]它如冲击波般蔓延生长
[01:34.393]And I was blindsided oh oh
[01:39.510]而我猝不及防 措手不及
[01:39.510]The fruit that your love gave
[01:42.800]你的爱结出的果实
[01:42.800]Poisoned my mind up oh oh
[01:47.547]侵蚀了我的思绪 毒害心灵
[01:47.547]I cut your branches at the root
[01:50.713]我斩断你深埋的根须
[01:50.713]I gotta save my soul from the things you do
[01:55.712]只为拯救灵魂 逃离你的阴影
[01:55.712]I cut your branches through and through
[01:58.739]我将你的枝桠彻底斩尽
[01:58.739]But still I only taste that bitter fruit
[02:28.415]可我尝到的仍是那苦涩果实
[02:28.415]Down to the bone
[02:31.399]痛彻骨髓
[02:31.399]All my love was cut in a single blow
[02:36.542]我的爱被一刀斩断
[02:36.542]Gone and I know
[02:39.607]消逝无踪 我心知肚明
[02:39.607]All my love was cut in the seed I sowed
[02:43.954]我播种的爱在萌芽时就被扼杀
[02:43.954]I could pray but can't you see
[02:47.373]我本可祈祷 但你难道看不见
[02:47.373]The kind of things I pray for are cursing me
[02:51.969]我所祈求的正在诅咒着我
[02:51.969]I could pray but can't you see
[02:55.484]我本可祈祷 但你难道看不见
[02:55.484]The kind of things I pray for
[02:57.743]我所祈求的一切
[02:57.743]The kind of things I need
[03:08.736]我所渴望的一切
[03:08.736]I cut your branches at the root
[03:11.860]我斩断你深埋的根须
[03:11.860]That only ever gave me bitter fruit
[03:16.842]却只尝到苦涩的果实
[03:16.842]I cut your branches through and through
[03:19.929]我将你的枝桠彻底斩尽
[03:19.929]But still I only taste that bitter fruit
[03:24.432]可我尝到的仍是那苦涩果实
[03:24.432]I could pray but can't you see
[03:28.088]我本可祈祷 但你难道看不见
[03:28.088]The kind of things I pray for are cursing me
[03:32.618]我所祈求的正在诅咒着我
[03:32.618]I could pray but can't you see
[03:36.183]我本可祈祷 但你难道看不见
[03:36.183]The kind of things I pray for
[03:38.223]我所祈求的一切
[03:38.223]The kind of things I need
[03:41.411]我所渴望的一切
[03:41.411]Cut your branches at the root
[03:43.683]斩断你深埋的根脉
[03:43.683]That long have grown that bitter fruit
[03:49.412]那孕育苦果的扭曲枝桠
[03:49.412]Cut your branches at the root
[03:51.823]斩断你深埋的根脉
[03:51.823]That only gave me bitter fruit
[03:57.661]那徒留苦涩的荒芜藤蔓
[03:57.661]Cut your branches at the root
[04:00.040]斩断你深埋的根脉
[04:00.040]That long have grown that bitter fruit
[04:05.776]那孕育苦果的扭曲枝桠
[04:05.776]Cut your branches at the root
[04:08.132]斩断你深埋的根脉
[04:08.132]That only gave me bitter fruit
[04:12.093]那徒留苦涩的荒芜藤蔓
[04:12.093]