[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:BRAVE HEART (勇敢的心)]
[ar:NERDHEAD/西野加奈 (西野カナ)]
[al:BRAVE HEART feat.西野カナ]
[by:]
[00:00.595]
[00:00.595]BRAVE HEART - NERDHEAD/西野加奈 (西野カナ)
[00:03.133]
[00:03.133]词：Giorgio13/Kana Nishino
[00:04.348]
[00:04.348]曲：Giorgio Cancemi
[00:09.247]
[00:09.247]気付いてるよその涙の訳は
[00:17.347]我已察觉到泪水滚落的理由
[00:17.347]でも乗り越えられる今は
[00:21.819]但早已跨越重重难关的现在
[00:21.819]空を見上げて
[00:26.962]仅仅只是仰望天空
[00:26.962]キミの横でその思いを感じてる
[00:33.260]便能感受到在你身旁察觉的那份心意
[00:33.260]二人一緒なら強くなれる
[00:38.068]你我相伴 便能越发强大
[00:38.068]負けそうな時こそ自分を
[00:42.865]正是几近挫败的时候
[00:42.865]Believe yaself 信じて
[00:57.081]才更要坚信你自己
[00:57.081]Let me flash back my life
[00:58.340]回首我的人生
[00:58.340]まるで永遠のようで
[00:59.836]这一瞬间
[00:59.836]ほんとあっという間
[01:00.845]就像是永远
[01:00.845]いろんな表情してきた
[01:02.358]不断转变着表情
[01:02.358]And I tried to smile
[01:03.534]只想挂起微笑
[01:03.534]But 殆どの瞬間
[01:05.093]但几乎所有瞬间
[01:05.093]胸痛いくらいに I was crying
[01:07.273]都心痛的无以复加 让我不禁滴落泪水
[01:07.273]泣いてた inside my eyes
[01:09.005]泪水滚落在眼眶身处
[01:09.005]涙見せない様に強く振舞ってた
[01:11.428]不断逞强 只为你不看到我哭泣的模样
[01:11.428]もし一度でも止まったら
[01:13.454]若再次停下脚步
[01:13.454]そこで game's over
[01:14.695]便是游戏的结束
[01:14.695]二度目がもうないように感じて
[01:17.113]我感受到 这一切不会重来
[01:17.113]And I feel 不安に思う毎日
[01:19.296]伴随着战战兢兢的每一天
[01:19.296]胸に描いた理想とは程遠い
[01:21.538]渐渐偏离了自己心中描绘的理想
[01:21.538]それが人生 きっと皆一緒で
[01:23.762]但这就是人生 大家相伴在身旁
[01:23.762]辛くあっても
[01:24.694]即便如何艰辛
[01:24.694]耐えて強くなってく
[01:26.285]亦会忍耐着渐渐变得坚强
[01:26.285]時間かかるけど
[01:27.420]虽然时间不断流失
[01:27.420]I'll take a chance til' the last
[01:28.968]但直到最后我都不会放弃
[01:28.968]自分信じて
[01:29.992]相信自己
[01:29.992]Just take a little step
[01:31.312]只需迈出一小步
[01:31.312]心配ないだってもう独りじゃない
[01:34.245]无须担心 我已不是孤身一人
[01:34.245]キミの横でその思いを感じてる
[01:40.453]我便能感受道你在我身边的那份思念
[01:40.453]二人一緒なら強くなれる
[01:45.270]你我相伴 便能越发强大
[01:45.270]負けそうな時こそ自分を
[01:50.079]正是几近挫败的时候
[01:50.079]Believe yaself 信じて
[01:54.959]才更要坚信你自己
[01:54.959]気付いてるよその涙の訳は
[02:02.970]我已察觉到泪水滚落的理由
[02:02.970]でも乗り越えられる今は
[02:07.420]但早已跨越重重难关的现在
[02:07.420]空を見上げて
[02:10.013]仅仅只是仰望天空
[02:10.013](U ain' lookin back the past)
[02:13.596](无法回首过往)
[02:13.596]Don't runaway
[02:16.347]别再逃避
[02:16.347]逃げてても見えない
[02:19.723]一味的逃避无法看见
[02:19.723](Don't let it fall let's go)
[02:21.560](毫不犹豫向前)
[02:21.560]明日へのrainbow
[02:24.818]通向明天的彩虹
[02:24.818]ココロがくじけそうで (sometimes)
[02:29.747]有时内心几近挫折
[02:29.747]目の前の reality から runaway
[02:34.642]逃避眼前的真实
[02:34.642]このままじゃだめなのは
[02:37.881]我也知道这样逃避下去
[02:37.881]分かっているけど 変われない
[02:42.922]是没有明天的 但是仍无法改变
[02:42.922]だけどどんなときも自分に
[02:47.497]但不论何时都
[02:47.497]ウソはつかないで 歩き出せる
[02:53.091]不要向自己说谎 向前迈步吧
[02:53.091]辛いときもあるけど
[02:56.093]有时也会历经艰苦
[02:56.093]勇気を出して
[02:59.531]鼓起心中的勇气吧
[02:59.531]ずっとキミの横で
[03:02.667]我对你的思念
[03:02.667]その思いを感じてる
[03:06.869]永远陪在你身边
[03:06.869]二人一緒なら強くなれる
[03:11.691]你我相伴 便能越发强大
[03:11.691]負けそうな時こそ自分を
[03:16.449]正是几近挫败的时候
[03:16.449]Believe yaself 信じて
[03:21.385]才更要坚信你自己
[03:21.385]Keep on tryin' (just try)
[03:23.024]不断尝试 仅此而已
[03:23.024]Tryin' (and try)
[03:24.169]不断尝试
[03:24.169]Just try'
[03:24.600]仅仅只是尝试
[03:24.600](We ain't cry もう独りじゃない)
[03:26.463](我们都不再是孤独一人 我们不再哭泣)
[03:26.463]Keep on tryin' (try try)
[03:27.887]不断尝试 仅仅是尝试
[03:27.887]Tryin' (and try 曲げない your life
[03:29.968]尝试 (尝试 你的人生永不曲折
[03:29.968]何があっても fight back)
[03:31.709]不论发生什么 都要予以回击)
[03:31.709]To the top from the streets from the hood
[03:34.805]站在最高处
[03:34.805]Tryin' (I'll try & try)
[03:36.612]我会不断尝试
[03:36.612]Tryin' (負けない
[03:37.340]尝试 (我不会输
[03:37.340]自分次第で変われるはずさ life)
[03:40.692]这人生应会顺应我们的心改变)
[03:40.692](A life)
[03:42.104]
[03:42.104]一度きりの life
[03:43.550]仅仅一次的人生
[03:43.550]失敗に失敗を重ねてく life
[03:45.637]尽管是不断累积失败的人生
[03:45.637]でも最後くらい 笑ってたい
[03:48.080]也要在最后展露笑容
[03:48.080]I shine (u shine)
[03:49.482]你我一同绽放光芒
[03:49.482]一緒に find and light
[03:50.974]一同找寻璀璨的光芒
[03:50.974]苦労なくして明日は無い
[03:52.726]饱经风雨后才能看见明天
[03:52.726]どの時代も
[03:53.717]不论身处怎样的时代
[03:53.717]山あり谷ありって皆言うだろ
[03:56.257]人生亦如山峦起起伏伏
[03:56.257]平坦な道なんて存在しない
[03:58.344]平坦的大道是绝对不存在的
[03:58.344]躓いたらもう一回
[04:00.160]如果绊倒了
[04:00.160]また立ち上がって歩き出す
[04:02.121]那就再站起来 重新踏出一步
[04:02.121]何度だって
[04:03.052]不管几次
[04:03.052]這いつくばってでも run & run
[04:05.281]就算伤痕累累也要不断地冲刺下去
[04:05.281]息切らしたって進まないと
[04:07.337]用尽全力直至无法前进
[04:07.337]Life's a battle
[04:08.162]人生就是一场战斗
[04:08.162]自分自身が最大のライバル
[04:10.333]自己就是最大的对手
[04:10.333]Don't lie lie lie
[04:10.841]无需被反复的谎言
[04:10.841]目をそらない
[04:12.072]逸失了双眼
[04:12.072]It's my life li li li life
[04:13.856]这就是我的人生
[04:13.856]My life 失敗に失敗を重ねてく life
[04:16.809]我的人生 尽管是不断累积失败的人生
[04:16.809]でも
[04:17.504]尽管如此
[04:17.504]歩き出せる その思いを感じてる
[04:23.651]也感受到催促我迈步前行的思念
[04:23.651]二人一緒なら強くなれる
[04:28.443]你我相伴 便能越发强大
[04:28.443]負けそうな時こそ自分を
[04:33.230]正是几近挫败的时候
[04:33.230]Believe yaself 信じて
[04:38.717]才更要坚信你自己
[04:38.717]その思いを感じてる
[04:42.925]我能感受到这思念
[04:42.925]二人一緒なら強くなれる
[04:47.629]你我相伴 便能越发强大
[04:47.629]負けそうな時こそ自分を
[04:52.444]正是几近挫败的时候
[04:52.444]Believe yaself 信じて
[04:56.836]才更要坚信你自己
[04:56.836]Don't runaway
[04:59.660]别再逃避
[04:59.660]逃げてても見えない
[05:04.852]一味的逃避就无法看见
[05:04.852]明日への rainbow
[05:07.561]通向明天的彩虹
[05:07.561]