[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:Vacancy]
[ar:As I Lay Dying]
[al:The Powerless Rise]
[by:]
[offset:0]
[00:00.780]We live in slavery
[00:03.280]我们身陷桎梏
[00:03.280]To a past we cannot escape
[00:05.840]困于那无法摆脱的过往
[00:05.840]And I say it's worth it
[00:08.180]而我坚信这一切值得
[00:08.180]To just start again again
[00:31.688]值得我们一次次重新启程
[00:31.688]We've focused so long
[00:34.148]我们执着太久
[00:34.148]On ideals of freedom
[00:36.838]于那自由的理想
[00:36.838]That it is this very belief
[00:39.328]恰是这份信念
[00:39.328]That oppresses us
[00:42.067]反而将我们束缚
[00:42.067]We all want to be free
[00:44.617]我们都渴望自由
[00:44.617]Yet we find ways to forfeit liberty
[00:47.287]却总寻得途径，将自由拱手相让
[00:47.287]To our own impulses
[00:49.807]屈从于自身的冲动
[00:49.807]To our own consumption
[00:57.637]沉溺于自我索取
[00:57.637]So I say it's worth it
[01:00.267]所以我说，这值得我们
[01:00.267]To build a new foundation
[01:03.127]去重塑新的根基
[01:03.127]A new foundation
[01:05.827]新的根基
[01:05.827]A new foundation
[01:08.307]新的根基
[01:08.307]A new foundation
[01:11.137]新的根基
[01:11.137]It's a past we cannot escape
[01:14.266]那是段我们无法摆脱的过往
[01:14.266]This vacancy
[01:16.586]这份空虚
[01:16.586]Will take everything
[01:18.526]将会吞噬所有
[01:18.526]This world can offer
[01:24.496]这世界馈赠的种种
[01:24.496]But what is control
[01:26.916]但掌控又何在
[01:26.916]Once we have let go
[01:29.106]当我们终于放手
[01:29.106]Of all we suffer
[01:39.196]那些曾令我们受苦的一切
[01:39.196]Once we've let go
[01:49.696]当我们学会放手
[01:49.696]Yeah when we've awakened
[01:53.216]是的 当我们真正觉醒
[01:53.216]To admit we are all enslaved
[01:55.726]承认我们皆被禁锢
[01:55.726]Then there is freedom
[01:58.116]自由便随之而来
[01:58.116]In our choice to disobey yeah
[02:06.586]当我们选择说不 耶
[02:06.586]Our creeds have become a justification
[02:10.026]我们的信条已沦为一种借口
[02:10.026](Justification)
[02:14.326](借口)
[02:14.326]To live the way that some see fit
[02:16.876]去活成他人眼中的模样
[02:16.876](Justification)
[02:18.286](借口)
[02:18.286]And no one is more hopeless
[02:19.956]无人更加绝望
[02:19.956]Than those blinded
[02:22.886]甚于被蒙蔽者
[02:22.886]By the scales of content
[02:25.436]被安逸的假象遮蔽
[02:25.436]This vacancy
[02:27.956]这份空虚
[02:27.956]Will take everything
[02:29.716]将会吞噬所有
[02:29.716]This world can offer
[02:35.776]这世界馈赠的种种
[02:35.776]But what is control
[02:38.306]但掌控又何在
[02:38.306](What is control)
[02:40.426]掌控为何物
[02:40.426]Once we have let go
[02:41.855]当我们终于放手
[02:41.855]Of all we suffer
[02:51.945]那些曾令我们受苦的一切
[02:51.945]We live in slavery
[02:54.275]我们身陷桎梏
[02:54.275]To a past we cannot escape
[03:02.325]困于那无法摆脱的过往
[03:02.325]So I say it's worth it
[03:04.774]所以我说，这值得我们
[03:04.774]To just start again
[03:08.774]只为破茧重生
[03:08.774]Oh we've let go
[03:13.354]哦 我们已然放手
[03:13.354]We've let go
[03:15.794]我们已然释怀
[03:15.794]We've let go yeah
[03:30.784]我们已然释怀 是的
[03:30.784]This vacancy
[03:33.194]这份空虚
[03:33.194]Will take everything
[03:35.134]将会吞噬所有
[03:35.134]This world
[03:35.954]这个世界
[03:35.954](All that this world)
[03:37.304](这世间所有)
[03:37.304]Can offer
[03:38.614]所能给予的
[03:38.614](All that this world offers)
[03:40.874](这世间所能奉献的一切)
[03:40.874]But what is control
[03:42.334]但掌控又何在
[03:42.334](What is control)
[03:43.714]掌控为何物
[03:43.714]Once we have let go
[03:45.134]当我们终于放手
[03:45.134](We have let go)
[03:46.414](我们选择放手)
[03:46.414]Of all we suffer
[03:55.093]那些曾令我们受苦的一切
[03:55.093]We can't escape
[03:58.393]我们无法逃离
[03:58.393]We can't escape
[04:05.472]我们无法逃离
[04:05.472]We can't escape
[04:08.352]我们无法逃离
[04:08.352]We can't escape
[04:18.102]我们无法逃离
[04:18.102]So I say it's worth it
[04:20.722]所以我说，这值得我们
[04:20.722]To start again
[04:22.562]重新来过
[04:22.562]Vacancy - As I Lay Dying
[04:23.862]虚无 - 垂死之际
[04:23.862]