[ml:1.0]
[ilingku:016]
[ver:v1.0]
[ti:Upside Down Kingdom]
[ar:As I Lay Dying]
[al:The Powerless Rise]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Upside Down Kingdom - As I Lay Dying
[00:57.856]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:57.856]Many choose to find their hope
[01:00.856]众人选择将希望寄托
[01:00.856]In the thoughts of afterlife
[01:03.946]于虚无的来世幻想
[01:03.946]When there is none to be found
[01:07.076]当现世遍寻不得慰藉
[01:07.076]Right here before we die
[01:10.226]在生命熄灭前的荒原
[01:10.226]So I understand the feeling of helplessness
[01:16.556]我深谙这种无力感
[01:16.556]When we are just taught to wait here
[01:21.326]我们被教导在此静候
[01:21.326]Wait here for death
[01:29.426]静候死亡降临
[01:29.426]Wait here for death
[01:32.466]静候死亡降临
[01:32.466]Wait for this suffering to end
[01:35.806]等待这苦难终结
[01:35.806]Wait here for death wait here for death
[01:39.006]在此静候死亡 在此静候死亡
[01:39.006]Wait for this suffering to end
[01:45.106]等待这苦难终结
[01:45.106]We are not forgotten
[01:48.376]我们未被遗忘
[01:48.376]For a kingdom is offered beyond
[01:51.376]因那应许的国度
[01:51.376]That of golden streets
[01:54.346]远胜黄金街道
[01:54.346]We can represent now
[01:57.516]此刻我们终能见证
[01:57.516]What will one day be complete
[02:01.656]终有一日将得圆满
[02:01.656]Simplicity is not a curse
[02:07.945]简单并非诅咒
[02:07.945]Where strength is humbled
[02:11.045]强者在此谦卑
[02:11.045]And the powerless rise
[02:12.785]弱者终将崛起
[02:12.785](and the powerless rise)
[02:14.465](弱者终将崛起)
[02:14.465]This is a kingdom born upside-down
[02:20.425]这是个倒置的国度
[02:20.425]This is a kingdom where
[02:23.975]在这片国度里
[02:23.975]The broken are crowned
[02:26.354]破碎者终将加冕
[02:26.354]Wait here for death wait here for death
[02:32.394]在此静候死亡 在此静候死亡
[02:32.394]The"blessings" of excess are
[02:35.723]所谓"丰饶"的恩赐
[02:35.723]Only a burden on us
[02:51.283]不过是我们背负的重担
[02:51.283]It is a broken system
[02:54.343]这是个崩坏的体系
[02:54.343]Where we just wait for death
[02:57.583]我们只能静候死亡
[02:57.583]It is a broken system
[03:00.443]这是个崩坏的体系
[03:00.443]Where suffering can never end
[03:04.892]苦难永无止境
[03:04.892]Simplicity is not a curse
[03:10.981]简单并非诅咒
[03:10.981]Where strength is humbled
[03:14.211]强者在此谦卑
[03:14.211]And the powerless rise
[03:15.991]弱者终将崛起
[03:15.991](and the powerless rise)
[03:17.691](弱者终将崛起)
[03:17.691]This is a kingdom born upside-down
[03:23.611]这是个倒置的国度
[03:23.611]This is a kingdom
[03:26.699]这是属于
[03:26.699]Where the broken are crowned
[03:33.989]破碎者的王冠
[03:33.989]The broken are crowned
[03:36.009]破碎者终将加冕
[03:36.009]If helplessness is our system
[03:38.719]倘若无力感已成我们的宿命
[03:38.719]Then we're better off upside-down
[03:41.849]不如将这世界彻底倒转
[03:41.849]