[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Anodyne Sea]
[ar:As I Lay Dying]
[al:The Powerless Rise]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Anodyne Sea - As I Lay Dying
[00:07.870]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.870]None of this matters
[00:09.500]这一切都无关紧要
[00:09.500]None of these words
[00:11.150]这些话语毫无意义
[00:11.150]Common and silent we will die in this world
[00:14.859]平凡而沉默 我们终将在这世界消逝
[00:14.859]We've only spoken to those who agree
[00:18.549]我们只与同路者交谈
[00:18.549]And without them we've fallen on deaf ears
[00:25.766]失去他们后 我们的呼喊无人倾听
[00:25.766]Stand on conviction and you will walk alone
[00:36.546]坚守信念者注定独行
[00:36.546]For once I have stood (I have stood)
[00:40.365]这一次我选择站立（我屹立不倒）
[00:40.365]No one will know
[00:43.475]却无人知晓
[00:43.475]But alone I was born and alone we must go
[00:51.544]我孤身而来 终将独行而去
[00:51.544]In my convictions I've found my own grave
[00:57.454]执念如碑 自掘坟茔
[00:57.454]But amongst the dead we all fade away
[01:07.963]众生终将 湮没于尘埃
[01:07.963]Yeah
[01:11.883]
[01:11.883]Yet solitude is better than a life
[01:15.523]宁可茕茕孑立
[01:15.523]Not worthy of reaction
[01:22.763]也不苟活于无谓的喧嚣
[01:22.763]There is nothing to lose (nothing)
[01:26.152]本就一无所有（一无所有）
[01:26.152]So we stand alone or join
[01:29.682]要么孤军奋战 要么同流合污
[01:29.682]Those who follow in misery
[01:33.842]那些追随苦难的人们
[01:33.842]In my convictions I've found my own grave
[01:40.132]执念如碑 自掘坟茔
[01:40.132]But amongst the dead we all fade away
[01:47.632]众生终将 湮没于尘埃
[01:47.632]In my convictions I've found my own grave
[01:54.522]执念如碑 自掘坟茔
[01:54.522]But amongst the dead we all fade away
[02:00.332]众生终将 湮没于尘埃
[02:00.332]Fade away
[02:09.001]渐渐消散
[02:09.001]Stand on conviction and you'll walk alone
[02:15.771]若坚持己见 必将踽踽独行
[02:15.771]A voice is only a noise
[02:19.191]呐喊终将沦为噪音
[02:19.191]Without someone to hear
[02:23.029]无人倾听的独白
[02:23.029]And without a crowd to feed
[02:26.429]亦无观众可慰藉
[02:26.429]That noise grows silent
[02:30.179]喧嚣终归于沉寂
[02:30.179]For once I have stood no one will know
[02:37.169]我曾孤身坚守 却无人知晓
[02:37.169]But alone I was born and alone we must go
[02:51.579]我孤身而来 终将独行而去
[02:51.579]Fading back into an anodyne sea
[02:54.899]逐渐消融于镇痛之海
[02:54.899]To drown with all who've gone before me
[03:05.489]与往逝者同沉浮
[03:05.489]Yeah We must go
[03:13.439]是啊 我们终将独行
[03:13.439]In my convictions I've found my own grave
[03:19.439]坚守信念的我 终为自己掘墓
[03:19.439](my own grave)
[03:20.848](我的墓冢)
[03:20.848]But amongst the dead we all fade away
[03:26.118]众生终将 湮没于尘埃
[03:26.118]Yeah
[03:27.128]
[03:27.128]In my convictions (convictions)
[03:31.168]执念如刀(如刀)
[03:31.168]I've found my own grave
[03:34.488]刻成我的墓碑
[03:34.488]But amongst the dead we all fade away
[03:48.908]众生终将 湮没于尘埃
[03:48.908]Stand on conviction and you'll walk alone
[03:54.868]若坚持己见 必将踽踽独行
[03:54.868]Yeah
[03:57.508]
[03:57.508]Fading back into an anodyne sea
[04:03.948]逐渐消融于镇痛之海
[04:03.948]To drown with all who've gone before me
[04:10.418]与往逝者同沉浮
[04:10.418]Fading back fading
[04:13.188]渐渐沉没 消逝
[04:13.188]Fading back into an anodyne sea
[04:16.768]逐渐消融于镇痛之海
[04:16.768]Fading back fading
[04:20.608]渐渐沉没 消逝
[04:20.608]Fading back fading away
[04:24.128]渐渐沉没 归于虚无
[04:24.128]