[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:STRAIGHT BET (《Re：从零开始的异世界生活》TV动画第7集插曲)]
[ar:MYTH & ROID]
[al:STYX HELIX]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]STRAIGHT BET - MYTH & ROID
[00:03.550]
[00:03.550]词：MYTH & ROID
[00:07.100]
[00:07.100]曲：MYTH & ROID
[00:10.650]
[00:10.650]编曲：MYTH & ROID
[00:14.205]
[00:14.205]For my love I'll bet
[00:16.974]我的爱 我愿赌下所有
[00:16.974]命こそを銃弾に
[00:20.274]化生命为枪弹
[00:20.274]賭けるstraight bet
[00:37.699]就在这一刻孤注一掷
[00:37.699]Now have a seat
[00:39.508]他说：那么请你就座吧
[00:39.508]彼は言った蔑む視線で
[00:43.305]眼神之中写满鄙夷不屑
[00:43.305]違法なオッズ
[00:45.205]这场赔率无疑是非法的
[00:45.205]破滅には嘲笑を
[00:49.185]若是破产尽管致以嘲笑就是了
[00:49.185]ラストコールが煽る
[00:54.875]最后一次的下注呼声 在耳畔煽风点火
[00:54.875]This one chipの勝負を
[01:02.044]索性一盘定胜负吧
[01:02.044]For my love I'll bet
[01:04.974]我的爱 我愿赌下所有
[01:04.974]願望ありきの打算じゃ
[01:08.193]心怀叵测的算计
[01:08.193]勝ちは有り得ない
[01:13.443]没有任何的胜算
[01:13.443]Now take this my life
[01:16.353]此刻 即便要付出生命
[01:16.353]命こそを弾丸に
[01:19.262]我也会化生命为枪弹
[01:19.262]さあルーレット廻れ
[01:21.371]来吧转动轮盘吧
[01:21.371]私を嗤うがいい
[01:25.621]尽管嘲笑我就是了
[01:25.621]No more bets
[01:27.650]我愿赌服输
[01:27.650]遊ぶボールは誰かの様
[01:31.350]滚动的球宛若某人一般
[01:31.350]運命なんて
[01:33.059]所谓的命运
[01:33.059]偶然の虚飾
[01:37.347]不过是偶然的虚饰
[01:37.347]喰い合いを急ぐ
[01:42.887]怂恿着同伴之间的自相残杀
[01:42.887]死んだ眼の獣よ
[01:50.147]眸中徒剩一片死寂的野兽啊
[01:50.147]Never be afraid
[01:53.037]我毫无畏惧
[01:53.037]感情何度込めても
[01:56.257]不管倾注多少的感情
[01:56.257]パーセントは上がらない
[02:01.514]也没什么翻盘的机会
[02:01.514]Believe in my choice
[02:04.363]相信我的选择
[02:04.363]純粋で美麗な勝負を
[02:07.149]这纯粹而美丽的胜负
[02:07.149]さあルーレット止まれ
[02:09.308]来吧转动轮盘吧
[02:09.308]非情に選ぶがいい
[02:35.859]无情地做下抉择就好
[02:35.859]ジャッジはただ敢え無く
[02:41.577]审判的规则很简单
[02:41.577]敗者は消え勝者にはah
[02:47.236]败者自然被淘汰而胜者
[02:47.236]次が待っている
[02:51.745]还有下一次机会等着你
[02:51.745]そしてルーレット廻る
[02:54.423]而后再一次转动轮盘
[02:54.423]勝利さえ許さず
[02:59.393]却连胜利都不再被允许
[02:59.393]For my love I'll bet
[03:02.063]我的爱 我愿赌下所有
[03:02.063]一度捨てた命に
[03:05.443]决不再为一度舍弃的生命
[03:05.443]足掻いてはいけない
[03:10.602]而苦苦地挣扎
[03:10.602]Now take this my life
[03:13.472]此刻即便要付出生命
[03:13.472]潔く美しく
[03:16.372]如此圣洁如此美好
[03:16.372]さあルーレット廻れ
[03:18.540]来吧转动轮盘吧
[03:18.540]私を嗤うがいい
[03:23.188]尽管嘲笑我就是了
[03:23.188]佇む一枚のチップ
[03:34.057]停留在半空的一张小费
[03:34.057]譲ることなく一つを守る
[03:38.985]守护着不容让步的唯一
[03:38.985]歪に狂う歯車のその中心で
[03:47.193]就在那歪曲着失控的齿轮中心
[03:47.193]I'll bet
[03:51.023]我会赌下所有
[03:51.023]