[ml:1.0]
[ilingku:127]
[ver:v1.0]
[ti:Respect Yourself]
[ar:Various Artists]
[al:Sweet Soul Music - The Best Of Stax]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Respect Yourself (Single Version) - The Staple Singers
[00:08.948]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.948]If you disrespect everybody
[00:12.278]若你对每个人都轻慢无礼
[00:12.278]That you run into
[00:17.708]相遇时肆意冒犯
[00:17.708]How in the world do you think
[00:19.728]又怎能妄想
[00:19.728]Anybody supposed to respect you
[00:26.488]这世间会有人对你心怀敬意
[00:26.488]If you don't give a heck about
[00:28.808]倘若你毫不在意
[00:28.808]The man with a Bible in his hand
[00:35.147]那位手持圣经的虔诚信徒
[00:35.147]Just get out the way
[00:37.187]就请默默退避
[00:37.187]And let the gentleman do his thing
[00:44.456]让高尚者践行他的使命
[00:44.456]You're the kind of gentleman
[00:46.346]你就是那种绅士
[00:46.346]That wants everything their way
[00:52.736]总想一切按自己的方式
[00:52.736]Take the sheet off your face boy
[00:55.554]掀开遮羞的面纱吧 小子
[00:55.554]It's a brand new day
[01:00.643]这是崭新的一天
[01:00.643]Respect yourself
[01:05.043]尊重自己
[01:05.043]Respect yourself
[01:10.153]尊重自己
[01:10.153]If you don't respect yourself
[01:13.233]若你都不尊重自己
[01:13.233]Ain't nobody gonna give
[01:15.923]没人会给你尊重
[01:15.923]A good ca-hoot na na na oh oh
[01:19.082]美好的生活 呐呐呐哦哦
[01:19.082]Respect yourself
[01:23.382]尊重自己
[01:23.382]Respect yourself
[01:44.834]尊重自己
[01:44.834]If you're walking around thinkin'
[01:46.853]如果你四处游荡
[01:46.853]That the world owes you somethin'
[01:49.083]以为世界欠你什么
[01:49.083]'Cause you're here
[01:53.373]只因你存在于此
[01:53.373]You're going out the world backward
[01:55.693]你终将倒退着离开
[01:55.693]Like you did when you first came here
[02:02.353]就像你初来乍到时那样
[02:02.353]Keep talkin' about the President
[02:04.983]整天对总统评头论足
[02:04.983]You wanna stop air pollution
[02:11.102]说要治理空气污染
[02:11.102]Put your hand over your mouth
[02:13.212]咳嗽时请掩住口鼻
[02:13.212]When you cough that'll help the solution
[02:20.071]这才是解决之道
[02:20.071]You cuss around women folk
[02:22.371]在女士面前口出秽言
[02:22.371]You don't even know their name
[02:28.581]却连她们名字都不知晓
[02:28.581]Then you're dumb enough to think
[02:30.601]还愚蠢地自以为是
[02:30.601]That it makes you a big ol man
[02:36.771]这只会让你显得狂妄自大
[02:36.771]Respect yourself
[02:41.401]尊重自己
[02:41.401]Respect yourself
[02:45.881]尊重自己
[02:45.881]If you don't respect yourself
[02:48.991]若你都不尊重自己
[02:48.991]Ain't nobody gonna give
[02:51.431]没人会给你尊重
[02:51.431]A good ca-hoot na na na oh oh
[02:54.911]美好的生活 呐呐呐哦哦
[02:54.911]Respect yourself
[02:59.181]尊重自己
[02:59.181]Respect yourself
[03:03.061]尊重自己
[03:03.061]Respect yourself
[03:07.631]尊重自己
[03:07.631]Respect yourself
[03:11.901]尊重自己
[03:11.901]Respect yourself
[03:16.541]尊重自己
[03:16.541]Respect yourself
[03:20.891]尊重自己
[03:20.891]You better respect yourself
[03:25.111]你最好尊重你自己
[03:25.111]Respect yourself
[03:28.940]尊重自己
[03:28.940]