[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:羽根の記憶]
[ar:乃木坂46]
[al:太陽ノック(セブンイレブン限定盤)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]羽根の記憶 - 乃木坂46
[00:04.880]
[00:04.880]詞：秋元康
[00:09.770]
[00:09.770]曲：杉山勝彦
[00:14.662]
[00:14.662]想像してみた
[00:17.762]试着想象一下
[00:17.762]10年後の自分
[00:21.372]十年后的自己
[00:21.372]どこにいるのだろう?
[00:23.972]会在哪儿呢
[00:23.972]何しているのだろう?
[00:28.911]会干什么呢
[00:28.911]その頃ちゃんと
[00:32.301]那个时候
[00:32.301]しあわせなのかな?
[00:35.531]一定很幸福吧
[00:35.531]君と一緒にいて
[00:38.121]和你在一起
[00:38.121]笑っていられたらいい
[00:42.910]微笑着就很好
[00:42.910]いつもの道
[00:46.160]平时的道路
[00:46.160]木漏れ日の街路樹
[00:49.950]阳光下的林荫树
[00:49.950]景色だけは
[00:53.530]唯有那风景
[00:53.530]きっと変わらない
[00:57.560]一定没有变化
[00:57.560]考えてみた
[01:00.670]试着思考了一下
[01:00.670]僕たちの未来
[01:04.030]我们的未来
[01:04.030]夢は叶っているか?
[01:06.670]梦想实现了吗
[01:06.670]あきらめてはいないか?
[01:11.608]有没有放弃呢
[01:11.608]その時2人
[01:14.958]那时候我们
[01:14.958]友達のままで
[01:18.228]像朋友一样
[01:18.228]冗談言いながら
[01:20.818]一边开着玩笑
[01:20.818]生きていられたらいい
[01:28.606]一边生活下去就好了
[01:28.606]空は飛ぶためにある
[01:32.016]天空是为了飞行而存在
[01:32.016]見上げるためじゃない
[01:36.386]而非只是仰望
[01:36.386]軽やかに飛んでいる鳥を見て思う
[01:42.736]看到轻快飞翔的鸟我想到
[01:42.736]今僕にできること
[01:46.236]现在我能做到的是
[01:46.236]自分の背中には
[01:50.206]相信 这样的记忆
[01:50.206]使ってない羽根がある記憶を
[01:56.566]自己背后
[01:56.566]信じること
[02:01.556]仍有未展开的翅膀
[02:01.556]書き出してみた
[02:04.646]试着写了
[02:04.646]いくつもの願い
[02:08.006]几个愿望出来
[02:08.006]やってみたいことや
[02:10.656]可以随心所欲地
[02:10.656]会ってみたい人を
[02:15.766]做想做的事
[02:15.766]思いつくまま
[02:18.996]见想见的人
[02:18.996]欲張ってみたよ
[02:22.256]好像贪心了
[02:22.256]恋もしてたいけど
[02:24.806]也想谈个恋爱
[02:24.806]それだけじゃつまらない
[02:29.575]但只是那样太无聊了
[02:29.575]若いうちに
[02:32.895]大人们总是
[02:32.895]失敗しておけと
[02:36.685]语重心长的说
[02:36.685]大人たちは
[02:39.965]趁着年轻
[02:39.965]意味深に語る
[02:44.245]多尝尝失败的滋味吧
[02:44.245]失うものは
[02:47.535]人生一定会
[02:47.535]きっとあるだろう
[02:50.555]失去些什么
[02:50.555]大切にしてたもの
[02:53.415]非常珍惜的东西
[02:53.415]捨てたくなる日もある
[02:58.364]也会有想丢弃的那一天
[02:58.364]挫折をしたり
[03:01.474]遇到挫折
[03:01.474]醒めてしまったり
[03:04.924]醒悟过来
[03:04.924]与えられた時間
[03:07.574]所拥有的时间
[03:07.574]いつしか無駄にして
[03:15.154]不知何时已被浪费
[03:15.154]空はどこまでもある
[03:18.774]天空如此广阔
[03:18.774]持て余すくらいに
[03:22.774]无处不在
[03:22.774]鳥たちは自分から籠に入らない
[03:29.284]鸟儿们不会主动进入牢笼
[03:29.284]そう人は誰だって
[03:32.844]无论是谁
[03:32.844]自由に飛べるはず
[03:36.894]都应自由地飞翔
[03:36.894]目に見えない羽根広げ未来へ
[03:43.204]张开那隐形的翅膀
[03:43.204]羽ばたこう
[03:47.804]向着未来展翅高飞
[03:47.804]初めから
[03:50.163]从一开始
[03:50.163]空を飛んでるわけじゃない
[03:54.911]鸟并不在天空中飞翔
[03:54.911]鳥だって大地に立ってただろう
[04:01.880]也曾站在大地上的吧
[04:01.880]その時がやって来るまで
[04:05.720]一直在等待
[04:05.720]待ってたんだ
[04:09.140]那一刻的来临
[04:09.140]いつの日か
[04:11.880]某一天
[04:11.880]風が吹き始めたら
[04:16.430]风起之时
[04:16.430]生まれ変わる
[04:21.170]正是脱胎换骨
[04:21.170]空はどこまでもある
[04:24.490]天空如此广阔
[04:24.490]持て余すくらいに
[04:28.870]无处不在
[04:28.870]鳥たちは自分から籠に入らない
[04:36.269]鸟儿们不会主动进入牢笼
[04:36.269]AH
[04:38.749]
[04:38.749]空は飛ぶためにある
[04:42.149]天空是为了飞行而存在
[04:42.149]見上げるためじゃない
[04:46.569]而非只是仰望
[04:46.569]軽やかに飛んでいる鳥を見て思う
[04:52.889]看到轻快飞翔的鸟我想到
[04:52.889]今僕にできること
[04:56.399]现在我能做到的是
[04:56.399]自分の背中には
[05:00.379]相信 这样的记忆
[05:00.379]使ってない羽根がある記憶を
[05:07.038]自己背后
[05:07.038]信じること
[05:10.337]仍有未展开的翅膀
[05:10.337]まだ眠る
[05:13.797]还沉睡着的
[05:13.797]可能性
[05:18.626]可能性
[05:18.626]無限大だ
[05:21.626]有无限大
[05:21.626]