[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:THE LAST SONG (《Concrete Revolutio~超人幻想~THE LAST SONG》TV动画第24集片尾曲)]
[ar:玉置成実]
[al:ALL-WAYS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]THE LAST SONG - 玉置成実 (たまき なみ)/山本陽介
[00:09.750]
[00:09.750]词：ZAQ
[00:19.500]
[00:19.500]曲：山本陽介
[00:29.261]
[00:29.261]信念の火を灯す
[00:34.880]点亮信念的灯火
[00:34.880]真実が無造作に消す
[00:40.560]真相却轻而易举地将其熄灭
[00:40.560]灰色に染まる声「まだ歌える」
[00:51.749]染成一片灰色的声音 轻诉着“我还能歌唱”
[00:51.749]欲しがっては傷ついて
[00:57.639]渴望易生伤痛
[00:57.639]意味のない苦悩が揺れ
[01:03.418]庸人自扰心笙摇曳
[01:03.418]弱くなる君の鼓動
[01:08.297]你的心跳逐渐微弱不可闻
[01:08.297]「歌いたいの
[01:11.167]“我还想歌唱
[01:11.167]声を聴いてください」
[01:14.387]请继续聆听我的歌声”
[01:14.387]永遠を願うわけじゃない
[01:19.767]我并不奢望这世间有永恒存在
[01:19.767]嘘に花を添える夜もある
[01:25.927]也曾亲历为谎言锦上添花的黑夜
[01:25.927]たかが時代の通過点でも
[01:31.187]即便只是时代的一条必经之路
[01:31.187]確かに生きていた証
[01:37.327]也是我们确凿的生存证明
[01:37.327]Last song覚えていて
[01:42.626]Last song 请铭记
[01:42.626]光るため影になったものたちを
[01:48.776]为了光成为影的人们
[01:48.776]Loud song忘れないでよ
[01:54.116]Loud song 不要忘记
[01:54.116]探し求めてた答え叫んで
[02:00.186]呼喊着探求至今的答案
[02:00.186]散った幻想を
[02:16.525]散落四处的幻想
[02:16.525]見かけどおりの楽園は
[02:21.995]此刻呈现在你眼前的乐园
[02:21.995]賢者たちの血で出来てる
[02:27.735]由贤者们的鲜血堆砌而成
[02:27.735]祈るだけで届くなら
[02:32.585]倘若世间一切都能心诚则灵
[02:32.585]誰も泣かない誰も悩まないわ
[02:38.755]那么就不会有人哭泣 也不会有人苦恼了
[02:38.755]諦めることができたなら
[02:44.095]倘若如此轻易地就能放弃
[02:44.095]手放すことが簡単だったら
[02:50.184]倘若如此简单地就能放手
[02:50.184]たかがひとつの理想だけど
[02:55.544]虽然这只不过是个小小理想
[02:55.544]歌が君を救うと信じた
[03:01.584]我也相信我的歌声能将你拯救
[03:01.584]Last song聞こえたでしょう
[03:06.984]Last song你也听见了吧？
[03:06.984]星と風たちが寄り添った音
[03:12.953]那繁星清风交汇共织的音色
[03:12.953]Light song笑っていてね
[03:18.383]Light song请一定要微笑
[03:18.383]潤う未来に
[03:21.273]请相信在泪流成河的未来
[03:21.273]黒くも優しい人たちがいたとah
[04:36.193]有那么一群人 哪怕深陷黑暗之中 始终温柔如初
[04:36.193]「君はまだ歌えるか」
[04:41.953]“你还能继续歌唱吗？”
[04:41.953]声の限り歌えるわ
[04:50.443]只要还能发声 我就会一直唱下去
[04:50.443]Last song覚えていて
[04:55.483]Last song 请铭记
[04:55.483]光るため影になったものたちを
[05:01.423]为了光成为影的人们
[05:01.423]Loud song忘れないでよ
[05:06.963]Loud song 不要忘记
[05:06.963]探し求めてた答え叫んで
[05:13.053]呼喊着探求至今的答案
[05:13.053]散った幻想たちを
[05:18.413]散落四处的幻想
[05:18.413]確かにここにいた
[05:26.843]曾在此处留下真切印记
[05:26.843]Last song
[05:30.383]
[05:30.383]