[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:ALL-WAYS (《Concrete Revolutio~超人幻想~THE LAST SONG》TV动画片尾曲)]
[ar:玉置成実 (たまき なみ)]
[al:ALL-WAYS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ALL-WAYS - 玉置成実 (たまき なみ)/山本陽介
[00:03.020]
[00:03.020]词：松井洋平
[00:06.050]
[00:06.050]曲：山本陽介
[00:09.081]
[00:09.081]理想なんて幻想って時代で
[00:16.481]在这个理想只是幻想的时代
[00:16.481]貴方は何処へ手を伸ばすの
[00:22.971]你要向何处伸出手寻求救援？
[00:22.971]たった一人で
[00:25.521]孤身一人
[00:25.521]Always all ways you stand by justice
[00:33.031]
[00:33.031]解りあえる程の強さだなんて
[00:40.721]想必没有任何一个人能强大到
[00:40.721]誰も持っていないはずでしょう
[00:48.331]随时都能设身处地为他人着想
[00:48.331]何を護るために苦しんでいるの
[00:56.081]为了守护什么而身陷囹圄
[00:56.081]捕われてるままじゃ
[01:00.341]若是一味地被牵绊住脚步
[01:00.341]抱きしめられない
[01:02.170]怕是终归竹篮打水一场空
[01:02.170]標識の無い道で泣いているchild
[01:10.280]在不见路标的路上哭泣的孩子
[01:10.280]理想なんて玩具だって知って
[01:17.690]他也知道所谓理想不过是玩具
[01:17.690]それでもその手を差し伸ばしてる
[01:25.390]却还是竭尽全力伸出了他的手
[01:25.390]きっと正義の見方なんて
[01:29.180]所谓正义的见解
[01:29.180]手の先の視線
[01:33.010]一定就在循着指尖望去的视野之内
[01:33.010]構わないよ見ていたいだけ
[01:39.790]无所谓 我只是想凝眸而视
[01:39.790]たった一人を
[01:54.010]那独一无二的一人
[01:54.010]同じ言葉掛け違えたみたいに
[02:01.350]就像是对一句话的理解上的分歧
[02:01.350]違う答え突きつける世界で
[02:08.840]在这个世界 当不同答案摆在我们的面前
[02:08.840]傷つけ合うことも
[02:12.799]有时候相互的伤害
[02:12.799]人の弱さだと気付いてるから
[02:16.729]反而能意识到人类的弱小
[02:16.729]総てを救いたいと
[02:20.816]但你还是会祈祷
[02:20.816]願ってしまうんだね
[02:22.836]能拯救天下苍生吧
[02:22.836]幾つもの行き先を
[02:26.786]手中的地图
[02:26.786]描いている地図さえ
[02:30.606]指引出一个个目的地
[02:30.606]指し示すことの無い
[02:34.425]然而此刻你身处的地方
[02:34.425]場所にいるのね
[02:37.755]却在地图之上无迹可循
[02:37.755]Where are you
[02:45.525]
[02:45.525]I stay here
[03:09.436]
[03:09.436]どこへも行かないでって
[03:13.095]就算内心呼喊着
[03:13.095]心が叫んだって
[03:16.835]求你哪儿都别去
[03:16.835]旅立つ貴方のこと
[03:22.485]却还是无法阻止
[03:22.485]止められない
[03:26.305]去意已定的你
[03:26.305]The only thing that I can do is watch over you
[03:39.704]
[03:39.704]理想なんて幻想だって知ったって
[03:46.863]在这个理想只是幻想的时代
[03:46.863]貴方はそこへと手を伸ばすの
[03:54.703]你要向何处伸出手寻求救援？
[03:54.703]きっと正義の見方なんて
[03:58.453]所谓正义的见解
[03:58.453]手の先の視線
[04:02.233]一定就在循着指尖望去的视野之内
[04:02.233]構わないの見ていたいのは
[04:08.982]无所谓 我只想凝眸而视
[04:08.982]たった一人よ
[04:11.852]那独一无二的一人
[04:11.852]Always all ways
[04:15.382]
[04:15.382]I want to keep looking your hands your eyes always
[04:24.382]
[04:24.382]たった一人を
[04:28.452]那独一无二的一人
[04:28.452]