[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:The Grinning Mist]
[ar:In Mourning]
[al:Afterglow]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Grinning Mist - In Mourning
[01:19.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:19.880]Written by：Pierre Stam/Björn Pettersson
[02:39.772]
[02:39.772]No light can survive forever
[02:47.152]光芒终将消逝
[02:47.152]The absent sun left a hole in the sky
[02:50.742]太阳陨落 天空留下空洞
[02:50.742]Clutching to the hungering waves
[02:55.437]紧握着贪婪的浪潮
[02:55.437]Empty the throne of the father star
[02:58.149]星辰之王的王座空荡
[02:58.149]Empty and vast is the sky
[03:02.348]天空空旷而辽阔
[03:02.348]Dragged to the sea by the great below
[03:04.991]被深渊拖入大海
[03:04.991]Leaving the world to eternal night
[03:32.085]世界陷入永恒的黑暗
[03:32.085]No flame burns forever
[03:39.742]火焰不会永远燃烧
[03:39.742]No glory lasts
[03:47.410]荣耀终将消逝
[03:47.410]Under siege by the night
[03:54.714]夜色笼罩，四面楚歌
[03:54.714]And so the day falls defeated
[04:02.707]白昼败退，太阳陨落
[04:02.707]The fire that burn has faded
[04:05.774]燃烧的火焰已熄灭
[04:05.774]Faded away from the sky
[04:18.081]从天空中渐渐消散
[04:18.081]Eternal shadows drown the land
[04:20.657]永恒的阴影淹没了大地
[04:20.657]The moon new ruler of the day
[04:24.600]月亮成为白昼的新主宰
[04:24.600]Vast and still is the ocean
[04:29.855]海洋广阔而寂静
[04:29.855]Great devourer of the above
[04:33.419]吞噬苍穹的巨兽
[04:33.419]The king of stars is dead
[04:38.125]星辰之王已陨落
[04:38.125]Struck by the dagger of night
[04:43.435]被夜幕之刃击倒
[04:43.435]A grinning mist rules the surface
[04:48.819]狞笑的迷雾统治大地
[04:48.819]The father of stars has fallen
[04:54.643]星辰之父已坠落
[04:54.643]No one has traveled this far
[05:00.564]无人曾抵达如此远方
[05:00.564]An emptiness with no horizon
[05:08.109]无边无际的虚无
[05:08.109]The king has fallen
[05:37.174]王者已陨落
[05:37.174]Struck by the dagger of the cold night
[05:49.483]被寒夜的匕首刺穿
[05:49.483]The father of stars has fallen
[05:56.169]星辰之父已坠落
[05:56.169]The grinning mist rules the surface
[06:06.579]狞笑的迷雾统治大地
[06:06.579]Few care a star's scared
[07:09.995]无人关心星辰的恐惧
[07:09.995]No flame burns forever
[07:17.716]火焰不会永远燃烧
[07:17.716]No glory lasts
[07:25.315]荣耀终将消逝
[07:25.315]Under siege by the night
[07:33.000]夜色笼罩，四面楚歌
[07:33.000]And so the day falls defeated
[08:49.804]白昼败退，太阳陨落
[08:49.804]The king of stars is dead
[08:54.725]星辰之王已陨落
[08:54.725]Struck by the dagger of night
[08:59.987]被夜幕之刃击倒
[08:59.987]A grinning mist rules the surface
[09:05.221]狞笑的迷雾统治大地
[09:05.221]The father of stars has fallen
[09:11.189]星辰之父已坠落
[09:11.189]No one has traveled this far
[09:17.221]无人曾抵达如此远方
[09:17.221]An emptiness with no horizon
[09:24.674]无边无际的虚无
[09:24.674]The king has fallen
[09:32.813]王者已陨落
[09:32.813]