[ml:1.0]
[ilingku:131]
[ver:v1.0]
[ti:hopeness (《红壳的潘多拉》TV动画片头曲)]
[ar:ZAQ (ザック)]
[al:hopeness]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]hopeness - ZAQ (ザック)
[00:04.890]
[00:04.890]词：ZAQ
[00:09.780]
[00:09.780]曲：ZAQ
[00:14.673]
[00:14.673]何を護ろうきみのために
[00:20.953]为了你 我该守护些什么
[00:20.953]何を捨てよう誇りのために
[00:27.343]为了荣耀 我该舍弃些什么
[00:27.343]残された希望は遥かな海で
[00:30.433]残余的希望 徜徉在遥远汪洋中
[00:30.433]翼を広げようと泳ぐ
[00:33.553]竭力张开飞翔的翅膀
[00:33.553]手招きしてるのは
[00:35.023]那时候朝我招手的是
[00:35.023]勇気という名のきみだった
[00:42.113]名为勇气的你
[00:42.113]刃の影に心があったよ
[00:48.552]刀光剑影中 折射出我的心
[00:48.552]触れる指が泣いてた
[00:51.372]相触的指尖 倏尔泪流不止
[00:51.372]同じだぼくも
[00:55.241]我也是一样
[00:55.241]愛するきみの微笑みの中
[00:59.191]在我所深爱的你的微笑之中
[00:59.191]幸せはそこにしかない
[01:02.601]栖居着我独一无二的幸福
[01:02.601]無力だよそうだけど
[01:05.111]我是如此茫然无助
[01:05.111]無敵なはずさ
[01:08.181]但同时 也应当所向披靡
[01:08.181]千切れた欠片を拾い集めて
[01:12.091]拾集支离破碎的片段
[01:12.091]海を描こう
[01:15.711]去描绘大海的轮廓吧
[01:15.711]壊れそうでも
[01:17.360]哪怕心濒临崩溃
[01:17.360]ぼくがいる大丈夫
[01:20.470]也有我在你身边 没问题
[01:20.470]きみは生きている
[01:34.990]你依然活在当下
[01:34.990]育ってくると居場所がなくて
[01:41.430]慢慢地长大成人 却发现早已流离失所
[01:41.430]居場所が欲しくて育っていく
[01:47.870]渴求着一席之地 故而逐渐打造其雏形
[01:47.870]いま踏み出す今日は
[01:49.470]此刻踏出一步的今天
[01:49.470]残されたストーリーの
[01:50.939]是所剩无多的故事中
[01:50.939]最初の1ページ目なんだ
[01:54.058]最初的第一页
[01:54.058]輝くためにいつか笑える海に
[01:56.758]为了绽放光芒
[01:56.758]出かけよう
[02:01.038]现在就踏向那 终能重拾笑颜的海洋
[02:01.038]情報が前提が
[02:04.388]情报 前提
[02:04.388]戸惑いを散らすけど
[02:08.877]总让疑云**成灾
[02:08.877]ぼくは心に頷いているよ
[02:14.077]但在心底我早已得出了肯定的答案
[02:14.077]代わりに生きられないとしても
[02:18.137]即便无法代替你而活
[02:18.137]ともに戦えるはずだと
[02:21.437]我却能和你并肩作战
[02:21.437]濡れた目がその声が少し震えた
[02:27.117]湿润的双眸 你的声音 带着些许的颤抖
[02:27.117]ぼくは翔ぶように駆け出してゆく
[02:30.877]我如飞翔一般 疾驰而出
[02:30.877]「一緒に行こう」
[02:34.556]“就一起前行吧”
[02:34.556]きしむ身体で伝えたいんだぼくは
[02:39.366]纵使举步维艰 我也想告诉你
[02:39.366]きみと生きていく
[03:10.274]我要和你一起活下去
[03:10.274]消えるかもしれない灯火を包む手
[03:13.403]手掌包覆 终会湮熄的灯火
[03:13.403]凍えそうな手を温める灯火
[03:16.582]灯火温暖 几近冻僵的手掌
[03:16.582]繋がって(深まって)光る
[03:22.502]紧紧相连(羁绊渐深)绽放光亮
[03:22.502]絶望は宇宙に溶けた
[03:25.921]绝望在浩瀚宇宙销声匿迹
[03:25.921]希望は気にせず笑った
[03:29.021]希望云淡风轻的致以一笑
[03:29.021]ぼくがいるきみがいる
[03:31.601]有我在 有你在
[03:31.601]それでいいんだ
[03:36.470]仅此足矣
[03:36.470]愛するきみの微笑みの中
[03:40.240]在我所深爱的你的微笑之中
[03:40.240]幸せはそこにしかない
[03:43.620]栖居着我独一无二的幸福
[03:43.620]無力だよそうだけど無敵なはずさ
[03:49.230]我是如此茫然无助 但同时 也应当所向披靡
[03:49.230]千切れた欠片を拾い集めて
[03:53.140]拾集支离破碎的片段
[03:53.140]海を描こう
[03:56.899]去描绘大海的轮廓吧
[03:56.899]壊れそうでも
[03:58.409]哪怕心濒临崩溃
[03:58.409]ぼくがいる大丈夫
[04:01.689]也有我在你身边 没问题
[04:01.689]きみは生きている
[04:06.709]你依然活在当下
[04:06.709]