[ml:1.0]
[ilingku:141]
[ver:v1.0]
[ti:ライアーライアー (Liar Liar)]
[ar:初音ミク (初音未来)]
[al:DUST BOX]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ライアーライアー (Liar Liar) - 初音未来 (初音ミク)
[00:02.782]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.782]词：PolyphonicBranch
[00:05.564]
[00:05.564]曲：PolyphonicBranch
[00:08.348]
[00:08.348]終わりの朝がきてしまって
[00:10.332]终结的清晨已然降临
[00:10.332]誰もがみた未来は夢だって
[00:12.151]众人所见的未来不过是幻梦
[00:12.151]君の体温が嘘だって
[00:13.896]就连你的体温也是虚伪
[00:13.896]君の笑顔も嘘だったって
[00:23.409]就连你的笑容也是谎言
[00:23.409]そんな妄想に耽ってみようか
[00:25.313]不如沉溺在这种妄想中
[00:25.313]幸福論でも手にとって
[00:27.146]随手翻开幸福论的篇章
[00:27.146]支離滅裂に憂いてみても
[00:28.919]即便在支离破碎中忧愁叹息
[00:28.919]結局戻ってくるとこは自分
[00:30.855]最终回归的仍是自我本相
[00:30.855]有識ぶって
[00:31.657]佯装学识渊博
[00:31.657]ひけらかしてみた
[00:32.701]卖弄着浅薄见识
[00:32.701]底がみえたなら
[00:33.712]若已窥见底细
[00:33.712]掬ってみよう
[00:34.641]便尝试打捞真相
[00:34.641]お金で安心を買ったって
[00:36.330]用金钱购买的安心感里
[00:36.330]愛は買えません
[00:37.289]永远买不到真爱
[00:37.289]きっとたぶん
[00:38.134]这是肯定的答案
[00:38.134]ひとつだけ願いが叶うなら
[00:40.106]若只有一个愿望能够实现
[00:40.106]僕の存在を消してくれよ
[00:42.035]请将我的存在彻底抹消
[00:42.035]きっと何も変わらないけど
[00:43.786]即使世界依旧不会改变
[00:43.786]世界は廻る
[00:45.600]仍将永恒转动
[00:45.600]砂に描いた文字のように
[00:47.770]如同沙砾上刻写的文字
[00:47.770]いつの間にか
[00:48.640]不知何时便已
[00:48.640]消えてしまってる
[00:49.552]消散得无影无踪
[00:49.552]でも君だけは
[00:50.383]但唯独你会
[00:50.383]気付いてくれるの
[00:51.494]察觉这些痕迹
[00:51.494]素敵でしょ
[01:00.654]多么美妙吧
[01:00.654]またまた夜がきてしまって
[01:02.952]夜幕再次悄然降临
[01:02.952]今日もまたできなかったって
[01:04.646]今天依旧毫无进展的懊恼
[01:04.646]後悔してもお腹はすく
[01:06.243]即使后悔空腹依然辘辘
[01:06.243]都合のいいときだけ
[01:07.793]只在方便时才想起
[01:07.793]呼んでよ
[01:08.389]呼唤我吧
[01:08.389]はたまた
[01:08.940]或是用
[01:08.940]利口な志向で考えても
[01:10.813]聪慧的思维方式思考
[01:10.813]果てがあるかなんて
[01:11.647]也难料结局是否有终章
[01:11.647]わからない
[01:12.159]蜿蜒曲折的
[01:12.159]蛇行に飛行している人生
[01:13.764]跌宕人生轨迹
[01:13.764]ここらでテコ入れてみる
[01:15.560]此刻急需注入新动力
[01:15.560]ひとつだけ願いが叶うなら
[01:17.594]若只有一个愿望能够实现
[01:17.594]もう１度やり直したいよ
[01:19.558]渴望重新再活一次人生
[01:19.558]でもね何度やっても同じ
[01:21.502]但无论重复多少次都会
[01:21.502]行き止まり
[01:22.953]走进死胡同
[01:22.953]そんなに悲観しなくったって
[01:25.268]不必如此悲观沮丧
[01:25.268]まだまだ良いことあるよなんて
[01:26.979]你说还会有美好将至
[01:26.979]君は笑顔で言うんだ
[01:28.839]带着温暖笑容轻声安慰
[01:28.839]ゲームオーバー
[01:46.111]游戏结束
[01:46.111]間違い探しの迷路
[01:49.846]在找错游戏的迷宫里
[01:49.846]こちらへどうぞいらして
[01:53.461]欢迎您的光临
[01:53.461]毒がまわってしまう前にほら
[01:57.234]趁毒素尚未扩散全身前
[01:57.234]全部吐き出してしまえ
[02:15.563]快将一切倾吐干净
[02:15.563]ひとつだけ願いが
[02:16.768]若只有一个愿望
[02:16.768]叶うならば
[02:17.549]能够实现
[02:17.549]僕の存在を消してくれよ
[02:19.558]请将我的存在彻底抹消
[02:19.558]きっと何も
[02:20.327]即使世界依然
[02:20.327]変わらないけど
[02:21.336]毫无改变
[02:21.336]世界は廻る
[02:23.142]仍将永恒转动
[02:23.142]砂に描いた文字のように
[02:25.300]如同沙砾上刻写的文字
[02:25.300]いつの間にか
[02:26.157]不知何时便已
[02:26.157]消えてしまってる
[02:27.105]消散得无影无踪
[02:27.105]でも君だけは
[02:27.924]但唯独你会
[02:27.924]気づいてくれるの
[02:29.044]发现这些痕迹
[02:29.044]素敵でしょ？
[02:30.326]很美妙吧？
[02:30.326]