[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Sleeping in the dark]
[ar:a crowd of rebellion]
[al:Black_24:]
[by:]
[00:00.834]
[00:00.834]Sleeping in the dark - a crowd of rebellion
[00:02.343]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.343]词：宮田大作/小林亮輔
[00:05.521]
[00:05.521]曲：丸山漠
[00:33.359]
[00:33.359]知ったふりでいた
[00:34.862]佯装早已了然于心
[00:34.862]あなたの面影も全部
[00:37.254]连你的面容也尽数
[00:37.254]誰かに向けられた表情
[00:39.746]是为谁而展露的神情
[00:39.746]何一つ知らなかった
[00:43.958]我却全然不知晓分毫
[00:43.958]声だって差し出すのに
[00:48.555]明明连心声都愿交付
[00:48.555]今日だって心出し抜いて
[00:52.386]却在今日依然被看穿心思
[00:52.386]I will become a bubble
[00:55.697]我愿化作泡沫消散
[00:55.697]Your happiness is my wish
[01:05.427]你的幸福即是我愿
[01:05.427]涙で涙で
[01:08.772]泪水啊 泪水啊
[01:08.772]さらわれた砂の城
[01:12.441]冲刷着沙筑的城堡
[01:12.441]水面に沈めた幻想
[01:19.533]沉入水底的虚无幻想
[01:19.533]夢だったこの願いは
[01:23.623]这份如梦般的祈愿
[01:23.623]あなたの願いだから
[01:27.395]只因是你的夙愿
[01:27.395]カワリハテタワタシヲ
[01:30.883]已不复当初的自我
[01:30.883]分からなくていいよ
[01:41.657]无需明白也无妨
[01:41.657]碧空に堕ちた誓い
[01:45.349]坠入碧空的誓言
[01:45.349]碧空に溶けた誓い
[01:52.745]溶于碧空的誓言
[01:52.745]破滅の幕引きを
[01:59.187]拉开终焉的帷幕
[01:59.187]いらない いらない
[02:02.275]不需要 不需要
[02:02.275]種明かししないでよ
[02:05.855]别再揭开谜底了
[02:05.855]あなたは魔法でいて
[02:12.975]请你永远保持魔法
[02:12.975]夢だったそれでいいよ
[02:16.930]那如梦般的存在就好
[02:16.930]気付かぬまま殺して
[02:20.895]趁未察觉时杀死我吧
[02:20.895]ネムリヲトクヤイバヲ
[02:24.387]解开沉睡的利刃
[02:24.387]あなたの手で さあ
[02:42.669]就用你的双手 来吧
[02:42.669]あぁ変わり行く者たちと
[02:46.243]啊 与逐渐改变的人们
[02:46.243]独りになった碧
[02:49.884]独自留下的碧蓝
[02:49.884]触れた現実毒されて
[02:52.748]触碰的现实染上剧毒
[02:52.748]食いちぎる果実
[02:54.644]啃食残缺的果实
[02:54.644]世界は終わるの
[03:04.140]世界终将迎来终结
[03:04.140]I will become a bubble
[03:07.564]我愿化作泡沫消散
[03:07.564]Your happiness is my wish
[03:17.000]你的幸福即是我愿
[03:17.000]綺麗な 綺麗な
[03:20.355]清澈的 清澈的
[03:20.355]奏で合うさざ波よ
[03:23.961]奏响共鸣的涟漪
[03:23.961]尾ひれを隠し歌う
[03:31.114]藏起尾鳍轻声吟唱
[03:31.114]夢だったこの願いは
[03:35.120]这份如梦般的祈愿
[03:35.120]あなたの願いだから
[03:39.095]只因是你的夙愿
[03:39.095]アワニトケタワタシヲ
[03:42.619]支离破碎的自我
[03:42.619]分からなくていいよ
[03:49.907]无需明白也无妨
[03:49.907]分からないでいいよ
[03:55.476]永远别知晓也无妨
[03:55.476]あぁ変わり行く者たちと
[03:59.234]啊 与逐渐改变的人们
[03:59.234]独りになった碧
[04:02.689]独自留下的碧蓝
[04:02.689]触れた現実毒されて
[04:05.240]触碰的现实染上剧毒
[04:05.240]食いちぎる果実
[04:07.266]啃食残缺的果实
[04:07.266]世界は終わるの
[04:09.908]世界终将迎来终结
[04:09.908]浜辺に書いた言葉
[04:11.643]写在沙滩上的字句
[04:11.643]それを飲み込んだ波
[04:13.114]被海浪吞噬的承诺
[04:13.114]その海に流れ磨かれて
[04:16.666]任其在海中冲刷磨砺
[04:16.666]遠くても見つけられるような
[04:18.606]纵使相隔遥远也定会寻到
[04:18.606]綺麗な宝石になったら
[04:20.544]若化作璀璨夺目的宝石
[04:20.544]必ず会いに行くから
[04:22.398]我必将前去与你重逢
[04:22.398]