[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:The Wild Swans On The Lake]
[ar:Foy Vance]
[al:The Wild Swan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Wild Swans On The Lake - Foy Vance
[00:03.240]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.240]Written by：Foy Vance
[00:06.490]
[00:06.490]Atop the leaves
[00:08.870]落叶之巅
[00:08.870]Neath an autumn moon
[00:11.319]秋月低垂
[00:11.319]Though soon the morn shall break
[00:15.869]尽管黎明将至
[00:15.869]For now
[00:17.589]此刻
[00:17.589]The air is calm and cool
[00:21.348]空气静谧微凉
[00:21.348]And the wild swan's on the lake
[00:26.247]野天鹅游弋湖上
[00:26.247]Oh the wild swan's on the lake my love
[00:30.647]亲爱的 野天鹅仍在湖面徜徉
[00:30.647]The wild swan's on the lake
[00:35.017]野天鹅仍在湖面徜徉
[00:35.017]For now
[00:36.937]此刻
[00:36.937]The air is calm and cool
[00:40.137]空气静谧微凉
[00:40.137]And the wild swan's on the lake
[00:46.557]野天鹅游弋湖上
[00:46.557]An arch of willow
[00:49.616]柳枝弯成拱门
[00:49.616]O'er our skin bared
[00:52.916]轻覆我们裸露的肌肤
[00:52.916]And candles hanging from the silver birch
[00:57.856]银桦树上烛光摇曳
[00:57.856]With a crown of daisies on your scented hair
[01:02.496]你发间雏菊花环芬芳
[01:02.496]For a bride thee I shall take
[01:07.136]我要迎娶你做我的新娘
[01:07.136]For a bride thee I shall take my love
[01:11.936]我将迎娶你为我的新娘 吾爱
[01:11.936]A bride thee I shall take
[01:16.696]我要迎娶你为新娘
[01:16.696]With a crown of daisies on your scented hair
[01:21.026]你发间雏菊花环芬芳
[01:21.026]For a bride thee I shall take
[01:27.766]我要迎娶你做我的新娘
[01:27.766]We'll wake the morn
[01:29.776]我们将唤醒清晨
[01:29.776]And greet the dawn
[01:32.376]迎接黎明
[01:32.376]With hearts entwined and free
[01:36.706]心灵自由地交织
[01:36.706]And when the sun has begun to dance upon you
[01:41.876]当阳光开始在你身上起舞时
[01:41.876]Filtering through the leaves
[01:46.256]穿过树叶的缝隙
[01:46.256]Filtering through the leaves my love
[01:50.826]穿过树叶的缝隙 我的爱人
[01:50.826]Filtering through the leaves
[01:54.886]穿过树叶的缝隙
[01:54.886]Oh when the sun has begun to dance upon
[01:59.116]当阳光开始跃动其上
[01:59.116]Filtering through the leaves
[02:06.146]穿过树叶的缝隙
[02:06.146]The seasons shift
[02:10.186]季节更迭
[02:10.186]And settle in
[02:12.375]归于宁静
[02:12.375]And a midday walk we'll take
[02:18.375]我们将在正午漫步
[02:18.375]The winter winds are soft
[02:22.675]冬风如此轻柔
[02:22.675]Then still
[02:25.025]万籁俱寂
[02:25.025]And the swans are on the lake
[02:30.555]天鹅栖息在湖面
[02:30.555]Oh the swans are on the lake my love
[02:35.755]亲爱的 天鹅在湖上悠游
[02:35.755]The swans are on the lake
[02:40.835]天鹅徜徉湖中
[02:40.835]The winter winds are soft
[02:45.785]冬风如此轻柔
[02:45.785]Then still
[02:47.835]万籁俱寂
[02:47.835]And the swans are on the lake
[02:51.735]天鹅栖息在湖面
[02:51.735]