[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:If Only For Tonight (Acoustic)]
[ar:Hinder]
[al:When The Smoke Clears]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]If Only For Tonight (Acoustic) - Hinder
[00:11.449]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.449]Hey pretty girl what's your name
[00:14.248]
[00:14.248]Look's like we're on the same page tonight
[00:19.608]
[00:19.608]What's the story what's his name
[00:22.368]
[00:22.368]Look's like you're in some pain am I right
[00:27.508]看来你正深陷痛苦 我说得对吗
[00:27.508]Just like you I can't escape
[00:30.098]就像你一样 我也无处可逃
[00:30.098]But I could use a night
[00:32.088]但今夜我渴望放纵
[00:32.088]Away from an empty home
[00:34.068]逃离这空荡的房间
[00:34.068]And the hurt from it all
[00:36.618]远离所有伤痛
[00:36.618]If only for tonight girl
[00:42.098]哪怕只有这一晚 亲爱的
[00:42.098]We treat each other right girl
[00:47.498]让我们温柔相待 亲爱的
[00:47.498]Like no one ever has
[00:50.068]像从未有人做到过那样
[00:50.068]Like nothing from the past
[00:52.768]仿佛过往皆成云烟
[00:52.768]Be on each other's side girl
[00:58.408]让我们相依相偎 亲爱的
[00:58.408]Forget about real life
[01:00.898]暂且忘却现实烦忧
[01:00.898]Make everything alright
[01:03.598]让一切重回美好
[01:03.598]If only for tonight
[01:10.788]哪怕仅此一夜
[01:10.788]What kind of man would treat you wrong
[01:13.508]怎会有男人忍心辜负你
[01:13.508]We could talk all night long but
[01:17.048]我们彻夜倾诉 然而
[01:17.048]Your eyes make it clear
[01:21.608]你眼眸已道尽一切
[01:21.608]Finish off the drink you have
[01:24.298]饮尽杯中残酒
[01:24.298]Don't worry girl it's on my tab
[01:28.298]别担心 亲爱的 我来买单
[01:28.298]Let's get out of here
[01:32.118]让我们离开这里
[01:32.118]Leave the phone and hit the lights
[01:34.708]放下手机 熄灭灯光
[01:34.708]It feels so good to feel alive
[01:37.418]感受活着的滋味如此美妙
[01:37.418]Or to feel anything at all
[01:41.618]哪怕只是感受片刻存在
[01:41.618]If only for tonight girl
[01:46.848]哪怕只有这一晚 亲爱的
[01:46.848]We treat each other right girl
[01:52.178]让我们温柔相待 亲爱的
[01:52.178]Like no one ever has
[01:54.818]像从未有人做到过那样
[01:54.818]Like nothing from the past
[01:57.388]仿佛过往皆成云烟
[01:57.388]Be on each other's side girl
[02:03.108]让我们相依相偎 亲爱的
[02:03.108]Forget about real life
[02:05.558]暂且忘却现实烦忧
[02:05.558]Make everything alright
[02:08.218]让一切重回美好
[02:08.218]If only for tonight
[02:12.178]哪怕仅此一夜
[02:12.178]Ohh oooh
[02:15.297]
[02:15.297]It's nice to know we're not alone
[02:17.787]庆幸我们不再孤单
[02:17.787]Don't gotta do this on our own
[02:20.887]不必独自承受这一切
[02:20.887]It'll take some time to get there
[02:26.157]抵达彼岸需要时间沉淀
[02:26.157]There's more to life than what we have
[02:28.717]生命远比眼前更辽阔
[02:28.717]Moving on ain't so bad if
[02:32.657]若前路皆如今夜般温柔
[02:32.657]It's gonna feel like this
[02:35.727]放下过往又有何妨
[02:35.727]Even if it's only for tonight girl
[02:43.227]哪怕只有今夜相依偎
[02:43.227]We treat each other right girl
[02:48.777]让我们温柔相待 亲爱的
[02:48.777]Like no one ever has
[02:51.397]像从未有人做到过那样
[02:51.397]Like nothing from the past
[02:54.187]仿佛过往皆成云烟
[02:54.187]Be on each other's side girl
[02:59.697]让我们相依相偎 亲爱的
[02:59.697]Forget about real life
[03:02.247]暂且忘却现实烦忧
[03:02.247]Make everything alright
[03:04.977]让一切重回美好
[03:04.977]If only for tonight yeah
[03:10.487]哪怕只有这一夜
[03:10.487]Forget about real life
[03:12.927]暂且忘却现实烦忧
[03:12.927]Make everything alright
[03:15.707]让一切重回美好
[03:15.707]If only for tonight
[03:22.947]哪怕仅此一夜
[03:22.947]Hey pretty girl what's your name
[03:25.987]美丽的姑娘 可否告知芳名
[03:25.987]Looks like we're on the same page tonight
[03:31.047]今夜我们似乎心意相通
[03:31.047]