[ml:1.0]
[ilingku:017]
[ver:v1.0]
[ti:苺の罪(ルビ：ストロベリィジャム)]
[ar:小西克幸 (ｱﾒﾘｶ)]
[al:DIABOLIK LOVERS MORE CHARACTER SONG Vol.10 逆巻レイジ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]苺の罪(ルビ：ストロベリィジャム) - 小西克幸 (こにし かつゆき)
[00:08.880]
[00:08.880]詞：岩崎大介
[00:17.770]
[00:17.770]曲：MIKOTO
[00:26.658]
[00:26.658]春の日あの雪崩の様に
[00:29.118]就如春日的雪崩一般
[00:29.118]止めど無く滑り落ちて
[00:31.028]滚滚滑落 势不可当
[00:31.028]頒ちがたい命題を
[00:33.037]若是想要将那难解命题
[00:33.037]掌にしたいのなら
[00:34.717]掌握手中
[00:34.717]涙が枯れるまて
[00:38.147]直到泪水枯竭
[00:38.147]ねぇ幼き日の幻聴が
[00:41.754]呐 幼时的幻听
[00:41.754]響き渡る非道い耳鳴は
[00:46.184]响彻脑海 痛苦的耳鸣
[00:46.184]オサマラナイ
[00:49.664]无法抑制
[00:49.664]大丈夫少しおかしいだけだから
[00:54.373]没关系的 只是有些奇怪而已
[00:54.373]「誰か」を畏れる事は
[00:58.303]不要再去
[00:58.303]もうやめにしよう
[01:01.163]害怕任何人了
[01:01.163]ほらもうすぐそこで
[01:06.263]瞧 很快这里就已弥漫起
[01:06.263]Ah淡い死の薫りが満てきた
[01:16.423]淡淡的死亡的芳香
[01:16.423]「さあとっておきの
[01:17.773]来吧 泡一杯
[01:17.773]お茶を淹れましょう」
[01:20.492]珍藏已久的茶吧
[01:20.492]あの丘で十字に磔られてる愛
[01:30.962]就在那个丘陵上 爱被钉在十字架上
[01:30.962]磨り潰した苺の罪を
[01:37.272]将碾碎了的草莓酱
[01:37.272]ひと匙塗りたくれば
[01:40.551]取一勺抹上去
[01:40.551]もっと美味しいよ
[01:43.551]会更加美味哦
[01:43.551]その瞳に映るのは悦び
[01:49.171]那眼眸中流露出喜悦
[01:49.171]嗜虐の狭間にある「罪」と共に
[01:54.141]伴着嗜虐的夹缝间的罪恶一起
[01:54.141]飲み干して
[01:57.031]喝干吧
[01:57.031]飲み干して
[01:59.871]喝干吧
[01:59.871]飲み干して
[02:07.901]喝干吧
[02:07.901]血塗れたこのエレジーの中
[02:10.351]在这首血染的哀歌之中
[02:10.351]割り切れず撹拌する
[02:12.541]无法理解的千丝万缕相混合
[02:12.541]甘ずっぱい
[02:13.481]若是注入酸甜的
[02:13.481]極上の血を注ぎ込めば
[02:16.101]无上的血液
[02:16.101]倒錯者が嗤う
[02:19.550]反常之人在嘲笑
[02:19.550]そう戻れないよ表面に
[02:23.230]已经回不去了 表面上渐渐扩散开来的
[02:23.230]拡がりゆく紅い様式美
[02:27.849]红色的样式美
[02:27.849]トケテイケバ
[02:31.089]若是融化开来
[02:31.089]大丈夫誰も試したことがない
[02:35.699]没关系的 没有人曾做过尝试
[02:35.699]密花を摘んで添えれば
[02:40.939]若能摘下秘密之花附加上去就好了
[02:40.939]赤裸々に視える
[02:43.599]看起来一副赤裸裸的样子
[02:43.599]二度届かぬ祈り
[02:47.508]祈愿再也不会传达
[02:47.508]Ah昏い瞳に伝染る諦めが
[02:57.337]黯淡的眼眸 染上绝望的神色
[02:57.337]「とても愛おしく思えるのです」
[03:00.387]让人爱怜不已
[03:00.387]この罰に従事し隷属されてる愛
[03:10.797]顺服于这份惩罚 从属的爱
[03:10.797]磨り潰した苺の罪を
[03:17.206]将碾碎了的草莓酱
[03:17.206]ひと匙塗りたくれば
[03:20.386]取一勺抹上去
[03:20.386]もっと美味しいよ
[03:23.406]会更加美味哦
[03:23.406]あの願いを裏切れば産まれる
[03:28.976]若是背叛了期望 就会诞生
[03:28.976]記憶の彼方にある光消して
[03:33.965]消去记忆彼方的光芒
[03:33.965]踏みはずし
[03:37.035]走上邪路
[03:37.035]踏みはずし
[03:39.824]走上邪路
[03:39.824]踏みはずし
[03:50.035]走上邪路
[03:50.035]「あゝ美しい姿ですね
[03:55.035]啊 真是美丽的姿容啊
[03:55.035]「私も自分をいつかは
[03:58.785]总有一天
[03:58.785]抑えられなくなるのでしょうか」
[04:04.075]我也会抑制不住自己的吧
[04:04.075]「貴女をめちゃくちゃに
[04:05.495]会想要尽可能地占有你
[04:05.495]してしまいたいと」
[04:08.735]享用你
[04:08.735]「その思いを抑えるために」
[04:11.955]为了抑制这种思绪
[04:11.955]「吸わせてくださいその血を」
[04:18.055]请让我吸掉你的血液吧
[04:18.055]「私だけに 」
[04:48.931]只给我一人
[04:48.931]さあ亡骸を抱き
[04:54.061]来吧 怀抱尸骸
[04:54.061]Ah甘き死の予感を呼び戻す
[05:03.561]唤回甜美致死的预感
[05:03.561]「貴女をいつまでも
[05:04.571]让我永远
[05:04.571]愛しましょう」
[05:06.871]爱你吧
[05:06.871]あの丘で十字に磔られてる愛
[05:17.260]就在那个丘陵上 爱被钉在十字架上
[05:17.260]磨り潰した苺の罪を
[05:23.670]将碾碎了的草莓酱
[05:23.670]ひと匙塗りたくれば
[05:26.840]取一勺抹上去
[05:26.840]もっと美味しいよ
[05:29.920]会更加美味哦
[05:29.920]この罰に従事し隷属されてる愛
[05:40.180]顺服于这份惩罚 从属的爱
[05:40.180]磨り潰した苺の罪を
[05:46.650]将碾碎了的草莓酱
[05:46.650]ひと匙塗りたくれば
[05:49.869]取一勺抹上去
[05:49.869]もっと美味しいよ
[05:52.859]会更加美味哦
[05:52.859]赦されずに生きてきた恥らい
[05:58.519]不被允许地活到现在 好羞耻啊
[05:58.519]遺した「傷跡」だけ確かならば
[06:03.499]若唯有遗留的伤痕是确切的
[06:03.499]接吻けて
[06:06.409]那就接吻吧
[06:06.409]接吻けて
[06:09.188]那就接吻吧
[06:09.188]接吻けて
[06:12.107]那就接吻吧
[06:12.107]接吻けて
[06:19.117]那就接吻吧
[06:19.117]