[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:PERFECT PARTY!]
[ar:堀江由衣 (ほりえ ゆい)/神田朱未/atsuko (アツコ)/阿澄佳奈]
[al:PERFECT PARTY!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]PERFECT PARTY! - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)/神田朱未/atsuko (アツコ)/阿澄佳奈 (あすみ かな)
[00:00.286]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.286]词：moyu
[00:00.572]
[00:00.572]曲：KanadeYUK
[00:00.860]
[00:00.860]PERFECT PARTY
[00:02.520]完美派对
[00:02.520]これは偶然? (Perfect party)
[00:05.770]这是偶然吗？（完美派对）
[00:05.770]必然? (Perfect music)
[00:07.830]必然吗？（完美音乐）
[00:07.830]PERFECT MUSIC
[00:09.720]完美音乐
[00:09.720]セカイひとつに (Perfect party)
[00:13.000]将世界融为一体（完美派对）
[00:13.000]繋がる (Perfect music tonight)
[00:17.670]紧密相连（今夜完美音乐）
[00:17.670](地球を揺らす)
[00:22.460]（让地球随之摇摆）
[00:22.460]どこからか聞こえる
[00:26.020]不知从何处传来
[00:26.020]遠い約束の声
[00:29.640]遥远约定的声音
[00:29.640]気付けばここにいたよ
[00:33.220]回过神来已置身此地
[00:33.220]光のステージ
[00:36.960]光芒闪耀的舞台
[00:36.960]モノクロームなShowtime
[00:39.950]****的表演时刻
[00:39.950]甘い隠し味 (= Caramel)
[00:44.480]暗藏甜蜜滋味（=焦糖）
[00:44.480]仲間と見る夢は無限大
[00:52.910]与伙伴共绘的梦想无限延伸
[00:52.910]前に前に
[00:54.540]向前再向前
[00:54.540]そこにはなにがあるの
[00:57.310]前方究竟有什么呢
[00:57.310]未来は Wonderland
[01:00.980]未来是奇幻仙境
[01:00.980]もっともっと
[01:02.700]想要传达更多更多
[01:02.700]知らない街に
[01:04.540]到未曾知晓的街道
[01:04.540]わたし届けたい
[01:08.580]将我的心意送达
[01:08.580]Are you ready for
[01:09.980]你准备好了吗
[01:09.980]PERFECT PARTY
[01:11.600]完美派对
[01:11.600]これは偶然? (Perfect party)
[01:14.860]这是偶然吗？（完美派对）
[01:14.860]必然? (Perfect music)
[01:16.780]必然吗？（完美音乐）
[01:16.780]PERFECT MUSIC
[01:18.740]完美音乐
[01:18.740]セカイひとつに(Perfect party)
[01:22.110]将世界融为一体（完美派对）
[01:22.110]繋がる (Perfect music tonight)
[01:24.460]紧密相连（今夜完美音乐）
[01:24.460]キミの声が (リズムに合わせて)
[01:27.920]你的声音（跟随节奏）
[01:27.920]地球を揺らす (ゆらしてく)
[01:31.690]让地球随之摇摆（轻轻摇曳）
[01:31.690]こんな奇跡 (1人で歩いてたら)
[01:35.600]这般奇迹（若独自前行）
[01:35.600]知らなかったの
[01:53.370]将永远无从知晓
[01:53.370]やりたいことはまだ
[01:56.970]想实现的心愿
[01:56.970]星の数ほどあるよ
[02:00.630]仍如繁星数不胜数
[02:00.630]新しいひらめきが
[02:04.080]崭新的灵感火花
[02:04.080]わたしを呼ぶの
[02:07.900]正呼唤着我前行
[02:07.900]完璧なプログラム
[02:10.880]完美无缺的程序表
[02:10.880]甘い隠し味 (= Caramel)
[02:15.360]暗藏甜蜜滋味（=焦糖）
[02:15.360]終わりのない夢が道しるべ
[02:24.480]永无止境的梦想指引方向
[02:24.480]PERFECT PARTY
[02:26.100]完美派对
[02:26.100]無敵 仲間と (Perfect party)
[02:29.500]与无敌伙伴们（完美派对）
[02:29.500]進もう (Perfect music)
[02:31.220]共同前进（完美音乐）
[02:31.220]PERFECT MUSIC
[02:33.340]完美音乐
[02:33.340]セカイの笑顔 (Perfect party)
[02:36.680]世界的笑容（完美派对）
[02:36.680]弾ける (Perfect music tonight)
[02:38.980]绚丽绽放（今夜完美音乐）
[02:38.980]キミがいなきゃ(リズムにあわせて)
[02:42.240]若没有你（跟随节奏）
[02:42.240]完成しない(声あげて)
[02:46.000]便无法完成（齐声呐喊）
[02:46.000]Electric Heart (熱く満たされるから)
[02:50.140]炽热之心（因热情满溢胸怀）
[02:50.140]伝えたいありがとう
[03:07.510]想要传达这份感谢
[03:07.510]前に前に
[03:09.090]向前再向前
[03:09.090]そこにはなにがあるの?
[03:12.030]前方究竟有什么呢？
[03:12.030]未来は Wonderland
[03:15.550]未来是奇幻仙境
[03:15.550]もっともっと
[03:17.230]想要传达更多更多
[03:17.230]知らない街に
[03:19.050]到未曾知晓的街道
[03:19.050]わたし届けたい
[03:23.130]将我的心意送达
[03:23.130]Are you ready for
[03:24.500]你准备好了吗
[03:24.500]PERFECT PARTY
[03:26.200]完美派对
[03:26.200]これは偶然? (Perfect party)
[03:29.390]这是偶然吗？（完美派对）
[03:29.390]必然? (Perfect music)
[03:31.539]必然吗？（完美音乐）
[03:31.539]PERFECT MUSIC
[03:33.369]完美音乐
[03:33.369]セカイひとつに (Perfect party)
[03:36.619]将世界融为一体（完美派对）
[03:36.619]繋がる (Perfect music tonight)
[03:39.499]紧密相连（今夜完美音乐）
[03:39.499]PERFECT PARTY
[03:40.649]完美派对
[03:40.649]無敵仲間と (Perfect party)
[03:43.919]与无敌伙伴们（完美派对）
[03:43.919]進もう (Perfect music)
[03:45.989]共同前进（完美音乐）
[03:45.989]PERFECT MUSIC
[03:47.919]完美音乐
[03:47.919]セカイの笑顔 (Perfect party)
[03:51.179]世界的笑容（完美派对）
[03:51.179]弾ける (Perfect music tonight)
[03:53.859]绚丽绽放（今夜完美音乐）
[03:53.859]キミの声が (リズムに合わせて)
[03:56.849]你的声音（跟随节奏）
[03:56.849]地球を揺らす (ゆらしてく)
[04:00.468]让地球随之摇摆（轻轻摇曳）
[04:00.468]こんな奇跡 (1人で歩いてたら)
[04:04.858]这般奇迹（若独自前行）
[04:04.858]知らなかったの
[04:10.497]将永远无从知晓
[04:10.497]夢の先へ
[04:13.607]向着梦想彼端
[04:13.607]