[ml:1.0]
[ilingku:111]
[ver:v1.0]
[ti:Man (Explicit)]
[ar:Skepta]
[al:Konnichiwa]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Man (Explicit) - Skepta
[00:14.790]
[00:14.790]I don't know why man's calling me family all of a sudden
[00:17.669]我不知道为什么突然那么多人 突然来找我 说我是他们的亲戚
[00:17.669]Like hmm my mum don't know your mum
[00:19.879]我竟无话可说
[00:19.879]Stop telling man you're my cousin
[00:21.628]别再说你是我的表弟
[00:21.628]I got day ones and I got new ones
[00:23.317]我已经有亲人了
[00:23.317]No fake ones trust no one
[00:25.006]别再欺骗我了
[00:25.006]It's boy better know 'til I die
[00:26.365]我就是这么被你们玩死的
[00:26.365]Tryna run up in the bank like Bonnie and Clyde
[00:28.004]你想像江洋大盗那样抢走我的钱么
[00:28.004]Cause
[00:28.373]这是因为
[00:28.373]Man get money with the gang
[00:29.542]人们都拿着枪去抢钱
[00:29.542]Man get girls with the gang
[00:30.921]人们都拿着枪和女孩鬼混
[00:30.921]Man eat food with the gang
[00:32.151]人们都拿着钱 吃着霸王餐
[00:32.151]Man talk slang to the feds
[00:33.281]人们都对政府骂着脏话
[00:33.281]Can't work out what I just said to a man
[00:35.190]我不能捉摸透 我只是对人们说着这些话语
[00:35.190]Told me you was a big fan but the first thing you said
[00:37.148]当你见到我的时候 告诉我你是我的粉丝
[00:37.148]When you saw me is can I get a pic for the gram
[00:39.127]我能想象那样的场景
[00:39.127]I was like nah sorry man
[00:40.207]我想对你说抱歉
[00:40.207]I only socialize with the crew and the gang
[00:42.637]我只和我的兄弟们打交道
[00:42.637]Woah guess who's back
[00:43.997]猜猜是谁回来了
[00:43.997]Came a long way from sittin' in the flats
[00:46.526]他坐在那里 身无分文
[00:46.526]Came a long way from when whites never used to mix with blacks
[00:49.894]当白人美女拒绝他后 他一路长途跋涉来到这里
[00:49.894]Now all my white niggas and my black mates we got the game on smash
[00:53.233]现在我和我的白人兄弟们 和我的黑人弟兄们 我们玩得十分开心
[00:53.233]I used to rate your page on myspace but you never stayed on track
[00:56.321]我过去常常让你帮助我完成好友大比拼 但是你从来不和我玩
[00:56.321]Upset cause your wife is a fan she done with a little boy
[00:58.770]那真的令人沮丧 因为你的妻子是我的粉丝 她背着你偷汉子了
[00:58.770]Now she wants to be with a man
[01:00.109]现在她想成为一个有头有脸的人
[01:00.109]Told my accountant do me a transfer cause I wanna buy some land
[01:03.378]给我的卡上转点钱 因为我想买几块地
[01:03.378]You and I have got different plans
[01:04.856]你和我走的道路不同
[01:04.856]Real mad man I might go saint ann's
[01:06.716]你是如此愤怒 我却想成为圣人
[01:06.716]No triple a pass no wristbands
[01:08.135]我并不是基佬 我并不想做慈善
[01:08.135]You are not mandem you are not gang
[01:12.915]你并不是我的朋友 不是我的兄弟
[01:12.915]Tracksuit mafia boy better know
[01:15.055]那些小混混都知道
[01:15.055]My ones my team
[01:17.864]我只看重我的兄弟
[01:17.864]Meridian bad blocks
[01:20.824]那是马里甸的肮脏街道
[01:20.824]London boys active boys
[01:22.663]伦敦的小混混们十分活跃
[01:22.663]You get me
[01:24.023]你如此了解我
[01:24.023]Man get money with the gang
[01:25.423]人们都拿着枪去抢钱
[01:25.423]Man get girls with the gang
[01:26.543]人们都拿着枪和女孩们鬼混
[01:26.543]Man eat food with the gang
[01:27.843]人们都拿着枪 吃着霸王餐
[01:27.843]Man talk slang to the feds
[01:28.873]人们都对着政府骂着脏话
[01:28.873]Can't work out what I just said to a man
[01:30.922]我却捉摸不透 只是说着这些话语
[01:30.922]Told me you was a big fan but the first thing you said
[01:32.940]当你见到我时 告诉我你是我的粉丝
[01:32.940]When you saw me is can I get a pic for the gram
[01:34.949]我会想到这样的场景
[01:34.949]I was like nah sorry man
[01:36.128]我想对你说抱歉
[01:36.128]I only socialize with the crew and the gang
[01:38.478]因为我只和我的兄弟们打交道
[01:38.478]They wanna see me drown
[01:39.938]他们想让我淹死在水里
[01:39.938]Tryna hold the mandem down
[01:41.608]他们想让我信任的人遭殃
[01:41.608]Cause I shutdown shoreditch car park
[01:43.048]因为我根本不会在乎 即使我的停车费昂贵
[01:43.048]And I got bars like camden town
[01:44.987]我也会找到我梦想中的酒吧
[01:44.987]Out there tryna survive on the streets
[01:46.556]他们想要在街道上存活下去
[01:46.556]Tryin' not to get killed by the police
[01:48.606]他们尽力不被警察杀死
[01:48.606]And I be schoolin' mc's
[01:50.185]我想保守那些秘密
[01:50.185]Nobody leaves 'til half-past-three
[01:52.114]没有人会在3点半前离开这里
[01:52.114]This year I'mma teach them a lesson
[01:53.814]这些年来 我一直告诉他们我的经验
[01:53.814]Tell grace don't reply to those emails
[01:55.353]告诉你们 我不会回复这些邮件Tell
[01:55.353]Nah I don't wanna do no sessions
[01:57.322]因为我并不想浪费时光
[01:57.322]It's like them man have got an obsession with my style of expression
[02:00.591]那的人全神贯注听着我的教诲
[02:00.591]But in public never hear my name mentioned
[02:02.860]但是他们从来没有听说过我的大名
[02:02.860]Catch them at the nightclub entrance
[02:04.440]在夜店的出口处抓住他们
[02:04.440]Always seekin' attention
[02:05.880]直到找到为止
[02:05.880]But I be inside tryna get burst
[02:08.279]我的内心将要爆发
[02:08.279]Looking all cool like her
[02:09.579]我会像她一样扮酷
[02:09.579]Dressed like I just come from pe
[02:11.329]我会盛装打扮
[02:11.329]You're dressed like you just come from church
[02:13.519]你看上去就像是从教堂来的人
[02:13.519]Better do your research
[02:14.949]你最好自己检查一下
[02:14.949]You don't wanna hear my verse come after your verse
[02:17.199]你不会想听到我对你的嘲讽
[02:17.199]Mcs act brand new cause they got a little money in their purse
[02:19.749]说唱歌手唱着新的作品 因为他们想再捞笔金
[02:19.749]So you had a good solo career
[02:21.329]你的独唱真的很棒
[02:21.329]Had a few big songs over the years
[02:23.099]这几年出了不少好的作品
[02:23.099]Back then you was a real top boy
[02:24.869]那是你便登上了顶峰
[02:24.869]But right now fam nobody cares
[02:26.578]但是现在没有人会在乎你
[02:26.578]Walked in the club everybody's like
[02:27.947]当他走在酒吧里 人们都会质疑
[02:27.947]Who is he why is he walking around with security
[02:30.184]这个人算老几 为什么身边有保镖
[02:30.184]You know the postcode when you're talkin' road
[02:32.014]你最好知道你口中在胡言乱
[02:32.014]Better know that I speak that fluently
[02:33.733]你最好知道 我比你更加出色
[02:33.733]I don't know why man's callin' me family all of a sudden
[02:36.803]我不知道为什么突然那么多人 突然来找我 说我是他们的亲戚
[02:36.803]Like hmm my mum don't know your mum
[02:39.021]我竟无话可说
[02:39.021]Stop telling man you're my cousin
[02:40.640]别再说你是我的表弟
[02:40.640]I got day ones and I got new ones
[02:42.489]我已经有亲人了
[02:42.489]No fake ones trust no one
[02:44.098]别再欺骗我了
[02:44.098]It's boy better know 'til I die
[02:45.598]我就是这么被你们玩死的
[02:45.598]Tryna run up in the bank like Bonnie and Clyde
[02:47.147]你想像江洋大盗那样抢走我的钱么
[02:47.147]Cause
[02:47.407]这是因为
[02:47.407]Man get money with the gang
[02:48.776]人们都拿着枪去抢钱
[02:48.776]Man get girls with the gang
[02:49.996]人们都拿着枪和女孩鬼混
[02:49.996]Man eat food with the gang
[02:51.276]人们都拿着钱 吃着霸王餐
[02:51.276]Man talk slang to the feds
[02:52.315]人们都对政府骂着脏话
[02:52.315]Can't work out what I just said to a man
[02:54.335]我却捉摸不透 只是说着这些话语
[02:54.335]Told me you was a big fan but the first thing you said
[02:56.295]当你见到我的时候 告诉我你是我的粉丝
[02:56.295]When you saw me is can I get a pic for the gram
[02:58.325]我能想象那样的场景
[02:58.325]I was like nah sorry man
[02:59.574]我想对你说抱歉
[02:59.574]I only socialize with the crew and the gang
[03:00.824]我只和我的兄弟们打交道
[03:00.824]