[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:縁の下の力持ち]
[ar:在日ファンク]
[al:レインボー]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]縁の下の力持ち - 在日ファンク
[00:05.450]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.450]词：浜野謙太/仰木亮彦
[00:10.910]
[00:10.910]曲：浜野謙太/後関好宏
[00:16.365]
[00:16.365]どこだどこだどこだ
[00:18.024]哪里 哪里 哪里
[00:18.024]縁の下ってどこなんだ
[00:20.303]所谓幕后到底在何处
[00:20.303]まさかまさか
[00:21.523]难道 难道
[00:21.523]おれの思ってた
[00:22.903]我原本以为的
[00:22.903]場所は違った
[00:24.312]位置竟是错的
[00:24.312]取るに足らぬ隙間
[00:25.900]微不足道的缝隙
[00:25.900]ちっちゃい
[00:26.560]渺小的
[00:26.560]宇宙のファンタジー
[00:28.119]宇宙幻想
[00:28.119]おるぞおるぞここに
[00:30.038]存在啊存在 就在这里
[00:30.038]奴らは集う
[00:31.866]他们聚集着
[00:31.866]おもいおもいおもい
[00:34.225]思念 思念 思念
[00:34.225]支えるこの思い
[00:35.752]支撑这份心意
[00:35.752]おもいおもいおもい
[00:38.111]思念 思念 思念
[00:38.111]宇宙を夢おもい
[00:39.761]宇宙怀抱着梦想
[00:39.761]おもいおもいおもい
[00:42.120]思念 思念 思念
[00:42.120]支えるこの思い
[00:43.739]支撑这份心意
[00:43.739]おもいおもいおもい
[00:46.338]思念 思念 思念
[00:46.338]我らがそう
[00:48.136]我们正是
[00:48.136]縁の下の力持ち
[00:52.125]幕后的功臣
[00:52.125]縁の下の力持ち
[00:56.064]幕后的功臣
[00:56.064]縁の下の力持ち
[01:00.074]幕后的功臣
[01:00.074]力持ちに壁は無し
[01:20.100]功臣面前无阻碍
[01:20.100]どこだどこだどこだ
[01:22.078]哪里 哪里 哪里
[01:22.078]必ずしも決まっちゃないんだ
[01:23.977]并非总是固定不变
[01:23.977]まさかまさか奴は
[01:25.816]难道 难道那家伙
[01:25.816]思わぬ場所を支えてた
[01:27.954]支撑着意想不到的地方
[01:27.954]取るに足らぬ隙間
[01:29.472]微不足道的缝隙
[01:29.472]ちっちゃい
[01:30.192]渺小的
[01:30.192]宇宙のメッセージ
[01:31.750]宇宙讯息
[01:31.750]おるぞおるぞここに
[01:33.650]存在啊存在 就在这里
[01:33.650]塊になってる
[01:35.270]凝结成团块
[01:35.270]おもいおもいおもい
[01:37.680]思念 思念 思念
[01:37.680]支えるこの思い
[01:39.370]支撑这份心意
[01:39.370]おもいおもいおもい
[01:41.640]思念 思念 思念
[01:41.640]宇宙を夢おもい
[01:43.208]宇宙怀抱着梦想
[01:43.208]おもいおもいおもい
[01:45.547]思念 思念 思念
[01:45.547]支えるこの思い
[01:47.246]支撑这份心意
[01:47.246]おもいおもいおもい
[01:49.576]思念 思念 思念
[01:49.576]奴らがそう
[01:51.564]他们正是
[01:51.564]縁の下の力持ち
[01:55.673]幕后的功臣
[01:55.673]縁の下の力持ち
[01:59.651]幕后的功臣
[01:59.651]縁の下の力持ち
[02:03.691]幕后的功臣
[02:03.691]見えないこのおもてなし
[02:07.671]这份无形的款待
[02:07.671]縁の下の力持ち
[02:11.660]幕后的功臣
[02:11.660]裏側からおもてなし
[02:15.730]从背后默默奉献
[02:15.730]縁の下の力持ち
[02:19.749]幕后的功臣
[02:19.749]力持ちに壁は無し
[03:02.648]功臣面前无阻碍
[03:02.648]縁の下の力持ち
[03:04.574]幕后的功臣
[03:04.574]縁の下の力持ち
[03:06.514]幕后的功臣
[03:06.514]縁の下の力持ち
[03:08.384]幕后的功臣
[03:08.384]縁の下の力持ち
[03:10.482]幕后的功臣
[03:10.482]縁の下の力持ち
[03:12.370]幕后的功臣
[03:12.370]縁の下の力持ち
[03:14.270]幕后的功臣
[03:14.270]縁の下の力持ち
[03:16.249]幕后的功臣
[03:16.249]縁の下の力持ち
[03:17.917]幕后的功臣
[03:17.917]えんのえんのえんの
[03:19.077]缘的 缘的 缘的
[03:19.077]えんのえんのえんの
[03:20.296]缘的 缘的 缘的
[03:20.296]えんのえんのちからもち
[03:23.986]缘的 缘的功臣
[03:23.986]