[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Resonant Heart (《龙心战纪》TV动画片头曲)]
[ar:内田真礼]
[al:Resonant Heart]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Resonant Heart - 内田真礼 (うちだ まあや)
[00:00.180]
[00:00.180]词：ミズノゲンキ
[00:00.360]
[00:00.360]曲：y0c1e
[00:00.550]
[00:00.550]貫いた信念の火は
[00:05.220]贯彻始终的信念之火
[00:05.220]消えはしないresonant heart
[00:17.459]永不湮熄 在你我心间产生共鸣
[00:17.459]背中に映した過ちも迷いも
[00:23.249]背负在身的过错和迷茫
[00:23.249]刻んだ強さになる
[00:27.749]都将成为镌刻在心的力量
[00:27.749]前を向くための傷跡も瞳も
[00:33.448]前行征途中的伤痕 眼神
[00:33.448]いつかは微笑む
[00:36.888]有朝一日定能化为笑颜
[00:36.888](Remind to myself)
[00:42.978]
[00:42.978]魂の刃光へと
[00:47.377]倾注灵魂的刀刃 向着光芒
[00:47.377]一つ一つ超えて
[00:52.037]跨越重重阻隔
[00:52.037]手の中に掴み取ったlife
[00:57.656]紧握在手中的生命
[00:57.656]抱きしめた心臓の音は
[01:02.226]紧拥在怀里的心跳声
[01:02.226]止められないよ空へbrightness belief
[01:08.396]任谁都无法阻止 那是翱翔天际的坚定信仰
[01:08.396]満ちて欠けるふたつの想い全ては
[01:14.045]交错相融 两个人的信念 所有的一切
[01:14.045](On the way)身体中
[01:16.365]在你我体内
[01:16.365](Stay again)響き渡って
[01:19.674]激昂地飘响
[01:19.674](重なる)未来に変わる
[01:24.014]逐渐化为(重叠交错的)未来
[01:24.014](Let me break give answer
[01:29.454]
[01:29.454]Let me know)
[01:35.344]
[01:35.344]頭に描いたひとすじの理想は
[01:41.063]在脑海中描绘的坚定理想
[01:41.063]奇跡の道標に
[01:45.552]化作奇迹的路标
[01:45.552]嗤われようとも差し伸べた救いは
[01:51.461]就算被世人嘲笑 你所赋予我的救赎
[01:51.461]確かな勇気に
[01:55.380]的确带给我无限的勇气
[01:55.380]曖昧な日々じゃ変わらない
[01:59.890]继续浑浑噩噩下去 人生又谈何改变？
[01:59.890]誰の君のために
[02:04.389]为了谁 为了你
[02:04.389]駆け抜けて切り開いたLive
[02:10.369]我要直驱长路 另辟蹊径
[02:10.369]導いた運命の地が
[02:14.839]所指引的命运之地
[02:14.839]辿る時代を伝うwish make a star
[02:20.999]在我所追溯的时代里都留下印记
[02:20.999]時とともに胸を焦がす誓いは
[02:26.428]历久经年灼烧心脏的誓言
[02:26.428](Just a link)残酷に
[02:28.978]如此残酷
[02:28.978](I miss you)逃げられない
[02:32.476]让我无处可逃
[02:32.476](新たな)世界に続く
[03:03.381]一直延续到(崭新的)世界
[03:03.381]涙に濡れた袖で拭えない心に
[03:12.921]沉浸在泪水中的心 已然擦拭不尽
[03:12.921]残るのはそうあたたかな願い
[03:17.961]唯一残留的只有 那温暖如初的心愿
[03:17.961]いつもいつも夢を
[03:22.251]无论何时我都会正视我的梦想
[03:22.251]受け取ってる立ち向かうよ
[03:28.351]勇敢无畏迎难而上
[03:28.351]貫いた信念の火は
[03:32.821]贯彻始终的信念之火
[03:32.821]巡る鼓動に空へbrightness belief
[03:38.901]就算转世再生 亦是翱翔天际的坚定信仰
[03:38.901]満ちて欠けるふたつの想い全ては
[03:44.260]交错相融 两个人的信念 所有的一切
[03:44.260](On the way)身体中
[03:47.000]在你我体内
[03:47.000](Stay again)響き渡って
[03:50.409]激昂地飘响
[03:50.409](重なる)未来に変わる
[03:54.979]逐渐化为(重叠交错的)未来
[03:54.979]