[ml:1.0]
[ilingku:033]
[ver:v1.0]
[ti:月灯りと氷晶核]
[ar:一二三]
[al:独りに花を添え]
[by:]
[offset:0]
[00:00.114]月灯りと氷晶核 - 一二三
[00:01.666]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.666]词：一二三
[00:02.132]
[00:02.132]曲：一二三
[00:12.688]
[00:12.688]一つ訊ねてもいいですか
[00:18.671]可以询问你一个问题吗
[00:18.671]思い出とはどんな形で
[00:24.671]回忆是以何种形态存在
[00:24.671]どんな温度 どんな柔らかさ
[00:30.628]带着怎样的温度与柔软
[00:30.628]何から出来ているのでしょう
[00:36.672]究竟由什么构成的事物
[00:36.672]時に私は感じるのです
[00:42.633]此刻我却突然察觉到了
[00:42.633]それは雪の一片なのだと
[00:48.625]那或许是雪花的碎片吧
[00:48.625]あなたと過ごした時間だけを
[00:54.735]将与你共度的每分每秒
[00:54.735]中心に出来た結晶
[01:00.448]凝聚成核心结晶的形态
[01:00.448]さよならしたあなたとの結晶は
[01:08.596]与你道别后形成的结晶
[01:08.596]誰かの温もりで融けてくれますか
[01:16.874]能否因他人温暖而融化
[01:16.874]崩れて雫になり頬を流る
[01:24.298]碎裂成水滴划过脸颊时
[01:24.298]ずっと降る雪が
[01:28.403]纷飞不止的雪花
[01:28.403]心の中 染めていくの
[01:36.378]将内心渐渐浸染
[01:36.378]遺る瀬無い想い
[01:40.378]无处安放的思念
[01:40.378]白い吐息 空に消える
[02:00.685]化作白雾消散于天际
[02:00.685]一つ呟いてもいいですか
[02:06.586]可以轻声诉说一个秘密吗
[02:06.586]人の心は月の様で
[02:12.530]人心如同月亮一般
[02:12.530]“誰もその裏側を見られない”
[02:18.639]"谁都无法窥见其背面"
[02:18.639]そう言われているのです
[02:24.662]人们总是如此断言
[02:24.662]そして私は感じるのです
[02:30.638]此刻我却突然察觉到了
[02:30.638]笑うあなたも見られぬ様にと
[02:36.622]你微笑时也藏起真心话
[02:36.622]心の裏で涙零して
[02:42.566]在心灵背面默默流着泪
[02:42.566]光遠ざけてたでしょう
[02:48.428]让光芒逐渐远去吧
[02:48.428]ふと見上げた夜空に佇む月
[02:56.765]蓦然仰望夜空中孤悬的月
[02:56.765]路地の裏にさえ光を落とし
[03:04.472]就连小巷深处也洒下清辉
[03:04.472]些細な悲しみさえ照らし気付かせ
[03:12.356]连细微的悲伤都清晰映照
[03:12.356]月の灯りと冬の星座 降る粉雪
[03:24.280]月光与冬季星座 飘落的细雪
[03:24.280]私の頬でそっと融けて伝ってゆく
[03:36.720]在我脸颊悄然融化流淌而去
[03:36.720]もしもこの空を飛べたなら
[03:42.767]倘若能翱翔于这片天空
[03:42.767]あなたの元へ
[03:48.648]便能抵达你身边
[03:48.648]頼りない氷の薄羽を
[03:54.082]用这脆弱的冰晶薄翼
[03:54.082]あなたの優しさで融かして そして
[04:00.462]借你的温柔将其融化殆尽
[04:00.462]戻れないようにして
[04:09.417]从此再也无法复原
[04:09.417]ずっと降る雪が
[04:13.496]纷飞不止的雪花
[04:13.496]心の中 染めていくの
[04:21.359]将内心渐渐浸染
[04:21.359]ずっと降る雪が
[04:25.432]纷飞不止的雪花
[04:25.432]心の中 染めていくの
[04:33.440]将内心渐渐浸染
[04:33.440]遺る瀬無い想い 白い吐息
[04:40.368]无处安放的思念 化作白雾
[04:40.368]空に消える
[04:45.144]消散于天际
[04:45.144]