[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:3 O'Clock Flamingo Street]
[ar:David McWilliams]
[al:Playlist: The Best Of David McWilliams]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]3 O'Clock Flamingo Street - David McWilliams
[00:05.350]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.350]Written by：David McWilliams
[00:10.705]
[00:10.705]Empty sound deserted town
[00:12.925]空荡回响 荒芜城邦
[00:12.925]Beneath the silvery feathered down
[00:14.724]银羽般的晨雾低垂
[00:14.724]Of morning's waking breath
[00:18.904]浸透破晓时的呼吸
[00:18.904]Forgotten tunes and silver spoons
[00:21.173]被遗忘的旋律与银匙微光
[00:21.173]Goes to deeply shadowed gloom
[00:23.133]沉入幽暗深渊
[00:23.133]And dies a silent death
[00:27.583]静默中消亡
[00:27.583]Junketed peers through plastic ears
[00:31.972]塑料耳中的醉客们
[00:31.972]Holds his bottle heaven near
[00:33.962]紧握酒瓶如触天堂
[00:33.962]And dimly strange to rise
[00:37.052]朦胧异象渐浮现
[00:37.052]Unreal can't feel
[00:40.991]虚幻难触真实
[00:40.991]His dagger dangling band of steel
[00:43.011]他腰间钢刃寒光曳
[00:43.011]Through plastic coated eyes
[00:47.721]透过塑胶涂层的视线
[00:47.721]Don't turn away there ain't no need
[00:52.501]莫转身逃避 无需畏惧
[00:52.501]It's just 3 o'clock flamingo street
[01:00.240]此刻弗拉明戈街凌晨三点
[01:00.240]Big band show an hour ago
[01:02.520]铜管乐声刚散场
[01:02.520]I saw the laughing doorman show the stairway to the
[01:05.639]我曾见含笑门童指向那阶梯
[01:05.639]Crowd
[01:08.609]人群
[01:08.609]Yellow girls
[01:09.669]黄衣女郎
[01:09.669]Hair uncurled
[01:10.849]发丝飞扬
[01:10.849]Swaying in a rhythmic world
[01:12.809]在律动的世界里摇曳
[01:12.809]To the music playing load
[01:17.017]随着震耳的音乐摇摆
[01:17.017]Close light shines bright
[01:21.586]近处的灯光刺眼
[01:21.586]Pierces through the yielding night
[01:23.446]穿透柔顺的夜色
[01:23.446]And hides the shadows deep
[01:26.386]将阴影深深掩藏
[01:26.386]Feeling free should be
[01:30.575]本该自由自在
[01:30.575]No time to turn the door to see
[01:32.724]无暇转身看门外
[01:32.724]Where morning widows weep
[01:37.351]晨光中寡妇在哭泣
[01:37.351]Don't turn away there ain't no need
[01:42.161]莫转身逃避 无需畏惧
[01:42.161]It's just 3 o'clock flamingo street
[01:50.082]此刻弗拉明戈街凌晨三点
[01:50.082]Pains begun bottle done
[01:52.442]痛苦开始 酒瓶已空
[01:52.442]No place where a man can run
[01:54.482]无处可逃的男人
[01:54.482]To shield his shaking brain
[01:58.552]颤抖的思绪无处躲藏
[01:58.552]Head down round and round
[02:00.712]低头徘徊 周而复始
[02:00.712]Hold on harder to the ground
[02:03.142]紧握大地 愈陷愈深
[02:03.142]Untouched by the rain
[02:07.052]冷雨未沾 孑然一身
[02:07.052]Flesh cold young or old
[02:11.341]血肉冰冷 不分少长
[02:11.341]Who cares if the truth be told
[02:13.411]真相何妨 无人问津
[02:13.411]Is only him to blame
[02:16.181]罪愆独负 唯他一人
[02:16.181]Jack and jill had their fill
[02:20.691]杰克吉尔 餍足沉沦
[02:20.691]Begin to walk the day
[02:21.960]黎明时分 踽踽独行
[02:21.960]Until it all begins again
[02:27.310]直到一切重新开始
[02:27.310]Don't turn around there ain't no need
[02:32.050]不必回头 无需留恋
[02:32.050]It's just 3 o'clock flamingo street
[02:35.260]此刻弗拉明戈街凌晨三点
[02:35.260]