[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:キミへ]
[ar:和島あみ (わじま あみ)]
[al:幻想ドライブ (幻想DRIVE)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]キミへ - 和島あみ (わじま あみ)
[00:02.601]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.601]词︰濱名琴
[00:03.391]
[00:03.391]曲：加藤肇
[00:27.141]
[00:27.141]たくさんの分かれ道の中
[00:29.400]在无数的分岔路口之中
[00:29.400]迷ったりつまづいたりして
[00:31.970]时而迷惘时而跌倒
[00:31.970]ゴールはまだ見えないけど
[00:34.540]虽然终点仍遥不可及
[00:34.540]分かる気がした
[00:37.430]却仿佛已能看见方向
[00:37.430]ちょっと不安だった夜にも
[00:39.920]在那些不安的深夜里
[00:39.920]話を聞いてくれたよね
[00:42.399]你也总会倾听我的心声
[00:42.399]弱気なトコロを見せて
[00:44.928]让你看到我软弱的一面
[00:44.928]「ごめんね」
[00:46.808]轻声说着「对不起」
[00:46.808]ケータイに詰め込んだ
[00:51.838]每当翻看塞满手机的
[00:51.838]メールや写真を見る度に
[00:57.098]短信和相片时
[00:57.098]胸が熱く震えるの
[01:01.618]胸口就会炽热地颤动
[01:01.618]届け声よ時を越えて
[01:06.708]让声音穿越时空传递吧
[01:06.708]思い出が滲むあの日のキミへ
[01:11.868]致回忆开始晕染的那天的你
[01:11.868]響け声よ想い乗せて
[01:17.127]让满载思念的声音回响
[01:17.127]同じ今を駆け抜けてくれた
[01:21.956]致与我共同奔向此刻的你
[01:21.956]キミへ
[01:22.976]致你
[01:22.976]ありのままの声を聞いて
[01:27.446]请聆听我最真实的声线
[01:27.446]照れちゃうけど
[01:39.746]虽然会有些害羞
[01:39.746]頬杖窓越しの綿雲
[01:42.146]托腮凝望窗外的积云
[01:42.146]追いかけて上げてくボリューム
[01:44.686]调大音量追逐着云影
[01:44.686]ベルの音合図に今すぐ
[01:47.126]铃声响起便迫不及待
[01:47.126]会いに行こう
[01:48.946]想要立刻去见你
[01:48.946]背中押すあの笑顔
[01:54.176]那个鼓励我的笑容
[01:54.176]励ましの言葉も温もりも
[01:59.326]无论是温暖的话语
[01:59.326]私を支えてくれた
[02:03.766]都支撑着我前行
[02:03.766]どこに行っても忘れたくないの
[02:09.046]无论身在何方都不愿忘记
[02:09.046]一人じゃなかったから
[02:11.626]因为从来不是独自一人
[02:11.626]ここにいると
[02:14.096]此刻在这里
[02:14.096]いつになっても変わらないもの
[02:19.306]那些永恒不变的事物
[02:19.306]抱えきれないくらいの
[02:22.045]给予我满溢胸怀的勇气
[02:22.045]勇気をくれたキミへ
[02:25.375]致这样的你
[02:25.375]言葉じゃ足りない気持ちを
[02:29.705]想要传达这份言语难尽的
[02:29.705]伝えたいから
[02:51.470]深切心意
[02:51.470]ありがとうこの瞬間にある光
[02:58.100]感谢此刻闪耀的光芒
[02:58.100]キミが居てくれた
[03:00.540]因为有你陪伴在身旁
[03:00.540]だから進めるの
[03:03.950]我才能继续前行
[03:03.950]明日もきっと歌うよ
[03:08.760]明天也定会继续歌唱
[03:08.760]届け声よ時を越えて
[03:13.720]让声音穿越时空传递吧
[03:13.720]思い出が滲むあの日のキミへ
[03:18.990]致回忆开始晕染的那天的你
[03:18.990]響け声よ想い乗せて
[03:24.309]让满载思念的声音回响
[03:24.309]同じ今を駆け抜けてくれた
[03:29.059]致与我共同奔向此刻的你
[03:29.059]キミへ
[03:30.249]致你
[03:30.249]輝き始めたセカイ
[03:35.119]怀抱着相遇的奇迹
[03:35.119]出会えた奇跡を抱いて
[03:40.559]在这开始闪耀的世界里
[03:40.559]Feel my faith届けるよ
[03:49.189]传递我的信念
[03:49.189]