[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:くすりゆび (无名指)]
[ar:山根万理奈 (やまね まりな)]
[al:山根万理奈とマリナッチ楽団]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]くすりゆび - 山根万理奈 (やまね まりな)
[00:07.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.440]词：HANASAL
[00:14.880]
[00:14.880]曲：HANASAL
[00:22.326]
[00:22.326]出逢ったときに
[00:24.916]当相遇的那一刻
[00:24.916]星は輝き
[00:27.586]繁星开始闪耀
[00:27.586]すべての花は
[00:30.186]所有的花朵
[00:30.186]開き始めた
[00:32.825]都悄然绽放
[00:32.825]たったひとつの
[00:35.414]这唯一诞生的
[00:35.414]生まれた愛に
[00:38.054]珍贵爱意
[00:38.054]僕は思った
[00:42.582]让我下定决心
[00:42.582]君を守りたい
[00:48.052]想要守护你
[00:48.052]君と歩きたい
[00:54.061]想要与你同行
[00:54.061]世界を作って行きたい
[01:04.459]携手共同创造属于我们的世界
[01:04.459]愛してると永遠を
[01:09.718]许下「我爱你」与永恒的誓言
[01:09.718]誓い合う
[01:12.368]在无名指上紧紧缠绕
[01:12.368]くすりゆび
[01:14.397]无名指
[01:14.397]いつか離れてしまう日なんて
[01:19.956]若要说未来可能分离的那一天
[01:19.956]その手を握りしめて
[01:25.556]唯有紧紧握住你的手
[01:25.556]天にのぼる時だけだろう
[01:52.003]直到我们一同飞向天际之时
[01:52.003]キレイな夕日も
[01:54.592]无论是美丽的夕阳
[01:54.592]眩しい朝も
[01:57.182]还是耀眼的清晨
[01:57.182]一緒に見よう
[01:59.811]都要一起欣赏
[01:59.811]この部屋から
[02:02.429]从这个房间出发
[02:02.429]眠れない夜も
[02:04.929]哪怕是无眠的夜晚
[02:04.929]一人じゃないよ
[02:06.919]你也不会孤单
[02:06.919]だから
[02:07.748]所以
[02:07.748]電話もいらない
[02:11.986]连电话也不需要
[02:11.986]ここから始めよう
[02:17.626]让我们就此启程
[02:17.626]二度と離さない
[02:23.605]再也不会放手
[02:23.605]ただいまと
[02:25.964]用「我回来了」
[02:25.964]君を抱きしめる
[02:34.153]将你紧紧拥入怀中
[02:34.153]愛してると永遠を
[02:39.403]许下「我爱你」与永恒的誓言
[02:39.403]誓い合うくすりゆび
[02:43.972]缠绕在无名指上的羁绊
[02:43.972]この日の為に僕ら生まれた
[02:49.540]我们正是为此日而诞生
[02:49.540]運命刻んでいつまでも
[02:57.566]命运铭刻的印记永存不灭
[02:57.566]となりにいよう
[03:24.455]愿永远相伴身旁
[03:24.455]今結んでしまおう
[03:29.614]此刻就紧紧相连吧
[03:29.614]二人の道ひとつに
[03:34.114]将两人的道路合而为一
[03:34.114]もう何も無い迷う事など
[03:39.773]从此不再有任何迷惘
[03:39.773]これからはずっと
[03:45.383]从今往后无论何时
[03:45.383]共に泣いて共に笑おう
[03:50.611]一同流泪一同欢笑
[03:50.611]愛してる永遠に
[03:55.921]在永恒中许下「我爱你」
[03:55.921]誓い合おう
[03:58.229]让我们交换誓言
[03:58.229]くすりゆびに
[04:00.629]于无名指上
[04:00.629]ありきたりでも
[04:03.179]即便平凡无奇
[04:03.179]見つからないよ
[04:06.049]也无法再寻得
[04:06.049]この言葉以外に
[04:11.397]除了这句话之外
[04:11.397]