[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Rainy]
[ar:Fo'xTails]
[al:Contrast]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Rainy - Fo'xTails
[00:00.310]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.310]词：takao
[00:00.620]
[00:00.620]曲：鳴風
[00:00.931]
[00:00.931]嫌われ者の雨の匂いや
[00:05.811]被众人厌恶的雨水气息
[00:05.811]無邪気な子どもの笑い声
[00:10.561]与孩童天真无邪的笑声
[00:10.561]君のいない部屋忙しい毎日
[00:15.371]没有你的房间和忙碌日常
[00:15.371]ふと世界で独りきりな
[00:20.081]突然发觉自己仿佛
[00:20.081]気がしたんだ
[00:41.851]被遗弃在世界角落
[00:41.851]片方の壊れたイヤフォン
[00:46.511]单边损坏的耳机
[00:46.511]渇いた歌が胸を焦がす
[00:51.361]干涸的歌声灼烧着胸口
[00:51.361]移り変わる季節は
[00:56.151]流转更迭的四季
[00:56.151]僕を嘲笑っているようで
[01:00.411]仿佛都在嘲笑着我的无力
[01:00.411]望んだはずの道歩く度に
[01:04.151]每当走在曾经向往的路上
[01:04.151]何か足りないような気がして
[01:07.441]总觉得缺失了某种重要东西
[01:07.441]君の姿を探してしまう
[01:11.751]不由自主开始寻觅你的身影
[01:11.751]突然に降り出した雨が
[01:16.401]突然降下的滂沱大雨
[01:16.401]サヨナラの粒と重なるんだ
[01:21.301]与离别的雨滴重叠交织
[01:21.301]強がって離れた君の愛情に
[01:26.161]明明逞强地逃离了你的爱意
[01:26.161]また触れたくて
[01:28.541]却又渴望再次触碰
[01:28.541]記憶の中潜り込むんだ
[01:41.831]纵身潜入记忆的深海
[01:41.831]君が好きだったミルクティー
[01:46.471]你最爱的奶茶香气
[01:46.471]湯気が楽しそうに踊る
[01:51.450]水蒸气欢快地舞动升腾
[01:51.450]吐いた息からそっと
[01:56.020]从呼出的气息中
[01:56.020]白い雲が溶けて消えた
[02:00.430]白云悄然消融于天际
[02:00.430]今頃あの笑顔は
[02:02.670]此刻你绽放的笑容
[02:02.670]誰に向けてるんだろう
[02:05.200]究竟是为谁而存在
[02:05.200]いつの間にか僕は恋しくなって
[02:08.710]不知何时思念已悄然蔓延
[02:08.710]君の名前を呼んでた
[02:30.970]轻声呼唤着你的名字
[02:30.970]静かに響く雨の音が
[02:35.740]雨声在寂静中回响
[02:35.740]思い出の花を抱きしめたよ
[02:40.560]紧拥着回忆中的花朵
[02:40.560]滲んでいく世界と
[02:42.860]用模糊的世界观
[02:42.860]時間で誤魔化し
[02:45.360]与流逝的时间自我欺骗
[02:45.360]これからも歩くけど
[02:50.070]纵然今后仍要继续前行
[02:50.070]二つに枝分かれた道は
[02:54.840]在分岔成两端的道路尽头
[02:54.840]もう二度と
[02:56.120]我们大概再也
[02:56.120]交わることはないだろう
[02:59.639]不会有重逢的机会了吧
[02:59.639]だから今日だけは
[03:01.979]所以至少在今天
[03:01.979]君を想うこと許して
[03:06.799]请允许我放肆地思念你
[03:06.799]だって自分に嘘がつけないんだ
[03:16.669]因为我已无法继续欺骗自己
[03:16.669]やがて雨は止み陽は昇る
[03:29.828]终有一日雨过天晴
[03:29.828]さよならまたね
[03:30.888]再见啦 后会有期
[03:30.888]