[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Death of a Clown]
[ar:Puhdys]
[al:Das Jubiläums Album: 20 Jahre Puhdys]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Death of a Clown - Puhdys
[00:06.630]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.630]Written by：Ray & Dave Davies
[00:13.279]
[00:13.279]My makeup is dry and it cracks on my chin
[00:19.247]妆容干涸 在下巴裂开纹路
[00:19.247]I'm drowning my sorrows in whiskey and gin
[00:27.032]威士忌与琴酒里 浸没我所有哀愁
[00:27.032]The lion tamer's whip doesn't crack anymore
[00:33.110]驯兽师的长鞭 再甩不出爆响
[00:33.110]The lions they won't bite and the tigers won't roar
[00:41.009]狮子不再撕咬 老虎也沉默
[00:41.009]La la la la
[00:48.048]
[00:48.048]So let's all drink to the death of a clown
[00:56.117]让我们举杯 祭小丑的消亡
[00:56.117]Won't someone help me to break up this crown
[01:02.016]谁能帮我粉碎这沉重的王冠
[01:02.016]Let's all drink to the death of a clown
[01:09.634]让我们举杯祭奠小丑的死亡
[01:09.634]La la la la la la la la la la
[01:17.274]
[01:17.274]Let's all drink to the death of a clown
[01:24.193]让我们举杯祭奠小丑的死亡
[01:24.193]The old fortune teller lies dead on the floor
[01:30.600]年迈的占卜师横尸在地板上
[01:30.600]Nobody needs fortunes told anymore
[01:37.840]再无人需要预言的虚妄
[01:37.840]The trainer of insects is crouched on his knees
[01:43.780]昆虫驯养师跪地蜷缩着身躯
[01:43.780]And frantically looking for runaway fleas
[01:51.708]疯狂搜寻着逃窜的跳蚤
[01:51.708]La la la la la la la la la la
[01:59.088]
[01:59.088]Let's all drink to the death of a clown
[02:06.357]让我们举杯祭奠小丑的死亡
[02:06.357]So won't someone help me to breakup this crown
[02:12.746]谁能帮我摘下这沉重的王冠
[02:12.746]Let's all drink to the death of a clown
[02:20.345]让我们举杯祭奠小丑的死亡
[02:20.345]La la la la la la la la la la
[02:27.825]
[02:27.825]Let's all drink to the death of a clown
[02:38.445]让我们举杯祭奠小丑的死亡
[02:38.445]La la la la la la la la la la
[03:08.804]
[03:08.804]