[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:Mystery Fish]
[ar:Aesop Rock]
[al:The Impossible Kid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mystery Fish - Aesop Rock
[00:42.027]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.027]Tech support feral army
[00:43.547]技术支援的野蛮军团
[00:43.547]In a cave on a failed bed of terra-forming
[00:45.817]在改造失败的地表洞穴中
[00:45.817]Four corners of paranormal
[00:47.117]超自然的四方角落
[00:47.117]Get shorn for a thermos and pair of thermals
[00:48.967]为保温瓶和保暖衣剪去毛发
[00:48.967]In a warehouse air where his dairy curdles
[00:50.705]仓库空气中他的乳制品正在变质
[00:50.705]St vincent de paul trying to square the circle
[00:53.224]圣文森特试图解开方圆之谜
[00:53.224]Circle the source of his power
[00:54.473]环绕着他力量的源泉
[00:54.473]Foresight born at the corner of howard on sale
[00:56.722]先见之明诞生于霍华德街角的促销中
[00:56.722]Cherry-pick blew in the pale
[00:58.071]樱桃精选在苍白中飘散
[00:58.071]It's a blue nose chewin' his tail
[00:59.520]蓝鼻子正啃咬自己的尾巴
[00:59.520]Losing his coat
[01:00.380]褪去了外衣
[01:00.380]Schmoozing a high in the headrush
[01:01.749]在眩晕中谄媚逢迎
[01:01.749]Hack up bile over H1N1 and then some
[01:04.338]对着H1N1呕吐胆汁还不止
[01:04.338]One eye on the bread crumbs
[01:05.777]一只眼盯着面包屑
[01:05.777]Other eye on the drencrom
[01:06.997]另一只眼盯着致幻剂
[01:06.997]Other other eye on the income
[01:08.416]还有一只眼盯着收入
[01:08.416]Good knife in a grin
[01:09.356]利刃藏于笑靥中
[01:09.356]Shoot dice with the lice and the ring worms
[01:11.136]与虱虫癣疥掷骰为戏
[01:11.136]Peg leg smells like medellin wake in the night
[01:13.456]木腿飘着麦德林气息 夜半惊醒
[01:13.456]Make a pipe outta anything
[01:14.786]万物皆可成烟具
[01:14.786]Take five take a dive in the cellophane
[01:16.646]稍歇片刻 纵身跃入玻璃纸海
[01:16.646]Turn five into five six seven eight
[01:18.225]五数幻作五六七八
[01:18.225]Back out black out
[01:19.165]退场 失神
[01:19.165]Some weren't fancy
[01:19.975]有人素来不尚浮华
[01:19.975]Shake in the back seat of aesop's camry
[01:21.835]在伊索的凯美瑞后座颤抖
[01:21.835]Dude seat full of chips and sandwich meat
[01:24.874]座椅上洒满薯片和冷切肉
[01:24.874]From the crypt in the end
[01:25.794]来自地窖的尽头
[01:25.794]If ya give an address and a rib or a piss
[01:27.724]若你留下地址或一根肋骨
[01:27.724]Don't question the mystery fish
[01:28.994]别追问那条神秘的鱼
[01:28.994]Just picture shrimp on a pillow of grits
[01:30.723]想象虾仁躺在玉米粥上
[01:30.723]Close your eyes lick your lips
[01:32.402]闭眼轻舔嘴唇
[01:32.402]I'm at the cafe ordering a cup of fresh
[01:34.202]我在咖啡馆点一杯新鲜
[01:34.202]Sarah gave me two I gave one to rex
[01:36.062]莎拉给了我两个 我分了一个给雷克斯
[01:36.062]He said fools ain't sh*t plus f**k the pigs
[01:38.030]他说愚者不值一提 更别提那些**
[01:38.030]They could never understand what sumner is
[01:40.329]他们永远无法理解萨姆纳的意义
[01:40.329]Word up word up word up
[01:43.458]听着 听着 听着
[01:43.458]I'm off the grid
[01:44.458]我已脱离常轨
[01:44.458]I'm through the gate
[01:45.218]穿越界限
[01:45.218]I fly these kites into the fray
[01:47.548]将风筝放飞到纷争之中
[01:47.548]Word up word up word up
[01:50.747]听着 听着 听着
[01:50.747]I'm out the box
[01:51.687]我挣脱束缚
[01:51.687]I'm through the mud
[01:52.517]穿越泥泞
[01:52.517]I fly these kites into the cut
[01:55.157]将风筝放飞到伤痕深处
[01:55.157]Norcal fried bacteria
[01:56.276]北加州的油炸细菌
[01:56.276]No ID survive the vivarium
[01:58.436]没有身份在生态箱中幸存
[01:58.436]Try soft feel sourdough and heroin
[02:00.155]尝试柔软酸面团与***
[02:00.155]Eat with the chimera fly with the seraphim-ight
[02:02.074]与嵌合体共餐 与六翼天使同飞
[02:02.074]Hold court with the cats and dogs
[02:03.444]在猫狗群中主持法庭
[02:03.444]Who hold cools like an orb in a dragon's claw
[02:05.194]谁持寒冰如龙爪握珠玉
[02:05.194]And terry cloth robes outside detox surly
[02:07.414]粗布浴袍挂在戒毒所外阴郁
[02:07.414]Curse of the beat cop doctor a slurpee
[02:08.984]巡警医生的诅咒像杯冰沙浑浊
[02:08.984]And not no xerxes fear no moon man
[02:11.133]不惧波斯王 无畏月影人
[02:11.133]Stay true like a wolf wearing wolf pants
[02:12.702]忠诚如狼 身披狼纹裤
[02:12.702]Ooh never could avoid himself
[02:14.221]啊 终究难逃自我束缚
[02:14.221]For long enough to contain or employ his help
[02:16.110]始终无法驯服或驾驭这份天赋
[02:16.110]And now we look both ways at the asteroid belt
[02:18.189]如今我们凝望小行星带两端踌躇
[02:18.189]Buzzed gross unholy unloved
[02:19.919]嗡嗡作响 粗鄙不洁 无人怜爱
[02:19.919]Still hear an ex in his head yelling kiss the ring
[02:22.128]仍听见前任在脑海咆哮 命我吻戒
[02:22.128]From a fortune of fisher king
[02:23.358]来自渔夫王的财富预言
[02:23.358]And from assistant care blisters in his hair
[02:25.198]助理护理的水泡在他发间蔓延
[02:25.198]New day new diary of disrepair
[02:27.027]崭新日子 破败日记又添一页
[02:27.027]Soups on two tongue crucifix to bear
[02:28.696]双舌汤匙 十字架沉重难卸
[02:28.696]No shoes no shirt no fiscal year
[02:30.644]无鞋无衫 更无财政年度界限
[02:30.644]I said hello to marshall every morn for six
[02:32.544]连续六月的每个清晨 我都向马歇尔问安
[02:32.544]He yelled at me every time that's amore b**ch
[02:34.393]每次他冲我吼叫 这就是所谓的爱吧
[02:34.393]Only took one tooth to crack the bug juice to chug
[02:36.523]只需一颗牙就能撬开虫汁畅饮
[02:36.523]Turn the bum to a sun tzu bug
[02:38.173]把流浪汉变成孙子兵法里的虫豸
[02:38.173]Outside home is an open swim
[02:39.753]家门外是开放的泳池
[02:39.753]Occultism in the throes of corrosive wind
[02:41.533]神秘学在腐蚀性风中挣扎
[02:41.533]A cold meal with the ghost of friends
[02:42.913]与亡友共进冷餐
[02:42.913]A whole host of meds
[02:43.803]整柜的药剂
[02:43.803]A deal on a tone loc cassette
[02:44.933]淘到一盘Tone Loc的廉价磁带
[02:44.933]I stepped over a body in the door
[02:46.612]我跨过门口横陈的躯体
[02:46.612]I pretend he asleep but it's probably more god damn
[02:49.261]假装他只是沉睡 但恐怕更接近天杀的
[02:49.261]Profound apathy heart with a crack
[02:50.751]冷漠心脏裂开缝隙
[02:50.751]I'm ships in the night
[02:51.661]我是夜雾中的孤舟
[02:51.661]I'm darts in a map
[02:52.501]是地图上的飞镖
[02:52.501]Word up
[02:52.881]听好了
[02:52.881]