[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:Rabies]
[ar:Aesop Rock]
[al:The Impossible Kid]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rabies - Aesop Rock
[00:08.751]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.751]Hey warm cider barn full of spiders
[00:12.121]嘿 温暖苹果酒谷仓里蛛网密布
[00:12.121]Orange moon starry night particle exciters
[00:14.511]橙月繁星夜 粒子激发器闪烁
[00:14.511]In a pageant rivaled only by the origin of fire
[00:17.471]这场盛会唯有火种起源能媲美
[00:17.471]Now add an organism from alternative environs
[00:20.301]此刻再添异域来客的生命体
[00:20.301]A dozen pair of cartoon eyes in a thicket
[00:23.011]灌木丛中十几双卡通眼睛眨动
[00:23.011]To see a neophyte get sliced into ribbons
[00:25.980]见证新手被撕成飘带般破碎
[00:25.980]Some here to pick lice off each other and assimilate
[00:28.670]有人在此互相捉虱 彼此同化
[00:28.670]Duck a suit troubleshoot his moody user interface
[00:32.008]躲开西装客 调试他阴晴不定的交互界面
[00:32.008]Chewing suckerproof flew to fully disengage
[00:34.577]咀嚼着防蛀糖果飞向彻底解脱之境
[00:34.577]Float his only vanishing point away from the picture plane
[00:38.157]他唯一的消逝点漂浮在画框之外
[00:38.157]Go to where the radio trails off
[00:40.066]前往无线电波渐弱的地方
[00:40.066]And people catch rabies on the way to their mailbox
[00:42.865]人们在取信路上染上狂犬病症
[00:42.865]Under a sideways rain cornering the briar
[00:45.725]斜雨围剿荆棘的角落
[00:45.725]Still pull a broadsword from a hoarded synthesizer
[00:49.512]仍从囤积的合成器里抽出阔剑
[00:49.512]Nap in a hole in a tree
[00:52.322]在树洞中小憩
[00:52.322]Cat leaving voles at my feet
[00:54.381]猫儿将田鼠轻放我脚边
[00:54.381]Talking master p memory foam everything
[00:57.221]记忆海绵中回荡着大师的低语
[00:57.221]Jettison the rest and roulette us a new trajectory
[01:00.010]抛却残余 轮盘为我们转动新轨迹
[01:00.010]Spinal tap eleven tapping resin out the evergreen
[01:02.818]云杉树脂渗出 脊椎敲击着十一级音量
[01:02.818]Designated dark horse headless independently
[01:05.558]无头黑马独自在暗处奔袭
[01:05.558]Sidewalks end with ponds and frog eggs
[01:08.165]人行道尽头 池塘里蛙卵沉浮
[01:08.165]Buried bones in his very own blurry sasquatch vids
[01:11.675]模糊录像中埋着他亲手掩埋的兽骨
[01:11.675]Led light fueled ants to a hot lens
[01:14.214]LED灯光引诱蚁群爬向灼热的镜片
[01:14.214]Eight o'clock kittens vs cobwebs fight
[01:21.157]八点整 幼猫与蛛网展开激战
[01:21.157]Maps won't work here
[01:28.987]此处地图全然失效
[01:28.987]Ice over bittersweet nightshade
[01:31.866]冰霜覆上苦甜交织的龙葵
[01:31.866]Antlers rise from his migraine
[01:33.736]他的偏头痛中生出鹿角
[01:33.736]Shred or die life's strange
[01:35.526]撕裂或死亡 人生多荒诞
[01:35.526]How do you identify
[01:36.685]你该如何辨认
[01:36.685]Knew it from a new or peckish with a vespertine
[01:39.504]从崭新印记或黄昏时分的饥渴中知晓
[01:39.504]Me I'm pretty useless
[01:40.513]至于我 实在百无一用
[01:40.513]'Til the roof is painted gemini to set him free
[01:43.193]直到屋顶绘满双子星辉 方能将他释放
[01:43.193]Eat his own body weight in genocide
[01:45.202]吞噬着等同自身重量的灭世之宴
[01:45.202]Who came back a decorated dog of war
[01:47.421]那归来的曾是身披勋章的战争猎犬
[01:47.421]Who wants more though he currently stuck in the dog door
[01:50.711]虽卡在犬门仍贪婪索求无度
[01:50.711]Additionally dog isn't even his final form
[01:53.390]更何况犬形尚非终极形态
[01:53.390]Just a period between greenhorn and hyperion
[01:56.578]不过是稚嫩与泰坦间的过渡阶段
[01:56.578]Peer into the eye of a primordial experience
[01:59.238]凝视那原始体验的瞳孔深处
[01:59.238]Portamento warriors and unforgiving wilderness
[02:01.998]滑音战士与严酷荒原共舞
[02:01.998]Borderline ethereal noah's ark roll tone
[02:04.968]若隐若现的诺亚方舟 回荡着迷离音调
[02:04.968]Add a little up high downlow too slow
[02:07.987]高低起伏间 节奏却太过迟缓
[02:07.987]Found acquaintances a pain to baby sit
[02:10.226]照看这些相识者 如同煎熬
[02:10.226]So he gave away his sh*t and gave 'em all the slip
[02:12.896]于是他抛下一切 悄然离去
[02:12.896]Now pets hit the ceiling when the wind blows
[02:15.505]如今宠物随风飘荡 直抵天花板
[02:15.505]Fish float belly up song birds crash in the windows
[02:19.084]鱼儿翻白肚 鸣鸟撞碎在窗棂
[02:19.084]Swizzle apple cider vinegar and dish soap
[02:21.753]苹果醋与洗洁精 搅拌成奇异混合物
[02:21.753]Suicide flies take dips in the killzone
[02:25.123]飞虫在致命区域 上演自杀式俯冲
[02:25.123]Still shuffle through a stack of old photos
[02:27.403]仍在翻动那叠泛黄旧相片
[02:27.403]Taken before the vericose verified chronos
[02:31.461]记录着静脉曲张般扭曲的时间
[02:31.461]I don't know it feels weird
[02:33.150]莫名不安在蔓延
[02:33.150]I'd rather feed an apple to a deer
[02:42.219]宁愿去喂林间鹿苹果的甘甜
[02:42.219]I might've heard something in the walls
[02:44.499]墙缝里传来窸窣低语
[02:44.499]Could've been voices
[02:45.788]或许是呢喃
[02:45.788]Could've been claws
[02:47.248]或许是爪痕
[02:47.248]Could've been the rebel yell
[02:48.458]或许是反叛者的呐喊
[02:48.458]Or something more involved
[02:50.008]或是更深的谜团
[02:50.008]Pounding on the front door and standing on the lawn like
[02:52.877]前门传来重击声 草坪上伫立的身影
[02:52.877]What up
[03:01.586]有何贵干
[03:01.586]