[ml:1.0]
[ilingku:063]
[ver:v1.0]
[ti:花蝶風月]
[ar:天上天下]
[al:soleil (太阳)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]花蝶風月 - 天上天下
[00:00.460]
[00:00.460]词：五月アラン
[00:00.920]
[00:00.920]曲：早川大地
[00:01.390]
[00:01.390]花は鮮やかに
[00:03.680]花繁秾艳
[00:03.680]蝶は艶やかに
[00:06.329]彩蝶翩跹
[00:06.329]限りある命燃えゆく
[00:10.208]燃烧有限的生命
[00:10.208]限り在る時を君へと誓おう
[00:15.078]似水流年终有时
[00:15.078]この天上天下に
[00:19.438]无论天上或人间
[00:19.438]永久を共に生きると
[00:32.718]许你一世永相守
[00:32.718]運命を終えて
[00:36.994]结束稍纵即逝的宿命
[00:36.994]流れ落つ夜の星
[00:41.323]从天边划过的夜流星
[00:41.323]いつか消えるその日まで
[00:45.733]但愿它能竭力绽放光芒
[00:45.733]輝けるよに
[00:49.763]直至有朝一日消逝踪迹
[00:49.763]千年変わらずに
[00:54.313]承诺千年轮回
[00:54.313]愛を誓うなら
[00:58.323]亦亘古如斯的爱
[00:58.323]喜びも悲しみも永久にともに
[01:04.663]如此就能长久地
[01:04.663]分かちあえるから
[01:06.832]分享你的喜与悲
[01:06.832]風はたおやかに
[01:09.202]清风娴静
[01:09.202]月はたださやか
[01:11.812]朗月皎皎
[01:11.812]神々のいたずらのよに
[01:15.611]是诸神的造物弄人吗？
[01:15.611]はかなき世界で
[01:17.915]造出世事无常的世界
[01:17.915]この身の在処を
[01:20.510]唯有将自身归宿
[01:20.510]この胸に宿すのだ
[01:24.929]栖居在此心深处
[01:24.929]ああ愛の灯火を
[01:38.254]啊 点燃爱的灯火
[01:38.254]水面に映る
[01:42.353]水面倒映着
[01:42.353]銀色の月の船
[01:46.942]银色月船影
[01:46.942]波のまにま
[01:49.262]随着海浪一起一伏
[01:49.262]揺れ動く夢幻の彼方
[01:55.296]飘向那梦幻的彼岸
[01:55.296]幾年変わらずに
[01:59.781]明知世上
[01:59.781]いられるものなど
[02:04.081]任何东西
[02:04.081]ないことを知りながら
[02:08.471]都经不住时间的推敲
[02:08.471]永久を求める
[02:10.548]我们却还是渴求着永恒
[02:10.548]悲しき性よ
[02:12.393]人的本性还真是悲哀啊
[02:12.393]花は鮮やかに
[02:14.705]花繁秾艳
[02:14.705]蝶は艶やかに
[02:17.290]彩蝶翩跹
[02:17.290]限りある命燃えゆく
[02:21.250]燃烧有限的生命
[02:21.250]限り在る時を
[02:23.170]似水流年终有时
[02:23.170]君へと誓おう
[02:25.940]无论天上或人间
[02:25.940]この天上天下に
[02:32.445]海誓山盟终不悔
[02:32.445]古よりの繰り返す
[02:37.339]自古以来
[02:37.339]人の旅路にも
[02:41.230]几多旅人往返的这条路
[02:41.230]振り返らずにともに歩もう
[02:45.684]从此不再回望 和你一同前行
[02:45.684]探し求める永遠の願いを
[03:09.329]继续去探求 永恒的愿景
[03:09.329]風はたおやかに
[03:11.229]清风娴静
[03:11.229]月はたださやか
[03:14.019]朗月皎皎
[03:14.019]神々のいたずらのよに
[03:17.768]是诸神的造物弄人吗？
[03:17.768]はかなき世界で
[03:20.094]造出世事无常的世界
[03:20.094]この身の在処を
[03:22.598]唯有将自身归宿
[03:22.598]この胸に宿すのだ
[03:26.538]栖居在此心深处
[03:26.538]花は鮮やかに
[03:28.638]花繁秾艳
[03:28.638]蝶は艶やかに
[03:31.398]彩蝶翩跹
[03:31.398]限りある命燃えゆく
[03:35.288]燃烧有限的生命
[03:35.288]限り在る時を
[03:37.338]似水流年终有时
[03:37.338]君へと誓おう
[03:40.058]无论天上或人间
[03:40.058]この天上天下に
[03:44.477]海誓山盟终不悔
[03:44.477]永久を共に生きると
[03:50.057]许你一世永相守
[03:50.057]