[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:Dark Night Cat]
[ar:下妻由幸 (しもづま よしゆき)/下野纮 (しもの ひろ)/柿原徹也 (てつや かきはら)]
[al:soleil]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Dark Night Cat - RE:BERSERK
[00:03.500]
[00:03.500]词：五月アラン
[00:07.000]
[00:07.000]曲：早川大地
[00:10.511]
[00:10.511]こっちへおいでよ怖がらないで
[00:16.400]来这边吧 不要害怕
[00:16.400]君を見つけたよ
[00:22.420]找到你了哟
[00:22.420]光に怯えて逃げ惑ってる
[00:28.420]害怕光明 四处逃窜的
[00:28.420]迷子の黒猫
[00:34.450]迷路黑猫
[00:34.450]虚構の世界さどうせならほら
[00:40.769]反正虚构的世界也就那样
[00:40.769]軽やかに踊ろう
[00:45.849]一起轻轻起舞吧
[00:45.849]Dark night cat 選ばれし者
[00:51.739]黑夜的猫 被选中之人啊
[00:51.739]共にいこうこの暗闇を
[00:57.689]一起投身到这黑暗中去吧
[00:57.689]Dark night cat 震える君を
[01:02.939]黑夜的猫 好想将颤抖着的你
[01:02.939]包み込むように愛したい
[01:19.468]包围起来 好好爱一番
[01:19.468]醜い世界を照らさぬように
[01:25.318]月夜温柔得像要照亮
[01:25.318]月夜は優しい
[01:31.398]这丑陋的世界一样
[01:31.398]気ままに自由に影を渡るさ
[01:37.328]恣意自由地 穿过影子
[01:37.328]絶望の日さえ
[01:43.458]哪怕绝望之日到来
[01:43.458]闇夜に滲んだ黄金の目は
[01:49.698]渗入黑夜中的金色的瞳孔
[01:49.698]道化師の涙か
[01:54.887]是小丑的眼泪吗
[01:54.887]Dark night cat 選ばれし者
[02:00.707]黑夜的猫 被选中之人啊
[02:00.707]共にいこうこの暗闇を
[02:06.547]一起投身到这黑暗中去吧
[02:06.547]Dark night cat 怯える君を
[02:12.007]黑夜的猫 和伤害胆怯的
[02:12.007]傷つけるものにさよならを
[02:32.952]你的东西 说再见
[02:32.952]いま迷いのない愛のために
[02:39.412]为了现在毫无迷惘的爱
[02:39.412]君をこの夜に誓おう
[02:51.852]在今夜里起誓吧
[02:51.852]Dark night cat 選ばれし者
[02:57.672]黑夜的猫 被选中之人啊
[02:57.672]共にいこうこの暗闇を
[03:03.622]一起投身到这黑暗中去吧
[03:03.622]Dark night cat 震える君を
[03:08.952]黑夜的猫 好想将颤抖着的你
[03:08.952]包み込むように
[03:12.711]包围起来
[03:12.711]Dark night cat 選ばれし者
[03:18.651]黑夜的猫 被选中之人啊
[03:18.651]共にいこうこの暗闇を
[03:24.661]一起投身到这黑暗中去吧
[03:24.661]Dark night cat 怯える君を
[03:29.961]黑夜的猫 和伤害胆怯的
[03:29.961]傷つけるものにさよならを
[03:40.751]你的东西 说再见
[03:40.751]