[ml:1.0]
[ilingku:020]
[ver:v1.0]
[ar:内田雄馬/前野智昭 (まえの ともあき)/白井悠介 (しらい ゆうすけ)]
[ti:かっこつかないぜ?]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]かっこつかないぜ? - Lancelot (ランスロット)
[00:06.820]
[00:06.820]词：五月アラン
[00:13.650]
[00:13.650]曲：早川大地
[00:20.480]
[00:20.480]ネオンはゴージャス
[00:22.180]霓虹华丽
[00:22.180]消えては浮かぶ蜃気楼
[00:24.660]彷如消失的海市蜃楼
[00:24.660]どんな素顔を君は
[00:27.030]而你将是怎样的模样
[00:27.030]アイツに見せるの
[00:29.070]呈现给他看了呢
[00:29.070]薄明かりの下
[00:30.900]微光之下
[00:30.900]白い肌のアフロディーテ
[00:33.429]有着白色肌肤的阿芙罗狄蒂
[00:33.429]その真っ赤な唇でアイツに
[00:36.488]用鲜红的唇
[00:36.488]触れるの
[00:37.848]触碰那家伙
[00:37.848]嫉妬ってやつさ言葉にすれば
[00:42.147]若是用言语表达出嫉妒的话
[00:42.147]情けないくらいに yeah
[00:46.617]那就太没出息了
[00:46.617]Can't stop my heart カッコつかないぜ
[00:50.677]无法阻止我的心 一点都不帅哦
[00:50.677]心まで乱されて
[00:55.206]心已经被扰乱
[00:55.206]Can't stop my heart 君の心を
[00:59.386]无法阻止我的心 你的心
[00:59.386]盗みたい盗めない
[01:03.796]想要偷走 却偷不走
[01:03.796]その鍵を手にしたい
[01:17.310]那把钥匙 想要得到手
[01:17.310]独り身のブルース
[01:19.050]孤独的单身蓝调
[01:19.050]町もはなやぐ週末
[01:21.200]周末的城市依旧热闹辉煌
[01:21.200]したくはないけど
[01:23.260]虽然不想那样
[01:23.260]想像が止めらんない
[01:25.770]脑内想象之景却无法停止
[01:25.770]どんな時間を
[01:27.710]你们一起度过了怎样的时间
[01:27.710]君はアイツと過ごすの
[01:30.160]你和那家伙
[01:30.160]かき乱されるぜ
[01:32.030]思绪翻搅得乱七八糟
[01:32.030]マジでガラじゃないぜ
[01:34.510]不会吧 我难道是这种人吗
[01:34.510]めちゃくちゃにしてやりたいのさ
[01:38.820]想要把你也变得乱七八糟啊
[01:38.820]この手で思うまま yeah
[01:43.430]用我的这双手随心所欲地
[01:43.430]Can't stop my heart カッコつかないぜ
[01:47.350]无法阻止我的心 一点都不帅哦
[01:47.350]心まで乱されて
[01:51.970]心已经被扰乱
[01:51.970]Can't stop my heart 嫌いになりたいぜ
[01:56.090]无法阻止我的心 想变成讨厌的样子
[01:56.090]でもできないできやしない
[02:00.719]但是做不到 真的做不到啊
[02:00.719]さがし求めた君のココロの鍵は
[02:04.929]一直在寻求渴望 你的心之钥匙
[02:04.929]アイツがすでに盗んでいたって
[02:08.179]我知道已经被那家伙偷走了
[02:08.179]わけさ
[02:09.339]本来
[02:09.339]カッコつけるほど
[02:11.319]就不帅气了
[02:11.319]もっとブザマになるぜ
[02:13.589]现在可变得更加难看了呀
[02:13.589]あいつと俺がどう違う
[02:22.697]我和那家伙 到底哪里不同啊
[02:22.697]Can't stop my heart カッコつかないぜ
[02:26.617]无法阻止我的心 一点都不帅哦
[02:26.617]心まで乱されて
[02:31.187]心已经被扰乱
[02:31.187]Can't stop my heart 冗談じゃないぜ
[02:35.357]无法阻止我的心 这可不是开玩笑呀
[02:35.357]笑いたきゃ 笑えばいい
[02:40.007]想笑我的话 就笑吧
[02:40.007]Can't stop my heart カッコつかないぜ
[02:44.077]无法阻止我的心 一点都不帅哦
[02:44.077]心まで乱されて
[02:48.636]心已经被扰乱
[02:48.636]Can't stop my heart 君の心を
[02:52.895]无法阻止我的心 你的心
[02:52.895]盗みたい盗めない
[02:57.155]想要偷走 却偷不走
[02:57.155]その鍵を奪って連れ去りたい
[03:03.435]那把钥匙 想要夺去 想要带走
[03:03.435]