[ml:1.0]
[ilingku:013]
[ver:v1.0]
[ti:悪くないぜ Easy days]
[ar:内田雄馬/前野智昭 (まえの ともあき)/白井悠介 (しらい ゆうすけ)]
[al:soleil]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]悪くないぜ Easy days - Lancelot (ランスロット)
[00:05.140]
[00:05.140]词：五月アラン
[00:10.280]
[00:10.280]曲：早川大地
[00:15.421]
[00:15.421]小さく吐き出した
[00:17.211]代替叹气轻轻吐出
[00:17.211]ため息がわりの煙草の煙
[00:20.020]香烟的烟圈
[00:20.020]だらだらと日々は過ぎて
[00:22.390]懒懒散散地过着每一天
[00:22.390]気づけば今日も夕暮れ
[00:24.800]回过神来今天也到了傍晚
[00:24.800]要するにロクデナシ
[00:26.850]总之就是很废柴
[00:26.850]だけどダサい生き方は
[00:28.570]但也并不是
[00:28.570]しちゃいない
[00:29.670]很逊的生活方式
[00:29.670]悪いけどやりたいこと
[00:31.919]抱歉 我只是想做
[00:31.919]やりたいよにやるさ
[00:34.798]我想做的事情而已
[00:34.798]誰もが誰かのフリをして
[00:37.158]人们总是佯装他人
[00:37.158]与えられた仮面をかぶる
[00:39.438]戴着被给予的假面
[00:39.438]あきあきするぜ
[00:41.627]真是受够了
[00:41.627]なんのため生きている
[00:44.487]到底是为什么而活
[00:44.487]後ろ指さされたっていい
[00:46.807]被从背后指指点点也没关系
[00:46.807]無理することなんてないから
[00:49.237]因为我没有勉强自己
[00:49.237]自分らしくあるために
[00:53.607]为了能做自己
[00:53.607]悪くないぜeasy days
[00:56.137]也不坏嘛 轻松的日子
[00:56.137]肩の力抜こうじゃない
[00:58.516]把肩上的担子放松一下吧
[00:58.516]そのままの君を
[01:00.905]因为我想要看到
[01:00.905]見つめていたいから
[01:03.235]原本真实的你
[01:03.235]悪くないぜeasy days
[01:05.695]也不坏嘛 轻松的日子
[01:05.695]顔を上げてよmy lady
[01:08.315]把脸抬起来 my lady
[01:08.315]泣きたいときは泣いたらいいさ
[01:10.865]想哭的时候就哭吧
[01:10.865]君を全部受け止めてあげるから
[01:23.137]我会接受你的全部
[01:23.137]愛だとか恋だとか
[01:25.037]爱什么的恋什么的
[01:25.037]テレビドラマのようにいかないさ
[01:27.787]不会像电视剧里那样
[01:27.787]現実はずっとシビア
[01:30.217]现实总是很严苛
[01:30.217]ハッピーエンドはどこなの
[01:32.667]大圆满到底在哪里呢
[01:32.667]もし笑顔の裏側
[01:34.706]如果在微笑的背后
[01:34.706]君のココロが泣いているのなら
[01:37.516]你的心却在哭泣的话
[01:37.516]静かにそばにいよう
[01:39.815]我会安静陪在你身边
[01:39.815]そういうことだね
[01:42.654]就是这样
[01:42.654]激しく燃えるようなヤツが
[01:45.064]激情燃烧着一般的人
[01:45.064]運命の恋だなんてこと
[01:47.393]才是命中注定的爱恋这种事
[01:47.393]誰が決めたの本当は違うかも
[01:52.371]是谁决定的呢 其实说不定并不是这样
[01:52.371]いつのまにか隣にそっと
[01:54.700]不知不觉悄悄陪在身边
[01:54.700]寄り添うような恋の方が
[01:57.078]紧紧相依的恋爱
[01:57.078]運命かもしれないよ
[02:01.518]说不定才是命中注定
[02:01.518]悪くないぜeasy days
[02:03.848]也不坏嘛 轻松的日子
[02:03.848]肩の力抜こうじゃない
[02:06.337]把肩上的担子放松一下吧
[02:06.337]綺麗ごとだけじゃほら
[02:09.036]只说漂亮话
[02:09.036]この世は描けない
[02:11.186]是没办法描绘这个世界的
[02:11.186]悪くないぜeasy days
[02:13.446]也不坏嘛 轻松的日子
[02:13.446]顔を上げてよmy lady
[02:16.296]把脸抬起来 my lady
[02:16.296]どんなに辛い時だってきっと
[02:18.766]不论多么难过的时刻
[02:18.766]そばにいるから
[02:21.596]我都一定在你身边
[02:21.596]All right大丈夫
[02:23.576]All right 没关系
[02:23.576]歩いて行くなら二人で
[02:26.316]要往前的话就两人同行
[02:26.316]All rightずっとそのまま
[02:30.345]All right 一直保持这样
[02:30.345]There are easy days
[02:35.505]
[02:35.505]悪くないぜeasy days
[02:37.865]也不坏嘛 轻松的日子
[02:37.865]肩の力抜こうじゃない
[02:40.195]把肩上的担子放松一下吧
[02:40.195]そのままの君を
[02:42.654]因为我想要看到
[02:42.654]みつめていたいから
[02:44.974]原本真实的你
[02:44.974]悪くないぜeasy days
[02:47.394]也不坏嘛 轻松的日子
[02:47.394]肩の力抜こうじゃない
[02:49.883]把肩上的担子放松一下吧
[02:49.883]綺麗ごとだけじゃほら
[02:52.723]只说漂亮话
[02:52.723]この世は描けない
[02:54.772]是没办法描绘这个世界的
[02:54.772]悪くないぜeasy days
[02:57.052]也不坏嘛 轻松的日子
[02:57.052]顔を上げてよmy lady
[02:59.962]把脸抬起来 my lady
[02:59.962]泣きたいときは泣いたらいいさ
[03:02.322]想哭的时候就哭吧
[03:02.322]君を全部受け止めてあげるから
[03:06.242]我会接受你的全部
[03:06.242]