[ml:1.0]
[ilingku:015]
[ver:v1.0]
[ti:ミス・ロンリー・ハート]
[ar:浜田省吾]
[al:君が人生の時…]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ミス・ロンリー・ハート - 浜田省吾 (はまだ しょうご)
[00:05.510]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.510]詞：浜田省吾
[00:11.030]
[00:11.030]曲：浜田省吾
[00:16.550]
[00:16.550]ステージ降りて来た時に
[00:24.070]当我走下舞台的时候
[00:24.070]君は楽屋のドアにもたれて
[00:31.099]你倚在休息室的门边
[00:31.099]冷えたビール僕に渡して
[00:38.209]递给我一罐冰凉的啤酒
[00:38.209]「よかったわ」と微笑んだ
[00:46.559]轻声说「今晚真棒」
[00:46.559]ステージ後の寂しさ
[00:54.219]想驱散演出后的空虚
[00:54.219]吹き飛ばそうと町へ出かけた
[01:01.039]我们走向深夜的街道
[01:01.039]陽気なバンド仲間達と
[01:08.669]和乐队里欢闹的同伴们
[01:08.669]車に乗り込んで
[01:15.619]挤进同一辆车里
[01:15.619]どこから来たの?ミス・ロンリー・ハート
[01:23.139]你来自何方? 寂寞芳心小姐
[01:23.139]こんな夜は傍に居て欲しい
[01:31.499]这样的夜多想让你留在身旁
[01:31.499]優しい男達が君の耳もとで囁く
[01:37.719]温柔的男人们在你耳边呢喃情话
[01:37.719]恋のかけひき苦手な僕は
[01:41.549]不擅长爱情游戏的我
[01:41.549]ただ遠くで見てただけ
[02:20.248]只能远远守望你的身影
[02:20.248]束ねた髪をほどいて
[02:27.188]你散开束起的发丝
[02:27.188]グラスかたむける君を見てると
[02:34.657]举杯独饮的模样让我恍惚
[02:34.657]めまいする程せつなくなる
[02:42.057]胸口泛起令人眩晕的酸楚
[02:42.057]寂しさのせいかな
[02:49.207]也许是因为太寂寞
[02:49.207]どこから来たの?ミス・ロンリー・ハート
[02:57.587]你来自何方? 寂寞芳心小姐
[02:57.587]こんな夜は傍に居て欲しい
[03:05.197]这样的夜多想让你留在身旁
[03:05.197]でもいつの間にか君
[03:07.647]可不知不觉中你已在
[03:07.647]他の誰かの腕の中で踊り続ける
[03:13.147]他人臂弯里不停旋转起舞
[03:13.147]そしていつしかどこかへ消えていった
[03:21.407]最终消失在某处黎明尽头
[03:21.407]