[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:だって、ギュってして。 (《当女孩遇到熊》TV动画片头曲)]
[ar:花谷麻妃 (はなたに まき)]
[al:だって、ギュってして。]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]だって、ギュってして。 - 花谷麻妃 (はなたに まき)
[00:04.470]
[00:04.470]词：ボンジュール铃木
[00:08.950]
[00:08.950]曲：ボンジュール铃木
[00:13.430]
[00:13.430]编曲：ボンジュール铃木
[00:17.910]
[00:17.910]今日も私ちょっとPanic
[00:19.430]今天我也有点惊恐
[00:19.430]Ah寝過ごしちゃった
[00:20.969]啊 睡过头啦
[00:20.969]「おしゃれには手を抜けないわ」
[00:22.919]对打扮没法偷工减料啊
[00:22.919]ダメダメどうしよう
[00:24.648]不可以 不可以 怎么办
[00:24.648]Cuteをキャッチキュンっとmagic
[00:26.198]捕捉可爱 魔法般动人
[00:26.198]このワンピ似合うでしょ?
[00:28.058]这件连衣裙合适吗？
[00:28.058]急がなくっちゃもうこんな時間
[00:30.006]要赶紧呀 已经这个时间了呀
[00:30.006]はーいいってきます
[00:33.556]好的 我出发啦
[00:33.556]ゆるしてね私もいつか
[00:37.115]原谅我 总有一天
[00:37.115]子供じゃなくなっちゃう
[00:39.735]我将不再是小孩
[00:39.735]だけどそばにいてね
[00:46.323]但是也要在我身边
[00:46.323]Écoute-moi
[00:47.443]别动
[00:47.443]だってだって怖いの
[00:50.582]可是 可是我害怕呀
[00:50.582]ふにゃってしちゃって困るの
[00:54.142]无依无靠可就难办了
[00:54.142]大きなその腕の中
[00:57.012]在那宽厚的臂膀中
[00:57.012]私ずっと甘えていたいよ
[01:01.152]我想一直撒娇
[01:01.152]まってちゃんとかまって
[01:04.662]等等 你要理会我
[01:04.662]しらんぷりしないで
[01:07.032]不要装作不知道
[01:07.032]魔法が消えても
[01:13.301]就算魔法消失
[01:13.301]ギュってギュってして
[01:16.780]心动了 心动了
[01:16.780]もっともっとして
[01:20.240]越来越悸动
[01:20.240]いい子いい子して
[01:23.710]做个好孩子 好孩子
[01:23.710]もっともっとして
[01:29.029]越来越好
[01:29.029]今日のおやつどうぞロマンス
[01:30.729]请品尝今天的点心 浪漫的
[01:30.729]ティータイム始めましょう
[01:32.399]让我们开始品尝下午茶吧
[01:32.399]「マカロンショコラ
[01:33.568]马卡龙 巧克力
[01:33.568]クリームブリュレ」
[01:34.268]奶油 焦糖布丁
[01:34.268]うーんとねぇどれにしよう
[01:36.107]要吃哪个呢
[01:36.107]ハートがジャンプやったね
[01:37.117]心跳加速了呢
[01:37.117]チャンス
[01:37.767]机会
[01:37.767]こだわりのティーカップに
[01:39.417]往喜欢的茶杯里
[01:39.417]とびきりの紅茶を注いだら
[01:41.276]沏上极品红茶
[01:41.276]はーい召し上がれ
[01:44.875]好啦 品尝吧
[01:44.875]メロディが花の谷から
[01:48.355]旋律从花的山谷间
[01:48.355]まき上がる瞬間に
[01:51.064]飘扬的瞬间
[01:51.064]いくよ覚悟してね
[01:57.694]要走啦 准备好
[01:57.694]Écoute-moi
[01:58.654]听我说
[01:58.654]きっときっと内緒よ
[02:01.974]一定一定要保密啊
[02:01.974]そっと呪文をかけたら
[02:05.474]如果悄悄加入咒语
[02:05.474]キラキラ光る世界へ
[02:08.311]想着闪闪明亮的世界
[02:08.311]手を繋いで連れてってあげる
[02:12.481]我牵手带你去
[02:12.481]まってちゃんとかまって
[02:15.981]等等 你要理会我
[02:15.981]しらんぷりしないで
[02:18.451]不要装作不知道
[02:18.451]魔法が消えても
[02:24.610]就算魔法消失
[02:24.610]ギュってギュってして
[02:28.080]心动了 心动了
[02:28.080]もっともっとして
[02:31.540]越来越悸动
[02:31.540]いい子いい子して
[02:35.029]做个好孩子 好孩子
[02:35.029]もっともっとして
[02:40.519]越来越好
[02:40.519]オトナになったら
[02:43.759]如果长大
[02:43.759]恋しちゃったり
[02:47.769]就可以恋爱啦
[02:47.769]この場所から旅立つの
[02:52.839]从这里踏上旅程
[02:52.839](まぁだだよ)
[02:54.088]还没好啊
[02:54.088]あっという間だよねぇねぇ
[03:00.538]只是一瞬间吧
[03:00.538]だからそばにいてね
[03:07.187]所以要在我身边
[03:07.187]Écoute-moi
[03:08.056]听我说
[03:08.056]だってだって怖いの
[03:11.395]可是我害怕呀
[03:11.395]ふにゃってしちゃって困るの
[03:14.935]无依无靠可就难办了
[03:14.935]大きなその腕の中
[03:17.862]在那宽厚的臂膀中
[03:17.862]私ずっと甘えていたいよ
[03:21.950]我想一直撒娇
[03:21.950]まってちゃんとかまって
[03:25.499]等等 你要理会我
[03:25.499]しらんぷりしないで
[03:27.899]不要装作不知道
[03:27.899]魔法が消えても
[03:34.109]就算魔法消失
[03:34.109]ギュってギュってして
[03:37.629]心动了 心动了
[03:37.629]もっともっとして
[03:41.049]越来越悸动
[03:41.049]いい子いい子して
[03:44.657]做个好孩子 好孩子
[03:44.657]もっともっとして
[03:46.427]越来越好
[03:46.427]