[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:Prominence (死体旅行 ～ Be of good cheer!)]
[ar:佳織みちる]
[al:Starlight Vision]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Prominence - 佳織みちる
[00:06.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.020]词：Michiru Kaori
[00:12.040]
[00:12.040]曲：ZUN
[00:18.070]
[00:18.070]编曲：Tsukasa
[00:24.097]
[00:24.097]時を重ね憂いも嘆きも
[00:29.537]将时光重叠的忧愁与叹息
[00:29.537]すべて燃やす紅い空よ
[00:35.561]尽数燃尽的绯红天空啊
[00:35.561]あの頃から変わらない景色
[00:41.305]自那时起未曾改变的景色
[00:41.305]小さな瞳強く映して
[00:47.006]在那小小的瞳孔中深深映刻
[00:47.006]永久の約束と誓った
[00:52.194]曾立下永恒的誓约
[00:52.194]過去を振り切ってゆけ
[00:57.985]斩断过去不断前行
[00:57.985]何度となく呼びかける君に
[01:03.369]向无数次呼唤的你
[01:03.369]僕の想い届いていますか？
[01:09.281]我的思念是否已经传达？
[01:09.281]紅蓮の焔揺らめくぬくもり
[01:14.873]红莲之焰摇曳着温暖
[01:14.873]いつか気づくその日が来るまで
[01:21.921]直到你终将醒悟的那天来临
[01:21.921]真実を逃さない
[01:39.778]绝不让真实从手中溜走
[01:39.778]それでもふと過ちを悔やむ
[01:45.890]即便如此仍会为过失懊悔
[01:45.890]刻を少し戻せたなら
[01:51.138]若能稍稍回溯时光
[01:51.138]うしろ指をさされる位が
[01:56.939]宁愿承受背后的指摘
[01:56.939]丁度良いと影残して
[02:02.563]只留下恰到好处的残影
[02:02.563]果て無き祈りは虚空に
[02:07.899]无尽的祈祷归于虚空
[02:07.899]救いなら前を捕れ
[02:13.411]若想救赎就抓住前方
[02:13.411]怯みさえも許されない場所
[02:18.902]在连怯懦都不被容许之地
[02:18.902]戦う意味覚えていますか？
[02:24.844]还记得战斗的意义吗？
[02:24.844]抜け出せない煉獄ノサダメ
[02:30.589]无法逃离的炼狱的定め
[02:30.589]今この手で未来を変えよう
[02:37.499]此刻就用这双手改变未来
[02:37.499]君を守りたいから
[03:08.104]只因想要守护你
[03:08.104]永久の約束と誓った
[03:13.449]曾立下永恒的誓约
[03:13.449]過去を振り切ってゆけ
[03:19.025]斩断过去不断前行
[03:19.025]何度となく呼びかける君に
[03:24.433]向无数次呼唤的你
[03:24.433]僕の想い届いていますか？
[03:30.345]我的思念是否已经传达？
[03:30.345]紅蓮の焔揺らめくぬくもり
[03:36.225]红莲之焰摇曳着温暖
[03:36.225]いつか気づくその日が来るまで
[03:42.017]直到你终将醒悟的那天来临
[03:42.017]怯みさえも許されない場所
[03:47.729]在连怯懦都不被容许之地
[03:47.729]戦う意味覚えていますか？
[03:53.569]还记得战斗的意义吗？
[03:53.569]抜け出せない煉獄ノサダメ
[03:59.585]无法逃离的炼狱的定め
[03:59.585]今この手で未来を変えよう
[04:06.324]此刻就用这双手改变未来
[04:06.324]君を守る為なら
[04:11.606]若为守护你而存在
[04:11.606]Just save b'coz I just save your energy
[04:17.646]只为拯救 只因我愿守护你的能量
[04:17.646]