[ml:1.0]
[ilingku:031]
[ver:v1.0]
[ti:Watch the Show]
[ar:M.Ward]
[al:A Wasteland Companion]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Watch The Show - M. Ward
[00:00.200]
[00:00.200](《破碎人生》电影插曲)
[00:00.300]
[00:00.300]Written by：M. Ward
[00:21.472]
[00:21.472]Good night to all you late night TV watchers
[00:26.931]深夜观众们 我向你们说晚安
[00:26.931]And let me say good morning to you all
[00:32.621]接着我会对你们说早上好
[00:32.621]At the sound of my voice
[00:35.081]我的声音
[00:35.081]Through this microphone line
[00:38.460]它会通过这麦克风线传到你的耳边
[00:38.460]Consider that your wake up call
[00:41.690]我会当你们的电话闹铃
[00:41.690]Wake up call
[00:44.110]我会当你们的电话闹铃
[00:44.110]My name is Billy R. Burrows
[00:49.910]我的名字是比利布伦斯
[00:49.910]I am not the man you think I am
[00:56.030]我并不是你想象中的那样
[00:56.030]Some mistake me for a writer
[01:01.730]那都是编剧对我的误解
[01:01.730]Some mistake me for another network man
[01:07.200]对又一个网络达人的误解
[01:07.200]I am the guy who has just hijacked this channel
[01:13.029]我只是霸占这个频道的网络人
[01:13.029]This telecast is now under my control
[01:16.958]广播电视是属于我的天下
[01:16.958]My control
[01:18.828]
[01:18.828]And now that I have the chance
[01:21.748]现在我得到了这样的契机
[01:21.748]To say what's on my mind
[01:24.898]它让我喊出我的心声
[01:24.898]Let me tell you tales untold
[01:42.127]让我告诉你们不为人知的故事
[01:42.127]For thirty years I've worked here at this TV station
[01:47.746]在这个电台 我兢兢业业奉献了30年
[01:47.746]In an editing room no one has ever seen
[01:53.116]那样的剪辑工作室你从来没有见过
[01:53.116]Inserting laughter after every punch line
[01:59.255]我们在每一个好笑的部分都会插入笑声
[01:59.255]And gasping after every scream
[02:05.214]还会加入尖叫声 喘息声
[02:05.214]But now I want you to give me back
[02:07.972]而现在的我
[02:07.972]The years that I have wasted
[02:11.170]想让你们补偿我浪费的青春
[02:11.170]Staring at these television screens
[02:14.949]请看着电视屏幕
[02:14.949]Screens
[02:16.609]
[02:16.609]And now that I have your attention
[02:22.009]你们都看着我
[02:22.009]Let me show you what I mean
[02:39.402]让我来给你解释 我是什么意思
[02:39.402]As I remember back when I was in high school
[02:45.401]回忆我在高中的那些日子
[02:45.401]I never thought I'd stoop so low
[02:51.161]我是那么的卑微低贱
[02:51.161]I thought I'd be the guy unmasking the clown
[02:56.861]我想我会成为揭露小丑面具的人物
[02:56.861]Not the guy out polishing his nose
[03:02.671]而不是一个百无一用的花瓶
[03:02.671]So tomorrow on your way to work
[03:08.260]在你们明天去工作的路上
[03:08.260]Who'll be wearing the emperor's clothes
[03:16.799]谁又会戴上虚伪的面具
[03:16.799]Watch the show
[03:20.507]让我们走着瞧
[03:20.507]Emm
[03:22.627]
[03:22.627]Watch the show
[03:26.207]让我们走着瞧
[03:26.207]Emm
[03:28.377]
[03:28.377]Watch the show
[03:32.027]让我们走着瞧
[03:32.027]Emm
[03:34.087]
[03:34.087]Watch the show
[03:35.577]让我们走着瞧
[03:35.577]