[ml:1.0]
[ilingku:143]
[ver:v1.0]
[ti:ポンパラペコルナパピヨッタ (五五七二三二〇)]
[ar:私立恵比寿中学]
[al:穴空 (Anarchy)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ポンパラ ペコルナ パピヨッタ - 私立恵比寿中学
[00:03.260]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.260]词：田中直基
[00:06.520]
[00:06.520]曲：菅野よう子
[00:09.790]
[00:09.790]五五七二三二〇
[00:17.089]五五七二三二〇
[00:17.089]ポンパラペコルナパピヨッタ
[00:19.599]蓬帕拉佩可露娜帕皮约塔
[00:19.599]ポンパラペコルナパピヨッタ
[00:22.349]蓬帕拉佩可露娜帕皮约塔
[00:22.349]ポンパラペコルナパピヨッタ
[00:25.019]蓬帕拉佩可露娜帕皮约塔
[00:25.019]ポンパラペコルナパピヨッタ
[00:27.919]蓬帕拉佩可露娜帕皮约塔
[00:27.919]さあ時は来た
[00:30.209]此刻时机已至
[00:30.209]さらば半世紀光なき闇と凪
[00:34.369]告别半个世纪的无光之暗与平静
[00:34.369]夢見てた未知という名の旅へ
[00:37.729]向着名为未知的憧憬旅程
[00:37.729]いますぐ飛び出そう
[00:39.359]现在就振翅启程吧
[00:39.359]ポンパラペコルナパピヨッタ
[00:41.709]蓬帕拉佩可露娜帕皮约塔
[00:41.709]マゼランクック
[00:43.269]麦哲伦·库克
[00:43.269]ヴァスコダガマ
[00:44.549]瓦斯科·达伽马
[00:44.549]さあ鐘鳴らせ
[00:46.849]敲响钟声吧
[00:46.849]昨日までの常識に一撃
[00:49.527]给昨日之常识一记重击
[00:49.527]ハイキック
[00:50.737]高踢腿
[00:50.737]そうあか抜けた
[00:52.617]看这脱胎换骨的我
[00:52.617]私にみんな注目
[00:54.517]让众人聚焦目光
[00:54.517]はいここ3カメ
[00:55.907]请看这三号镜头
[00:55.907]ポンパラペコルナパピヨッタ
[00:58.237]蓬帕拉佩可露娜帕皮约塔
[00:58.237]ポンパラペコルナパピヨッタ
[01:01.147]蓬帕拉佩可露娜帕皮约塔
[01:01.147]タルティンフォンダン
[01:02.987]挞丁枫糖
[01:02.987]ショコラッタ
[01:04.397]巧克力酱
[01:04.397]いやいやいやいや
[01:05.937]不要不要不要
[01:05.937]ちょっと待てい
[01:07.137]暂且稍等
[01:07.137]マジで
[01:07.807]认真的？
[01:07.807]ほんとに?
[01:08.557]当真？
[01:08.557]ギャグ?
[01:09.137]玩笑吗
[01:09.137]草生える
[01:10.017]真让人笑掉大牙
[01:10.017]ねえねえ
[01:10.656]呐呐
[01:10.656]我に返ろうよ
[01:12.176]快清醒过来吧
[01:12.176]君はそういうヤツじゃない
[01:15.216]你明明不是那种人啊
[01:15.216]地味でまじめなへちゃむくれ
[01:17.806]那个朴素认真的邋遢鬼
[01:17.806]ていうか
[01:18.456]说起来
[01:18.456]痛い?
[01:18.906]尴尬吗？
[01:18.906]寒い
[01:19.445]好冷
[01:19.445]すべる
[01:20.045]冷场了
[01:20.045]打撲
[01:22.154]摔伤
[01:22.154]私のことは
[01:24.744]关于我的事情
[01:24.744]私がいちばん知ってるの
[01:37.483]最了解的莫过于我自己
[01:37.483]ココナッツ
[01:38.283]椰子
[01:38.283]バターにグラニュー糖
[01:40.293]黄油与细砂糖
[01:40.293]アイム
[01:41.043]我要
[01:41.043]ベイキング半世紀
[01:42.753]烘焙半个世纪
[01:42.753]敵には砂糖を送りましょう
[01:45.543]给敌人送上砂糖吧
[01:45.543]今日もベイキング
[01:46.803]今天也要烘焙
[01:46.803]ベイキング
[01:47.493]烘焙
[01:47.493]Come on
[01:48.053]来吧
[01:48.053]ビッグバン新世紀
[01:49.693]大爆炸新世纪
[01:49.693]賛否両論は想定内
[01:52.443]正反意见皆在预料中
[01:52.443]アンチ革命に bye-bye king
[01:55.063]向反对革命说拜拜国王
[01:55.063]I wanna
[01:55.533]我想要
[01:55.533]Ghanging changing
[01:56.763]改变 改变
[01:56.763]朝みたいな夜
[01:58.163]如清晨般的夜
[01:58.163]夜みたいな朝
[01:59.393]如黑夜般的晨
[01:59.393]攻めて攻めて攻めて
[02:00.993]进攻进攻进攻
[02:00.993]守る守る過去
[02:02.203]守卫守卫往昔
[02:02.203]窓をあけましょう
[02:03.633]打开窗户吧
[02:03.633]虫がきちゃうでしょ
[02:05.143]虫子会飞进来哦
[02:05.143]いまはむかしの
[02:06.403]此刻正是往昔的
[02:06.403]いとおかし(甘い)
[02:08.403]风雅趣事（甜蜜）
[02:08.403]世界は二律背反でできている
[02:09.652]世界建立在二律背反之上
[02:09.652]ぼくらは矛盾を抱えて生きる
[02:10.642]我们怀抱着矛盾生存
[02:10.642]変わることは変わらぬことで
[02:11.982]改变即为不变
[02:11.982]変わらぬことこそ変わってる
[02:12.962]不变才是真正的改变
[02:12.962]的な?
[02:13.511]之类的？
[02:13.511]誰よりも(誰よりも)
[02:16.291]要比谁都（要比谁都）
[02:16.291]目立つんだ(目立つんだ)
[02:19.201]引人注目（引人注目）
[02:19.201]キラキラの(キラキラの)
[02:22.281]闪耀的（闪耀的）
[02:22.281]リア充へ
[02:38.291]迈向现充人生
[02:38.291]あそうだ
[02:39.231]对了
[02:39.231]ネットで調べよう
[02:41.721]上网查查看吧
[02:41.721]あそうだ
[02:43.231]对了
[02:43.231]知恵袋で聞けるかな
[02:46.651]能在知识堂提问吗
[02:46.651]落ちた
[02:47.611]坠落的
[02:47.611]りんごが
[02:48.550]苹果让
[02:48.550]ニュートンは
[02:49.270]牛顿领悟了
[02:49.270]ある真実に気づいた
[02:50.180]某个真理
[02:50.180]落ちた
[02:51.770]坠落的
[02:51.770]パソコン
[02:52.440]电脑前
[02:52.440]私 なんにも
[02:53.220]我却完全
[02:53.220]気づきません
[02:55.050]毫无头绪
[02:55.050]変わろう
[02:55.780]改变吧
[02:55.780]やめよう
[02:56.430]停下吧
[02:56.430]進もう
[02:56.970]前进吧
[02:56.970]休もう
[02:57.750]休息吧
[02:57.750]ググろう
[02:58.510]搜索吧
[02:58.510]すがろう
[02:59.210]依赖吧
[02:59.210]バズる
[02:59.860]爆红
[02:59.860]守ろう
[03:00.580]守护吧
[03:00.580]逃亡
[03:01.290]逃亡
[03:01.290]バグる
[03:02.389]故障
[03:02.389]落ちる
[03:03.459]死机
[03:03.459]綴じる
[03:04.399]装订
[03:04.399]眠い
[03:05.449]困倦
[03:05.449]白い
[03:07.678]空白
[03:07.678](あれ何調べてたんだっけ)
[03:10.588](啊刚才要查什么来着)
[03:10.588](あお風呂入らなきゃ)
[03:18.498](得去洗澡了)
[03:18.498]めんどくさーい
[03:20.037]好麻烦啊
[03:20.037]コレハキケンダ
[03:24.276]这可是危险物品
[03:24.276]思考よ止まれ止まるんだ
[03:26.426]思绪快停下快停下啊
[03:26.426]コペルとニクスがアラソッタ
[03:28.996]哥白尼与尼克斯起争执了
[03:28.996]変わるべきか変わらぬべきか
[03:31.526]该改变还是保持原状
[03:31.526]誰か答えをおしえてよ
[03:34.166]谁来告诉我答案啊
[03:34.166]前か後ろか右レフト
[03:36.676]前後左右方位选择
[03:36.676]脳内ジャングルラビリンス
[03:39.126]脑内迷宫丛生
[03:39.126]めんどくせ
[03:43.346]麻烦死了
[03:43.346]ラクになりたい
[03:44.596]想要轻松一点
[03:44.596]墾田永年私財法
[03:46.786]墾田永年私財法
[03:46.786]これでええねんいざいこう
[03:49.426]这样就好即刻启程吧
[03:49.426]悩み深きクッキーは
[03:51.876]深陷烦恼的曲奇饼
[03:51.876](Ah ah ah ah)
[03:52.636](啊 啊 啊 啊)
[03:52.636]勇気片手に旅に出る
[03:54.136]手握勇气踏上旅程
[03:54.136]曖昧混沌シャングリラ
[03:56.816]模糊混沌香格里拉
[03:56.816](Ah ah ah ah)
[03:57.576](啊 啊 啊 啊)
[03:57.576]政治家いいよね折衷案
[03:59.466]***真会折中调和
[03:59.466]あれ私誰だっけ?
[04:02.006]啊我到底是谁？
[04:02.006]Where is 幸せ
[04:04.466]幸福究竟在何方
[04:04.466]Where is 新世界
[04:07.016]新世界究竟在何方
[04:07.016]La la la la la
[04:08.196]啦啦啦啦啦
[04:08.196]Where is 幸せ
[04:09.366]幸福究竟在何方
[04:09.366]La la la la la
[04:10.696]啦啦啦啦啦
[04:10.696]Where is 新時代
[04:12.326]新时代究竟在何方
[04:12.326]ポンパラペコルナパピヨッタ
[04:14.596]蓬帕拉佩可露娜帕皮约塔
[04:14.596]ココナツサブロウドウナッタ?
[04:17.166]椰子三郎どうなった？
[04:17.166]ポンパラペコルナパピヨッタ
[04:19.586]蓬帕拉佩可露娜帕皮约塔
[04:19.586]パピヨッタパピヨッタパピヨッタ
[04:22.475]帕皮约塔帕皮约塔帕皮约塔
[04:22.475]