[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:非実在少年は眠らない]
[ar:4円]
[al:For]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]非実在少年は眠らない - 4円
[00:07.771]
[00:07.771]詞：もっふーP
[00:11.257]
[00:11.257]曲：もっふーP
[00:29.407]
[00:29.407]学校帰りの制服の少女は
[00:36.486]放学路上穿着制服的少女
[00:36.486]相変わらず僕の視線を奪ってく
[00:58.029]一如既往吸引着我的目光
[00:58.029]16時半のチャイムが鳴り響く
[01:05.225]下午四点半的报时钟声持续作响
[01:05.225]商店街の有害電飾に目が眩む
[01:12.164]商店街的有害灯饰令我头晕目眩
[01:12.164]いつの間にか外れてた
[01:15.725]不知何时脱落的
[01:15.725]真っ赤なヘッドフォンの
[01:19.423]红色耳机
[01:19.423]片耳から流れ出した
[01:22.539]从一边耳朵里流出
[01:22.539]数字の少女の唄
[01:27.033]某个数字少女的歌声
[01:27.033]ハイカラ色に染まる空を
[01:30.785]那被渲染得一片多彩的天空
[01:30.785]僕は何と名づけよう
[01:34.230]我该如何命名呢
[01:34.230]「耳を劈く声の主」
[01:37.920]发出刺耳声响的主人
[01:37.920]それはテレキャスターでしょうか？
[01:48.293]那是电视广播员吗吗
[01:48.293]京急線は今宵も満員だろう
[01:55.397]京急线今晚也挤满了乘客吧
[01:55.397]憂鬱な気分の
[01:58.641]怀着忧郁的心情
[01:58.641]シロップ飲み込んで
[02:02.369]喝着饮料
[02:02.369]繰り返した白昼夢
[02:05.895]不断地做着白日梦
[02:05.895]生まれる疎外感
[02:09.527]孤独感油然而生
[02:09.527]悪魔達は嘲笑う
[02:12.651]恶魔们轻蔑地嘲笑着
[02:12.651]19歳の僕を
[02:17.182]十九岁的我
[02:17.182]君の名前は何ですか？
[02:20.838]你叫什么名字
[02:20.838]どうしてここに来たんですか
[02:24.346]为什么会来到这里
[02:24.346]「赤く鋭い断末魔」
[02:28.078]赤红尖锐的死前惨叫
[02:28.078]それもテレキャスターなのだ
[03:00.303]那也是电视广播员吧
[03:00.303]天国はどこですか？
[03:07.433]天国在哪里呢
[03:07.433]天国はどこですか？
[03:16.401]天国在哪里呢
[03:16.401]ハイカラ色に染まる空を
[03:19.944]被鲜艳色彩渲染的天空
[03:19.944]僕は何と名づけよう
[03:23.382]我该如何命名呢
[03:23.382]「耳を劈く声の主」
[03:27.082]发出刺耳声响的主人
[03:27.082]それはテレキャスターでした
[03:30.683]那是电视广播员
[03:30.683]ヘッドフォン
[03:31.852]赤红色的
[03:31.852]真っ赤なヘッドフォン
[03:34.327]头罩式耳机
[03:34.327]今日は何を流すのだ？
[03:37.863]今天会流出什么呢
[03:37.863]ノイズは君を切り裂いて
[03:41.409]噪音将你撕裂切开
[03:41.409]僕は駅に飛び込んで
[03:44.775]我朝着车站一跃而入
[03:44.775]