[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:カーニバル]
[ar:あさまっく]
[al:Stray.Sheep]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カーニバル - otetsu/GUMI (グミ)
[00:01.410]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.410]词：otetsu
[00:02.830]
[00:02.830]曲：otestu
[00:04.256]
[00:04.256]さあさあ始まるカーニバル
[00:06.256]来吧来吧 狂欢节即将开始
[00:06.256]孤独のメリーゴーランド
[00:08.136]孤独的旋转木马
[00:08.136]クルクル回った
[00:09.836]转啊转啊转个不停
[00:09.836]嬉しい楽しい寂しい
[00:31.013]开心 快乐 寂寞
[00:31.013]遠くから聞こえる
[00:32.723]从远处传来
[00:32.723]何やら楽しげな音
[00:36.032]某种欢快热闹的声响
[00:36.032]憎たらしいね
[00:38.122]真让人讨厌啊
[00:38.122]嫌だよずるいよ
[00:39.892]好烦闷 太狡猾了
[00:39.892]嫉妬嫉妬嫉妬
[00:41.462]嫉妒 嫉妒 嫉妒
[00:41.462]可愛いなんて言われたって
[00:44.362]就算被夸可爱
[00:44.362]惨め
[00:45.662]也只会觉得悲惨
[00:45.662]何処にもお祭りが無いなら
[00:49.162]既然哪里都没有庆典
[00:49.162]此処で一人踊ろうかな
[00:53.082]就在这里独自起舞吧
[00:53.082]華やかなパレード横目に
[00:56.422]斜眼望着华丽的游行队伍
[00:56.422]指を囓った
[01:00.672]啃咬起手指
[01:00.672]一人遊び一人が好き
[01:02.421]喜欢独自玩耍又讨厌独处
[01:02.421]独りきり独りは嫌
[01:04.220]渴望有人相伴却又
[01:04.220]誰かと誰かと誰かと
[01:07.099]谁都不在 谁都不在
[01:07.099]誰も居ない
[01:08.018]空无一人
[01:08.018]さあさあ始まるカーニバル
[01:09.878]来吧来吧 狂欢节即将开始
[01:09.878]孤独のメリーゴーランド
[01:11.808]孤独的旋转木马
[01:11.808]クルクル回った
[01:13.628]转啊转啊转个不停
[01:13.628]嬉しい楽しい寂しい
[01:15.548]开心 快乐 寂寞
[01:15.548]騒ごうカーニバル
[01:17.598]尽情喧闹吧狂欢节
[01:17.598]孤独のメリーゴーランド
[01:19.658]孤独的旋转木马
[01:19.658]お庭の子供も一緒に
[01:21.858]庭院里的孩子们也一起
[01:21.858]遊びましょう
[01:25.297]来玩耍吧
[01:25.297]遠くで沸いてる曲芸
[01:27.627]远处沸腾的杂技表演
[01:27.627]落下してるのはいつかの自分で
[01:32.736]坠落的是曾经的自己
[01:32.736]気付けば周りは
[01:34.506]回过神来周围
[01:34.506]哀れな自分だらけ
[01:37.266]尽是可怜的自己
[01:37.266]お馬に乗って回ってる
[01:40.455]骑着木马转圈圈的
[01:40.455]皆食べてしまった
[01:42.045]全都被吞噬殆尽
[01:42.045]誰も居ない誰も居ない
[01:43.955]空无一人 空无一人
[01:43.955]さあさあ始まるカーニバル
[01:45.905]来吧来吧 狂欢节即将开始
[01:45.905]真っ赤なメリーゴーランド
[01:48.014]真红的旋转木马
[01:48.014]クルクル回った
[01:49.604]转啊转啊转个不停
[01:49.604]吐き気も愛しい
[01:51.624]连呕吐感都如此惹人怜爱
[01:51.624]騒ごうカーニバル
[01:53.374]尽情喧闹吧狂欢节
[01:53.374]真っ赤なメリーゴーランド
[01:55.344]真红的旋转木马
[01:55.344]落ちてぐちゃぐちゃの
[01:57.214]嘲笑摔得七零八落
[01:57.214]自分を笑おうよ
[02:13.886]的自己吧
[02:13.886]カーニバルカーニバル
[02:15.376]狂欢节狂欢节
[02:15.376]ずっとカーニバル
[02:16.566]永远狂欢节
[02:16.566]踊れないけど
[02:18.146]虽然不会跳舞
[02:18.146]カーニバルずっとカーニバル
[02:19.946]狂欢节永远狂欢节
[02:19.946]悔しいから
[02:21.626]因为心有不甘
[02:21.626]見たくない知りたくない
[02:23.645]不想看不想知道
[02:23.645]だけど見てしまう
[02:24.555]却又忍不住窥视
[02:24.555]そんなもんでしょ
[02:25.855]这就是人性吧
[02:25.855]人の匂いと嫉妬と欲望
[02:29.595]混杂着体味 嫉妒与欲望
[02:29.595]何処にもお祭りが無いなら
[02:33.235]既然哪里都没有庆典
[02:33.235]此処で一人踊ろうかな
[02:37.034]就在这里独自起舞吧
[02:37.034]華やかなパレード横目に
[02:40.784]斜眼望着华丽的游行队伍
[02:40.784]指を囓った
[02:44.534]啃咬起手指
[02:44.534]一人遊び一人が好き
[02:46.364]喜欢独自玩耍又讨厌独处
[02:46.364]独りきり独りは嫌
[02:47.994]渴望有人相伴却又
[02:47.994]誰かと誰かと誰かと
[02:50.994]谁都不在 谁都不在
[02:50.994]誰も居ない
[02:54.083]空无一人
[02:54.083]さあさあ始まるカーニバル
[02:55.913]来吧来吧 狂欢节即将开始
[02:55.913]孤独のメリーゴーランド
[02:57.893]孤独的旋转木马
[02:57.893]クルクル回った
[02:59.703]转啊转啊转个不停
[02:59.703]嬉しい楽しい寂しい
[03:01.603]开心 快乐 寂寞
[03:01.603]さあさあ始まるカーニバル
[03:03.463]来吧来吧 狂欢节即将开始
[03:03.463]真っ赤なメリーゴーランド
[03:05.433]真红的旋转木马
[03:05.433]クルクル回った
[03:07.233]转啊转啊转个不停
[03:07.233]吐き気も愛しい
[03:09.173]连呕吐感都如此惹人怜爱
[03:09.173]騒ごうカーニバル
[03:10.893]尽情喧闹吧狂欢节
[03:10.893]真っ赤なメリーゴーランド
[03:12.863]真红的旋转木马
[03:12.863]落ちてぐちゃぐちゃの
[03:14.693]嘲笑摔得七零八落
[03:14.693]自分を笑おうよ
[03:22.452]的自己吧
[03:22.452]嬉しい楽しい寂しい
[03:29.932]开心 快乐 寂寞
[03:29.932]自分を笑おうよ
[03:32.172]嘲笑自己吧
[03:32.172]