[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:Lily]
[ar:SALU]
[al:Good Morning]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Lily - SALU
[00:08.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.300]词：SALU
[00:16.610]
[00:16.610]曲：kenmochi hidefumi
[00:24.924]
[00:24.924]ずっと自分には関係ないと思って
[00:27.084]一直以为这些与己无关
[00:27.084]うな垂れていた窓辺
[00:28.784]垂头蜷缩在窗边
[00:28.784]外の世界は風が吹き雨が降り
[00:31.114]外界风雨交加的景象
[00:31.114]まるで生きていけなそうで
[00:32.884]仿佛在宣告生存的艰难
[00:32.884]だから閉じこもってた
[00:34.453]于是选择封闭自我
[00:34.453]ずっと塞ぎこんでた
[00:35.923]始终沉溺于阴郁之中
[00:35.923]カーテンの隙間から
[00:37.353]透过窗帘的缝隙
[00:37.353]見える庭を傍観してたら
[00:39.121]旁观庭院的某个深秋
[00:39.121]たまたま目があってしまった秋
[00:41.251]偶然与飘零的落叶四目相对
[00:41.251]ひらりひらりと
[00:42.291]轻飘飘地 轻飘飘地
[00:42.291]堕ちていくまたひらりひらりと
[00:44.300]坠落着 又轻飘飘地
[00:44.300]俺の使命はここまで
[00:45.950]我的使命已到此为止
[00:45.950]いつか迎える最後と言って
[00:47.650]说着终将迎来凋零之日
[00:47.650]彼はそっと迎えた最後
[00:49.640]他却悄然迎接了终结
[00:49.640]知ってて知らないふり
[00:51.740]明明知晓却装作不知
[00:51.740]してたんだろなあ坊や
[00:53.919]对吧 天真的孩子啊
[00:53.919]与えられたこの命を使って
[00:55.928]被赋予的这份生命
[00:55.928]何をすべき本当は
[00:57.978]究竟该用来践行什么
[00:57.978]誰の為でもなくて
[01:01.396]既非为了他人
[01:01.396]自分の為ですらなく
[01:05.636]甚至也不是为了自己
[01:05.636]この花を咲かせることに
[01:09.746]让这朵花绽放的意义
[01:09.746]どんな意味があるのかな
[01:14.595]究竟存在于哪里呢
[01:14.595]守るべきものが出来て
[01:18.125]当有了必须守护之物
[01:18.125]いつまでも蕾じゃいられなくて
[01:22.845]便无法永远停留在蓓蕾之姿
[01:22.845]この花を待つ世界へ
[01:26.514]朝着等待这朵花的世界
[01:26.514]今ここから進んでゆけ
[01:31.403]此刻就迈步前行吧
[01:31.403]ありのままの自分を
[01:33.033]完全理解真实自我的人
[01:33.033]完全に理解してくれる人は居ない
[01:35.553]在这世上并不存在
[01:35.553]居ないのなら
[01:36.583]若真是如此
[01:36.583]自分で自分を励まし
[01:38.223]唯有自我激励
[01:38.223]進んでいくしかない
[01:39.693]继续向前这一条路
[01:39.693]誰が種を植えた
[01:41.393]是谁播下了种子
[01:41.393]誰が水をくれた
[01:42.873]又是谁浇灌了清泉
[01:42.873]花を咲かすことが
[01:44.452]让花朵盛开
[01:44.452]彼らに返すことになる
[01:46.541]便是对他们最好的报答
[01:46.541]あの日忘れない
[01:48.151]永远铭记那个日子
[01:48.151]いつまでつぼむ
[01:49.230]还要含苞待放多久
[01:49.230]壊れた四季
[01:50.160]在错乱的四季里
[01:50.160]お前を待つ 人がいるはず
[01:52.269]定有人等待着你的绽放
[01:52.269]いつまでつぼむ
[01:53.289]还要踌躇多久
[01:53.289]待たせてる人がいるから
[01:54.889]既然有人在殷切期盼
[01:54.889]そんな時間はない
[01:56.469]便没有时间再犹豫
[01:56.469]これが自分の使命
[01:57.918]这就是我的使命
[01:57.918]これがやりたいこと
[01:59.388]这就是心之所向
[01:59.388]これがここに生まれた意味
[02:01.178]这就是诞生于此的意义
[02:01.178]氷溶けてゆく 春が来る
[02:02.928]冰雪消融 春天降临
[02:02.928]必ず花を咲かせよう
[02:04.477]无论如何都要让花盛开
[02:04.477]誰の為でもなくて
[02:08.237]既非为了他人
[02:08.237]自分の為ですらなく
[02:12.427]甚至也不是为了自己
[02:12.427]この花を咲かせることに
[02:16.467]让这朵花绽放的意义
[02:16.467]どんな意味があるのかな
[02:21.317]究竟存在于哪里呢
[02:21.317]守るべきものが出来て
[02:24.857]当有了必须守护之物
[02:24.857]いつまでも蕾じゃいられなくて
[02:29.617]便无法永远停留在蓓蕾之姿
[02:29.617]この花を待つ世界へ
[02:33.227]朝着等待这朵花的世界
[02:33.227]今ここから進んでゆけ
[02:48.268]此刻就迈步前行吧
[02:48.268]流れる光を見て思い出してく
[02:54.107]凝望流动的光芒 渐渐忆起
[02:54.107]誰なのか
[02:56.736]究竟是谁的身影
[02:56.736]流れる光を見て思い出してく
[03:02.385]凝望流动的光芒 渐渐忆起
[03:02.385]誰なのか
[03:05.565]究竟是谁的身影
[03:05.565]花を咲かせろ
[03:07.435]尽情绽放吧
[03:07.435]花を咲かせろ
[03:09.494]尽情绽放吧
[03:09.494]その先に枯れる未来が
[03:11.094]即便前方是凋零的未来
[03:11.094]待ってようとも
[03:13.284]也无需畏惧
[03:13.284]誰の為でもなくて
[03:17.064]既非为了他人
[03:17.064]自分の為ですらなく
[03:21.274]甚至也不是为了自己
[03:21.274]この花を咲かせることに
[03:25.364]让这朵花绽放的意义
[03:25.364]どんな意味があるのかな
[03:30.154]究竟存在于哪里呢
[03:30.154]守るべきものが出来て
[03:33.754]当有了必须守护之物
[03:33.754]いつまでも蕾じゃいられなくて
[03:38.444]便无法永远停留在蓓蕾之姿
[03:38.444]この花を待つ世界へ
[03:42.094]朝着等待这朵花的世界
[03:42.094]今ここから進んでゆけ
[03:47.204]此刻就迈步前行吧
[03:47.204]