[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Tomorrowland]
[ar:SALU]
[al:Good Morning]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]Tomorrowland - SALU
[00:07.860]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.860]词：SALU
[00:15.720]
[00:15.720]曲：tofubeats
[00:23.581]
[00:23.581]生きていてもつまらない
[00:25.551]即使活着也毫无意义
[00:25.551]どいつもこいつも
[00:26.801]那些家伙无论谁都
[00:26.801]くだらないことばかりを
[00:28.401]只会喋喋不休着无聊的话语
[00:28.401]また口に出し
[00:30.090]再次脱口而出
[00:30.090]誰かがまたすぐさまリツイート
[00:32.619]某人又立刻转发着推文
[00:32.619]どうせ声あげても変わらない
[00:34.959]反正发声也无法改变什么
[00:34.959]それに詳しいことわからないとか
[00:37.169]况且根本不了解具体情况
[00:37.169]何もしない癖に
[00:38.568]明明什么都没做
[00:38.568]何かしてる人テレビで見て嘲笑い
[00:41.848]却在电视里嘲笑正在行动的人
[00:41.848]そんな灰色な日々送る意味
[00:44.415]这般灰暗度日有何意义
[00:44.415]当たり散らしマグカップ入るヒビ
[00:46.683]肆意发泄时在马克杯留下的裂纹
[00:46.683]そんな時君が現れShow Me
[00:49.433]此刻你突然出现向我展现光明
[00:49.433]射し込む一筋の光
[00:51.972]一束光芒穿透阴霾
[00:51.972]少しだけずっと忘れてた
[00:53.910]让我重新记起了
[00:53.910]昔夢見た理想の世界が見えた
[00:56.608]曾经憧憬的理想世界模样
[00:56.608]これはもしかしたら
[00:57.877]这或许就是
[00:57.877](もしかする)
[00:59.097](也许就是)
[00:59.097]僕への見えない招待状
[01:01.087]寄予我的无形邀请函
[01:01.087](ほら見えたろ?)
[01:02.606](快看得到吧?)
[01:02.606]待って待って
[01:03.865]等等再等等
[01:03.865]やっぱり行きたい
[01:07.343]果然还是想去啊
[01:07.343]君が誰だかわからないけど
[01:12.092]虽然我并不知道你是谁
[01:12.092]ずっとやりたかったことだから
[01:15.812]但这正是我长久以来的渴望
[01:15.812]あれれ不思議
[01:17.102]哎呀真神奇
[01:17.102]手を握れば色鮮やかになった世界
[01:21.109]握住你的手世界便焕发光彩
[01:21.109]Ride With Us
[01:22.399]与我们同行
[01:22.399]君がまだ見たことない
[01:24.099]并非要讲述你从未见过的世界
[01:24.099]世界の話じゃない
[01:25.799]而是此刻眼前的真实
[01:25.799]Ride With Us
[01:26.968]与我们同行
[01:26.968]自分のこと信じれば
[01:28.747]只要相信自己的内心
[01:28.747]入り口はそこ
[01:30.777]入口就在那里
[01:30.777]Ride With Us
[01:31.847]与我们同行
[01:31.847]好きなことやるだけさ
[01:33.437]只需做喜欢的事情
[01:33.437]This is All I Know行こう
[01:35.066]这就是我的全部所知 出发吧
[01:35.066]I'll Take You to Tomorrowland
[01:37.596]我将带你去往明日世界
[01:37.596]Tomorrowland Tomorrowland
[01:39.366]明日世界 明日世界
[01:39.366]光が回るスカイツリー
[01:41.586]光芒流转的天空树
[01:41.586]まっすぐ進んでいく
[01:43.006]我们笔直前行
[01:43.006]スパイクリーみたいにそう
[01:44.736]如尖刺般锐不可挡
[01:44.736]Just Do the Right Thing
[01:46.226]只需坚持正确之事
[01:46.226]カメラの向こうに向けハイチーズ
[01:48.996]对着镜头露出灿烂笑容
[01:48.996]なんだかつまらなそうに
[01:51.036]某个无精打采的身影
[01:51.036]歩く君が通りの向こうに
[01:52.976]在街道对面看见你便呼唤
[01:52.976]見えたから声掛けた
[01:54.855]曾经总是踌躇不前
[01:54.855]今まではなんか
[01:55.945]无法轻易付诸行动
[01:55.945]気軽に出来なかった行為
[01:58.104]但若坚持选择做真实的自己
[01:58.104]好きな自分で居られる
[01:59.564]肩膀就会变得轻盈
[01:59.564]選択を続けたら
[02:01.323]相信你也终会看见
[02:01.323]軽くなったんだこの肩
[02:03.223]所以要不要来这里看看?
[02:03.223]君にも見えると思うから
[02:05.433]理想世界与现实世界
[02:05.433]よければここまで
[02:06.853]原以为永远分隔
[02:06.853]ほら見に来ない?
[02:08.053]其实它们本就是一脉相承
[02:08.053]理想の世界と僕が住む世界は
[02:10.413]这是给你的邀请函
[02:10.413]ずっと別だと思ってたけど
[02:12.573](快看得到吧?)
[02:12.573]実はここから続いていた
[02:15.062]快来快来
[02:15.062]これは君への招待状
[02:17.032]别错过启程的时刻
[02:17.032](ほら見えたろ?)
[02:18.541]你一直渴望实现的梦想吧?
[02:18.541]おいでおいで
[02:19.510]当预感降临就立刻行动
[02:19.510]乗り遅れないように
[02:23.379]穿过发光的门扉
[02:23.379]ずっとやりたかったことなんだろ?
[02:28.149]那里就是我们的乐园
[02:28.149]何かの予感を感じたらすぐ
[02:31.749]与我们同行
[02:31.749]光るゲートくぐる
[02:33.609]并非要讲述你从未见过的世界
[02:33.609]そこにある僕たちの楽園
[02:37.109]而是此刻眼前的真实
[02:37.109]Ride With Us
[02:38.198]与我们同行
[02:38.198]君がまだ見たことない
[02:40.147]只要相信自己的内心
[02:40.147]世界の話じゃない
[02:41.876]入口就在那里
[02:41.876]Ride With Us
[02:43.176]与我们同行
[02:43.176]自分のこと信じれば
[02:44.716]只需做喜欢的事情
[02:44.716]入り口はそこ
[02:46.656]这就是我的全部所知 出发吧
[02:46.656]Ride With Us
[02:47.876]我将带你去往明日世界
[02:47.876]好きなことやるだけさ
[02:49.526]明日世界 明日世界
[02:49.526]This is All I Know行こう
[02:51.256]明日世界 明日世界
[02:51.256]I'll Take You to Tomorrowland
[02:53.655]我将带你去往明日世界
[02:53.655]Tomorrowland Tomorrowland
[03:10.217]明日世界 明日世界
[03:10.217]I'll Take You to Tomorrowland
[03:12.447]我将带你去往明日世界
[03:12.447]Tomorrowland Tomorrowland
[03:14.217]明日世界 明日世界
[03:14.217]