[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:いつかまた会うその日まで]
[ar:ぐるたみん (咕噜碳)]
[al:GIANT KILLING(初回限定盤A)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]いつかまた会うその日まで - 咕噜碳 (ぐるたみん)
[00:05.300]
[00:05.300]词：ぐるたみん
[00:10.600]
[00:10.600]曲：ぐるたみん
[00:15.907]
[00:15.907]蒼く塗られた僕はまだ蒼く
[00:22.136]涂抹上青色的我仍然青涩
[00:22.136]虹色に染める事も出来ずに
[00:28.436]而艳丽的颜色还没有沾染
[00:28.436]桜色に染まる日を迎えた
[00:33.546]便迎來被染为樱色的日子
[00:33.546]Stand at the crossroads of a life
[00:40.265]
[00:40.265]君の背中は輝いて見えて
[00:47.775]你的背影看起来如此闪耀
[00:47.775]置いてけぼりみたいにはぐれていく
[00:54.085]不过并非
[00:54.085]でもそんな事なくて
[00:57.235]像被丢下那样逐渐走散
[00:57.235]お互いにすれ違い焦ってた
[01:07.115]只是忧虑着彼此就这样擦肩而过
[01:07.115]時は無情に刻んで過ぎて
[01:13.435]时间无情地雕刻下过去
[01:13.435]たくさんの想いでがあるけど
[01:19.525]纵然留有许多回忆
[01:19.525]ねぇ
[01:23.055]呐
[01:23.055]覚えてるかな
[01:26.235]还记得吗
[01:26.235]ちっぽけな頃に
[01:29.375]在稚嫩的那时候
[01:29.375]でっかい夢語り合ったあの日を
[01:38.275]畅谈着远大梦想的那天
[01:38.275]また会うんだ待っているんだ
[01:45.425]下次再见面吧 一直都会等着
[01:45.425]それぞれ目指した場所で
[01:48.575]在各自定下目标的地方
[01:48.575]いつか会うから
[01:51.145]终有一日会再遇见
[01:51.145]約束したんだ寂しくないんだ
[01:58.285]已经许下约定 不会感到孤独
[01:58.285]今からこれから
[02:01.345]即使从现在开始
[02:01.345]会えないとしても
[02:04.295]今后无法再相见
[02:04.295]やっぱちょっとだけ
[02:06.475]想想果然是会
[02:06.475]少しだけ寂しいけど
[02:11.035]感到些许的寂寞呢
[02:11.035]あたらしい君と僕
[02:14.205]不过很期待
[02:14.205]出会うのが楽しみだよ
[02:23.905]崭新的你我相遇
[02:23.905]高い高い壁に登って見たら
[02:30.175]如果爬上高耸的墙远眺的话
[02:30.175]遠い遠い未来が見えるのかな
[02:36.635]那遥远的未来 能否眺望到呢
[02:36.635]ねぇ
[02:39.955]呐
[02:39.955]覚えてるよね
[02:43.055]还记得吧
[02:43.055]どんな困難にだって
[02:46.205]不管是什么样的困难
[02:46.205]お互い
[02:47.335]彼此
[02:47.335]立ち向かうって決めたあの日を
[02:54.945]认定要面对的那天
[02:54.945]忘れないよ
[03:27.100]我不会忘记啊
[03:27.100]共に歩んだ道があるんだ
[03:34.190]一起走过的 依稀的道路
[03:34.190]小さくて細くても
[03:37.390]即使再窄小再轻细
[03:37.390]足跡残した数の分が糧になんだ
[03:47.090]那留下的足迹 也会全数化作食粮
[03:47.090]辛い時苦しい時思い出すんだよ
[03:52.720]在辛酸痛苦的时候回想起来
[03:52.720]また会うんだ
[03:55.820]下次再见面吧
[03:55.820]待っているんだきっと
[03:59.770]一直都会等着 一定
[03:59.770]もっと大きくなって
[04:02.910]变得更加成熟
[04:02.910]でっかい夢叶って
[04:06.210]实现那远大的梦想
[04:06.210]そしたらメールでもするからさ
[04:14.380]到那时 也会邮件联系你的
[04:14.380]それまでバイバイ
[04:16.590]那么在那之前 再见啦
[04:16.590]