[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Romeo Me]
[ar:Sleeper]
[al:Inbetweener - The Best of Sleeper]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Romeo Me - Sleeper
[00:03.790]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.790]Written by：Louise Wener
[00:07.597]
[00:07.597]I don't need you
[00:10.257]我并非需要你
[00:10.257]It's just that I need
[00:11.237]只是我渴求
[00:11.237]Something I can care about
[00:13.977]一个能让我倾注真心的存在
[00:13.977]To pick me up and wash me down
[00:16.037]既能将我托起 又能将我洗涤
[00:16.037]And wear me out if I want you
[00:19.837]若我渴望你 便耗尽我的全部
[00:19.837]It's just that I need something
[00:21.487]只是我离不开
[00:21.487]I can't do without
[00:23.577]这份不可或缺的依赖
[00:23.577]To lift me up and let me down
[00:25.557]将我高高托起又轻轻放下
[00:25.557]And lay me out to gather me
[00:28.527]展开我 又将我重新拼凑
[00:28.527]And give some affection
[00:30.715]给予些许温柔
[00:30.715]Romeo and Juliet Marilyn Monroe
[00:38.325]罗密欧与朱丽叶 玛丽莲·梦露
[00:38.325]Anthony Cleopatra Joe Di Maggio
[00:46.084]安东尼与克利奥帕特拉 乔·迪马乔
[00:46.084]You can say what you like
[00:49.564]你尽可随意评说
[00:49.564]But I don't think it's so you
[00:54.124]但我不认为那是真实的你
[00:54.124]Go straight through my heart
[00:57.654]你径直穿透我的心
[00:57.654]Little one I don't want you
[01:03.943]亲爱的 我并非想要你
[01:03.943]It's just that I need something
[01:05.663]只是我离不开
[01:05.663]I can't live without
[01:07.743]无法割舍的存在
[01:07.743]So tear me up and break me down
[01:09.732]尽管将我撕碎 将我击垮
[01:09.732]And bare me out if I want you
[01:13.492]若我渴望你 请将我彻底看透
[01:13.492]I recognize a need in me
[01:15.462]我承认内心的空缺
[01:15.462]I can't disguise a brittle thing
[01:18.422]无法掩饰这脆弱本质
[01:18.422]That kicks me like a broken knife
[01:21.192]它如钝刀般反复刺痛我
[01:21.192]That gathers me and gives me a reflection
[01:24.170]那将我包围 让我看清自己的倒影
[01:24.170]Romeo and Juliet Marilyn Monroe
[01:31.790]罗密欧与朱丽叶 玛丽莲·梦露
[01:31.790]Anthony Cleopatra Joe Di Maggio
[01:39.700]安东尼与克利奥帕特拉 乔·迪马乔
[01:39.700]You can say what you like
[01:43.330]你尽可随意评说
[01:43.330]But I don't think it's so you
[01:47.820]但我不认为那是真实的你
[01:47.820]Go straight through my heart
[01:51.410]你径直穿透我的心
[01:51.410]Little one
[02:18.184]亲爱的小家伙
[02:18.184]Romeo and Juliet Marilyn Monroe
[02:25.694]罗密欧与朱丽叶 玛丽莲·梦露
[02:25.694]Anthony Cleopatra Joe Di Maggio
[02:33.412]安东尼与克利奥帕特拉 乔·迪马乔
[02:33.412]Romeo me come see me
[02:37.632]罗密欧 来见我吧
[02:37.632]I know what you are
[02:41.401]我懂你的本质
[02:41.401]Possession is ninety-nine tenths of it all
[02:48.591]占有欲占据了九成九
[02:48.591]I could care about
[02:51.361]我本可以在意
[02:51.361]I just need something I could really care about
[02:55.181]我只是需要能真正在乎的事物
[02:55.181]I just need something I could really care about
[02:59.071]我只是需要能真正在乎的事物
[02:59.071]I just need something I could really care about
[03:02.861]我只是需要能真正在乎的事物
[03:02.861]I just need something I could really care about
[03:06.830]我只是需要能真正在乎的事物
[03:06.830]I could care about
[03:08.640]我本可以在意
[03:08.640]I just need something I could really care about
[03:12.320]我只是需要能真正在乎的事物
[03:12.320]I can care about
[03:14.479]让我能去在乎
[03:14.479]I can care about
[03:16.369]让我能去在乎
[03:16.369]I just need something I could really care about
[03:20.029]我只是需要能真正在乎的事物
[03:20.029]I can care about
[03:22.079]让我能去在乎
[03:22.079]I can care about
[03:23.959]让我能去在乎
[03:23.959]I just need something I could really care about
[03:27.439]我只是需要能真正在乎的事物
[03:27.439]