[ml:1.0]
[ilingku:030]
[ver:v1.0]
[ti:Paint Me]
[ar:Sleeper]
[al:Inbetweener - The Best of Sleeper]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Paint Me - Sleeper
[00:05.900]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.900]Written by：Louise Wener
[00:11.812]
[00:11.812]Judging you sparkled like a jewel
[00:18.432]你如宝石般璀璨夺目
[00:18.432]Turn your face to another face
[00:22.171]转过脸去 避开我的目光
[00:22.171]You study alchemy at school
[00:26.830]你在学校研习炼金术
[00:26.830]You moved away 'cos you're coming through
[00:33.799]你抽身离去 因你即将降临
[00:33.799]Is your skin like some other skin
[00:37.589]你的肌肤是否与众不同
[00:37.589]Or is it thin and maybe blue
[00:41.798]或是单薄 甚至泛着蓝光
[00:41.798]Oh paint me like somebody painted you
[00:46.457]请描绘我 像别人描绘你那样
[00:46.457]Tell me what makes me afraid of you
[00:50.337]告诉我 为何你令我如此畏惧
[00:50.337]It must be knowing that I can do right
[00:55.877]一定是知道我能做得更好
[00:55.877]Oh baby do I know you can I take a photo
[01:00.747]亲爱的我能否了解你 可否拍张照片
[01:00.747]Can we put our arms around you
[01:04.557]我们能否拥抱你
[01:04.557]You got things to borrow
[01:06.397]你有东西可以借出
[01:06.397]But give it back tomorrow
[01:08.387]但明天就要归还
[01:08.387]We can put it right back to you
[01:11.457]我们会原样奉还
[01:11.457]You go to the store and get some bread
[01:19.287]你去商店买些面包
[01:19.287]Just it's you fill your stuff with pills
[01:26.157]只是你用药物填满自己
[01:26.157]Make you talk like a very tall thing
[01:29.967]让你如高塔般开口诉说
[01:29.967]Isn't it hard to keep you still
[01:34.697]要你静默是否太过艰难
[01:34.697]Moved away 'cos you're coming through
[01:41.556]因你靠近而选择逃离
[01:41.556]Are our eyes like other eyes
[01:45.126]我们的眼眸是否与他人相同
[01:45.126]Or do we look this into you
[01:49.655]还是我们凝视你太深
[01:49.655]Oh paint me as somebody painted you
[01:54.245]请像描绘他人般勾勒我
[01:54.245]Tell me what makes me afraid of you
[01:58.235]告诉我 为何你令我如此畏惧
[01:58.235]It must be knowing that I can do right
[02:03.744]一定是知道我能做得更好
[02:03.744]Oh baby do I know you can I take a photo
[02:08.554]亲爱的我能否了解你 可否拍张照片
[02:08.554]Can we put our arms around you
[02:12.324]我们能否拥抱你
[02:12.324]You got things to borrow
[02:14.214]你有东西可以借出
[02:14.214]But give it back tomorrow
[02:16.174]但明天就要归还
[02:16.174]We can put it right back to you
[02:20.154]我们会原样奉还
[02:20.154]Why do you look like that
[02:22.034]为何你神情如此陌生
[02:22.034]You said you'd get it back
[02:23.944]你说过会找回自己
[02:23.944]Or does it feel to be all alone
[02:28.022]还是说孤独已将你吞噬
[02:28.022]Baby do I know you can I take a photo
[02:31.822]亲爱的 我是否真的了解你 能否为你定格瞬间
[02:31.822]Maybe you can paint me like somebody painted you
[02:36.861]或许你能描绘我 就像别人描绘你那样
[02:36.861]Tell me what makes me afraid of you
[02:40.641]告诉我 为何你令我如此畏惧
[02:40.641]It must be knowing that I can do right
[02:46.841]一定是知道我能做得更好
[02:46.841]