[ml:1.0]
[ilingku:130]
[ver:v1.0]
[ti:Nice Guy Eddie]
[ar:Sleeper]
[al:Inbetweener - The Best of Sleeper]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Nice Guy Eddie - Sleeper
[00:19.250]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.250]Written by：Louise Wener
[00:38.518]
[00:38.518]So I'll admit that it all started as a scam
[00:42.548]我承认这段关系始于一场骗局
[00:42.548]'Cos every girl wanted you and a year round tan
[00:46.358]毕竟每个女孩都向往你的财富与阳光假期
[00:46.358]We know you're old but you're kind
[00:48.698]虽然你年岁已高 但温柔体贴
[00:48.698]You're rich and your heart is dicky
[00:51.268]家财万贯却心脏脆弱
[00:51.268]Yes I knew that you wanted me
[00:54.348]我早知你对我情有独钟
[00:54.348]And he said
[00:55.467]而他轻声问道
[00:55.467]Hey love how are you fixed
[00:58.046]亲爱的 你最近可好
[00:58.046]We'll meet at ten past now it's quarter to six
[01:01.985]约好十点十分相见 此刻却已五点三刻
[01:01.985]We'll spend the whole night making love on the sofa
[01:06.455]整夜缠绵在沙发 任爱意肆意流淌
[01:06.455]It may sound funny but he wasn't supposed to
[01:17.434]说来荒唐 这本不该发生的欢愉
[01:17.434]And then we both settled down to our favourite meal
[01:21.463]而后共进最爱的晚餐 刀叉轻响
[01:21.463]D'you fancy veal Parmesan and a case of warm Chianti
[01:26.063]香煎小牛肉配帕尔马干酪 再来箱基安蒂红酒可好
[01:26.063]Pass my bag I picked up that bra you fancied
[01:30.163]递过我的手袋 里面装着你钟情的蕾丝
[01:30.163]Yes I knew that you wanted me
[01:33.313]我早知你对我情有独钟
[01:33.313]And he said
[01:34.163]而他轻声问道
[01:34.163]Hey love how are you fixed
[01:37.003]亲爱的 你最近可好
[01:37.003]We'll meet at ten past now it's quarter to six
[01:40.803]约好十点十分相见 此刻却已五点三刻
[01:40.803]We'll spend the whole night making love on the sofa
[01:45.432]整夜缠绵在沙发 任爱意肆意流淌
[01:45.432]It may sound funny but he wasn't supposed to
[01:49.350]说来荒唐 这本不该发生的欢愉
[01:49.350]And then we both settled down to our favourite meal
[01:55.600]而后共进最爱的晚餐 刀叉轻响
[01:55.600]Oh we knew it couldn't last
[01:58.580]明知这段感情无法长久
[01:58.580]And we should have left it long before
[02:00.860]早该在更久前就放手
[02:00.860]One great year and one for luck
[02:04.280]美好一年 再续一程
[02:04.280]And like all good things you soon wanted more
[02:08.260]就像所有美好事物 你很快又想要更多
[02:08.260]You were always so polite
[02:11.370]你总是那么彬彬有礼
[02:11.370]I think I loved you
[02:33.192]我想我曾爱过你
[02:33.192]And I said
[02:34.752]而我说道
[02:34.752]Hey love I'm making it easy on us
[02:38.332]亲爱的 我在为我们减轻负担
[02:38.332]I'll leave and a few of our dreams turn to dust
[02:42.232]我会离开 让我们的美梦化为尘埃
[02:42.232]All night making love on your sofa
[02:45.462]整夜在你沙发上缠绵
[02:45.462]And it may sound funny but he wasn't supposed to
[02:48.912]说来可笑 但他本不该出现
[02:48.912]Summer '92 I remember it clearly
[02:53.031]1992年的夏天 我仍记忆犹新
[02:53.031]When he choked on the olive in his dry martini
[02:57.681]当他被干马提尼里的橄榄噎住时
[02:57.681]There was dismay from friends he was close to
[03:01.221]亲密友人们都陷入悲痛
[03:01.221]And it may sound funny but it wasn't supposed to be
[03:05.351]这听起来或许可笑 但本不该如此
[03:05.351]