[ml:1.0]
[ilingku:113]
[ver:v1.0]
[ti:Silent House]
[ar:Dixie Chicks]
[al:The Essential Dixie Chicks]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Silent House - The Chicks
[00:14.458]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.458]These walls have eyes
[00:20.326]这四面墙见证过
[00:20.326]Rows of photographs
[00:22.753]成排的相框里
[00:22.753]And faces like mine
[00:27.024]都是似曾相识的脸庞
[00:27.024]Who do we become
[00:33.103]我们会变成什么样
[00:33.103]Without knowing where
[00:36.080]当遗忘了
[00:36.080]We started from
[00:46.460]来时的方向
[00:46.460]It's true I'm missing you
[00:52.436]我确实在思念你
[00:52.436]As I stand alone in your room
[01:05.244]独自站在你的房间
[01:05.244]Everyday that will pass you by
[01:11.731]每个与你擦肩而过的日子
[01:11.731]Every name that you won't recall
[01:18.008]每个你已遗忘的名字
[01:18.008]Everything that you made by hand
[01:24.301]每件你亲手制作的物品
[01:24.301]Everything that you know by heart
[01:30.738]每段你烂熟于心的回忆
[01:30.738]And I will try to connect
[01:34.292]而我仍会试着拼凑
[01:34.292]All the pieces you left
[01:37.345]你留下的所有碎片
[01:37.345]I will carry it on
[01:41.123]我会继续珍藏
[01:41.123]And let you forget
[01:43.445]好让你能遗忘
[01:43.445]And I'll remember the years
[01:47.060]我会铭记那些岁月
[01:47.060]When your mind was clear
[01:50.399]当你思绪仍澄澈如初
[01:50.399]How the laughter and life
[01:53.844]欢笑声与生机
[01:53.844]Filled up this silent house
[02:09.434]曾盈满这寂静的屋宇
[02:09.434]One room
[02:12.130]一间房
[02:12.130]Two single beds
[02:15.353]两张单人床
[02:15.353]In the closet hangs
[02:18.131]衣橱里仍挂着
[02:18.131]Your favorite dress
[02:22.097]你最爱的裙装
[02:22.097]The books that you read
[02:28.002]你曾翻阅的书卷
[02:28.002]Are in scattered piles
[02:30.904]散落成堆
[02:30.904]Of paper shreds
[02:40.891]纸页零碎
[02:40.891]Everything that you made by hand
[02:47.162]每件你亲手制作的物品
[02:47.162]Everything that you know by heart
[02:53.728]每段你烂熟于心的回忆
[02:53.728]And I will try to connect
[02:56.862]而我仍会试着拼凑
[02:56.862]All the pieces you left
[03:00.220]你留下的所有碎片
[03:00.220]I will carry it on
[03:03.873]我会继续珍藏
[03:03.873]And let you forget
[03:06.161]好让你能遗忘
[03:06.161]And I'll remember the years
[03:09.773]我会铭记那些岁月
[03:09.773]When your mind was clear
[03:13.107]当你思绪仍澄澈如初
[03:13.107]How the laughter and life
[03:16.446]欢笑声与生机
[03:16.446]Filled up this silent house
[03:24.358]曾盈满这寂静的屋宇
[03:24.358]Silent house
[03:45.141]寂静房屋
[03:45.141]In the garden off the living room
[03:50.833]客厅外的花园里
[03:50.833]A chill fills the air
[03:54.011]寒意渐浓
[03:54.011]And the lilies bloom
[03:59.433]百合花盛开依旧
[03:59.433]And I will try to connect
[04:02.906]而我仍会试着拼凑
[04:02.906]All the pieces you left
[04:06.102]你留下的所有碎片
[04:06.102]I will carry it on
[04:09.846]我会继续珍藏
[04:09.846]And let you forget
[04:12.292]好让你能遗忘
[04:12.292]And I'll remember the years
[04:15.745]我会铭记那些岁月
[04:15.745]When your mind was clear
[04:18.891]当你思绪仍澄澈如初
[04:18.891]How the laughter and life
[04:22.561]欢笑声与生机
[04:22.561]Filled up this
[04:25.043]填满这个空间
[04:25.043]And I will try to connect
[04:28.208]而我仍会试着拼凑
[04:28.208]All the pieces you left
[04:31.741]你留下的所有碎片
[04:31.741]I will carry it on
[04:35.428]我会继续珍藏
[04:35.428]And let you forget
[04:38.313]好让你能遗忘
[04:38.313]And I'll remember the years
[04:41.383]我会铭记那些岁月
[04:41.383]When your mind was clear
[04:44.851]当你思绪仍澄澈如初
[04:44.851]How the laughter and life
[04:48.171]欢笑声与生机
[04:48.171]Filled up this silent house
[04:56.377]曾盈满这寂静的屋宇
[04:56.377]Silent house
[05:02.841]寂静房屋
[05:02.841]