[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Seven Day Weekend (2016 Remastered)]
[ar:Foghat]
[al:The Complete Bearsville Album Collection]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Seven Day Weekend (2016 Remaster) - Foghat
[00:09.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.520]Written by：Dave Peverett
[00:19.048]
[00:19.048]I had myself a good job in the city
[00:23.768]我在城市里有一份不错的工作
[00:23.768]Pushin' a pen and talkin' on the phone
[00:28.208]整天握着笔杆 对着电话喋喋不休
[00:28.208]The money was good but the work was such a big drag
[00:33.478]薪水虽好 但工作却让人倍感乏味
[00:33.478]I thought that my brain would turn to stone
[00:36.857]我甚至觉得我的大脑会变成石头
[00:36.857]But I ain't gonna work no more
[00:40.427]但我不想再继续工作了
[00:40.427]I've got better things to do I do
[00:46.216]我有更重要的事情要做
[00:46.216]I need a seven day weekend
[00:49.056]我需要一个七天的周末
[00:49.056]Spend some time with you
[00:55.626]和你一起度过美好时光
[00:55.626]They told me if I stayed on for a lifetime
[01:00.166]他们告诉我 如果我一直待下去
[01:00.166]I'd be an officer manager some day
[01:04.746]总有一天我会成为办公室经理
[01:04.746]But my heart was never in the right place
[01:09.846]但我的心从未放在正确的位置
[01:09.846]I only went there for the pay
[01:13.146]我只是为了薪水才去那里
[01:13.146]But I ain't gonna work no more
[01:16.726]但我不想再继续工作了
[01:16.726]I've got better things to do
[01:22.335]我有更好的事情要做
[01:22.335]I need a seven day weekend
[01:25.235]我需要一个七天的周末
[01:25.235]Spend some time with you oh yeah
[01:31.385]和你共度美好时光 哦耶
[01:31.385]Well on Friday the weekend rolls around
[01:35.785]周五来临 周末终于到来
[01:35.785]Saturday I'm gonna rock this town
[01:40.565]周六我要尽情狂欢
[01:40.565]On Sunday won't have to worry no more
[01:45.435]周日再也不用担心
[01:45.435]'Cause Monday ain't so bad when there's no work in store
[01:50.485]因为周一没有工作 也不会太糟
[01:50.485]I guess the money comes in handy
[01:55.035]钱确实有点用处
[01:55.035]It helps me pay the bills and rent
[01:59.495]它能帮我付账单和房租
[01:59.495]But if I stay too long on this job
[02:04.075]但如果我在这份工作上待得太久
[02:04.075]I'll wonder where my time all went
[02:07.445]我会疑惑时间都去哪儿了
[02:07.445]But I ain't gonna work no more
[02:11.115]但我不想再继续工作了
[02:11.115]I've got better things to do doo bah doo
[02:16.764]我有更重要的事情要做
[02:16.764]I need a seven day weekend
[02:19.624]我需要一个七天的周末
[02:19.624]Spend some time with you oh come on
[02:25.253]花些时间和你在一起，来吧
[02:25.253]Whoo
[02:52.671]
[02:52.671]Well Tuesday I'll hang out on the beach
[02:57.491]周二我会在海滩上闲逛
[02:57.491]Wednesday this boy cannot be reached
[03:01.910]周三这个男孩无法被联系到
[03:01.910]Thursday I'll stand out in the rain
[03:06.810]星期四我会站在雨中
[03:06.810]When Friday comes I'll start all over again
[03:20.270]当星期五到来时 我会重新开始
[03:20.270]But I ain't gonna work no more
[03:23.340]但我不想再继续工作了
[03:23.340]I've got better things to do you know I do
[03:29.080]我有更重要的事情要做 你知道的
[03:29.080]I need a seven day weekend
[03:32.040]我需要一个七天的周末
[03:32.040]Spend some time with you
[03:38.010]和你一起度过美好时光
[03:38.010]I need a seven day weekend
[03:41.080]我需要一个七天的周末
[03:41.080]Spend some time with you
[03:47.150]和你一起度过美好时光
[03:47.150]I need a seven day weekend
[03:50.260]我需要一个七天的周末
[03:50.260]Spend some time with you nobody with you
[03:56.860]与你共度时光，只有你和我
[03:56.860]