[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Hair]
[ar:Little Mix/Sean Paul]
[al:Hair]
[by:]
[offset:0]
[00:00.100]Hair (头发) - Little Mix (混合甜心)/Sean Paul (尚·保罗)
[00:00.200]腾讯享有本翻译作品的著作权
[00:00.200]Written by：Edvard Forre Erfjord/Henrik Michelsen/Ed Drewett/Camille Purcell
[00:00.780]
[00:00.780]Wanna drop it low and shake it girl your wild bump
[00:02.929]多想激情甩臀 疯狂摇摆 女孩舞动吧
[00:02.929]Switch it up switch it up
[00:03.858]摆脱吧 摆脱吧
[00:03.858]And when you set them definitely wrong
[00:06.986]当你的想法全然错误
[00:06.986]So tell me baby that I'm still your number one
[00:10.085]告诉我亲爱的 我依然是你的唯一
[00:10.085]'Cause I am Sean Paul I am the man
[00:11.464]因为我就是Sean Paul 正是在下
[00:11.464]Let's get it done
[00:12.393]就让我们开始吧
[00:12.393]Let's go
[00:13.483]一起来吧
[00:13.483]I call my girl 'cause I've got a problem
[00:16.743]打电话给我的闺蜜 我依然忘不了他
[00:16.743]Only a curl is gonna solve it
[00:19.633]也只有她能解决这个难题
[00:19.633]Then I don't really care
[00:22.942]而我真的无所谓
[00:22.942]Just get him out of my hair yeah
[00:25.922]我就是想彻底忘却他
[00:25.922]Let's switch it up get it off my shoulder
[00:29.112]摆脱他吧 卸下承受的所有重袱
[00:29.112]I've had enough can't take it no longer
[00:32.242]我受够了 再也承受不来
[00:32.242]I'm over him I swear I'm like yeah
[00:37.361]我发誓我要彻底忘了他
[00:37.361]Gotta get him out my hair
[00:38.891]我要彻底忘了他
[00:38.891]Gotta get him out my hair
[00:40.411]我要彻底忘了他
[00:40.411]Gotta get him out my hair
[00:41.961]我要彻底忘了他
[00:41.961]Gotta get him out my hair
[00:44.700]我要彻底忘了他
[00:44.700]'Cause he was just a dick and I knew it
[00:47.999]我很明白 他就是个混蛋
[00:47.999]Got me going mad sitting in this chair
[00:52.488]一想到这就让我火冒三丈
[00:52.488]Like I don't care
[00:55.348]我不想在乎他怎么想
[00:55.348]Gotta get him out my hair
[00:57.328]我要彻底忘了他
[00:57.328]I've tried everything but it's useless
[01:00.268]我做了许多努力但仍是无济于事
[01:00.268]He pushed me so far now I'm on the edge
[01:04.747]他将我推离 让我陷入绝望边缘
[01:04.747]Make him disappear
[01:07.707]快让他消失
[01:07.707]Go get him out my hair
[01:11.706]让他离开我的世界
[01:11.706]Okay gotta bleach him out peroxide on him
[01:15.835]要把他从我的脑海里彻底抹去
[01:15.835]Hair on the floor like my memory of him
[01:19.035]被剪掉的头发落地 像是我对他的回忆
[01:19.035]Now I feel brand new
[01:21.945]此刻 我感觉像是焕然新生般
[01:21.945]This chick is over you
[01:25.224]我会将你彻底忘怀
[01:25.224]We're going out ain't got no worries
[01:28.504]不用担心 我不会受你的影响
[01:28.504]Drama now now it just seems so funny
[01:31.493]现在的生活多么快乐
[01:31.493]Put my hands up in the air I'm like yeah
[01:36.582]我的手甩向空中
[01:36.582]Gotta get him out my hair
[01:38.122]我要彻底忘了他
[01:38.122]Gotta get him out my hair
[01:39.622]我要彻底忘了他
[01:39.622]Gotta get him out my hair
[01:41.142]我要彻底忘了他
[01:41.142]Gotta get him out my hair
[01:44.061]我要彻底忘了他
[01:44.061]'Cause he was just a dick and I knew it
[01:47.191]我很明白 他就是个混蛋
[01:47.191]Got me going mad sitting in this chair
[01:51.899]一想到这就让我火冒三丈
[01:51.899]Like I don't care
[01:54.479]我不想在乎他怎么想
[01:54.479]Gotta get him out my hair
[01:56.599]我要彻底忘了他
[01:56.599]I've tried everything but it's useless
[01:59.619]我做了许多努力但仍是无济于事
[01:59.619]He pushed me so far now I'm on the edge
[02:03.978]他将我推离 让我陷入绝望边缘
[02:03.978]Make him disappear
[02:06.908]快让他消失
[02:06.908]Go get him out my hair
[02:10.748]让他离开我的世界
[02:10.748]Let me tell you something
[02:12.487]让我告诉你吧
[02:12.487]Listen to me y'all
[02:14.507]你们好好听好
[02:14.507]One thing may bring you tomorrow
[02:18.125]明天或许你会明白
[02:18.125]You know you can't leave girl
[02:21.025]你知道你无法离开我
[02:21.025]It difficult to say where we begin and where we started
[02:24.193]很难说清我们从哪里开始 从哪里开始
[02:24.193]Look at me straight girl we got it
[02:27.280]看着我吧 女孩 我们都明白
[02:27.280]I'll beat your game 'cause now you are my target
[02:30.349]你的爱情游戏我会大获全胜 因为你就是我的目标
[02:30.349]And I set my aim just to be playing with your body
[02:33.499]我为自己设好目标 游戏你的身体
[02:33.499]We can continue this party
[02:36.628]这狂欢派对我们不会停下
[02:36.628]And now you're telling me to hit the party
[02:39.727]此刻你告诉我嗨翻这狂欢派对
[02:39.727]Right I'm just saying you gon'
[02:45.967]此刻我会说
[02:45.967]When you need to get your phone erase that number
[02:50.234]你得将他的号码从手机中删去
[02:50.234]Don't call him back 'cause he don't deserve it
[02:57.062]他不值得你打电话去关心
[02:57.062]Oh really
[02:57.912]噢 真的吗
[02:57.912]And when you see him in the club
[03:00.972]假如你见到他和你在同个酒吧里
[03:00.972]Just flip your hair don't show him any love
[03:06.251]就甩下头发 表示对他没有丝毫在乎
[03:06.251]Oh really
[03:06.951]噢 真的吗
[03:06.951]'Cause you've had enough oh oh
[03:11.489]因为我知道你受够了
[03:11.489]'Cause he was just a dick and I knew it
[03:14.399]我很明白 他就是个混蛋
[03:14.399]Got me going mad sitting in this chair
[03:19.028]一想到这就让我火冒三丈
[03:19.028]Like I don't care
[03:21.748]我不想在乎他怎么想
[03:21.748]Gotta get him out my hair
[03:23.868]我要彻底忘了他
[03:23.868]I've tried everything but it's useless
[03:26.768]我做了许多努力但仍是无济于事
[03:26.768]He pushed me so far now I'm on the edge
[03:31.228]他将我推离 让我陷入绝望边缘
[03:31.228]Make him disappear
[03:34.298]快让他消失
[03:34.298]Go get him out my hair
[03:39.448]让他离开我的世界
[03:39.448]Go get him out my hair
[03:41.358]让他离开我的世界
[03:41.358]He's in my hair
[03:44.458]假如他还在我的心里
[03:44.458]Gonna get him out
[03:45.788]就让他离开
[03:45.788]Gonna get him out
[03:46.877]就让他离开
[03:46.877]Got to get him out my hair
[03:47.897]就让他离开我的世界
[03:47.897]