[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Rich Kids]
[ar:Bea Miller]
[al:Not an Apology]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Rich Kids - Bea Miller
[00:13.341]
[00:13.341]After school I always had to work
[00:15.600]放学之后我经常要工作
[00:15.600]It kinda left me feeling like a jerk
[00:18.130]这样一来我跟混蛋一样
[00:18.130]'Cause I never got to talk to the guy I liked
[00:20.759]因为我没机会跟我喜欢的男的讲话
[00:20.759]And that ain't right
[00:23.309]这样不好
[00:23.309]And then he met another type
[00:25.409]他遇到了另一种女孩
[00:25.409]Made him buy her all the things she liked
[00:27.808]她让他买她所有想要的东西
[00:27.808]I learned a lot about life
[00:29.097]我学到了很多人生经验
[00:29.097]When she jumped in his convertible
[00:31.546]当她坐进他的跑车时
[00:31.546]Singin' oh la da da da without a care in the world
[00:36.683]唱着 oh la da da da 世界与她无关的样子
[00:36.683]Oh la da da da I'm not that kinda girl
[00:41.542]Oh la da da da 但我不是那种女孩
[00:41.542]Rich kids got a lot to say
[00:43.890]富娃有很多要说的
[00:43.890]Rich kids never have to pay
[00:46.390]富娃永远不用付钱
[00:46.390]Everything's funny when you're young with money
[00:48.479]当你小的时候就有钱 所有的事情都很有意思
[00:48.479]And mommy and daddy will pay the way
[00:51.229]妈咪和爸比都会为你承担
[00:51.229]Rich kids never go to jail
[00:53.619]富娃不用进号子
[00:53.619]Rich kids never buy on sale
[00:56.078]富娃不用买减价的东西
[00:56.078]Rich kids always have the most fun
[00:58.487]富娃永远享受着最好玩的
[00:58.487]Man I wish that I was one
[01:02.036]我多么希望我是个富娃
[01:02.036]A little later on in life
[01:04.145]当我长大一点了
[01:04.145]When I finally get my money right
[01:06.555]当我自己挣钱了
[01:06.555]It's still never enough
[01:07.754]还是永远不够花
[01:07.754]For the stuck up types
[01:11.663]花钱拘谨的那一类
[01:11.663]They say my money's new
[01:14.013]他们说我的钱很新
[01:14.013]And she's got a better view
[01:16.233]她有更好的视野
[01:16.233]As they sail away on their fathers yacht
[01:18.743]经常坐着他爸的游艇到处浪
[01:18.743]This is what I got
[01:20.342]这是我拥有的
[01:20.342]Oh la da da da without a care in the world
[01:25.151]Oh la da da da 对这个世界毫不关心
[01:25.151]Oh la da da da I'm not that kinda girl
[01:30.101]Oh la da da da 我不是那种女孩
[01:30.101]Rich kids got a lot to say
[01:32.410]富娃有很多要说的
[01:32.410]Rich kids never have to pay
[01:34.870]富娃永远不用付钱
[01:34.870]Everything's funny when you're young with money
[01:36.929]当你小的时候就有钱 所有的事情都很有意思
[01:36.929]And mommy and daddy will pay the way
[01:39.739]妈咪和爸比都会为你承担
[01:39.739]Rich kids never go to jail
[01:42.129]富娃不用进号子
[01:42.129]Rich kids never buy on sale
[01:44.549]富娃不用买减价的东西
[01:44.549]Rich kids always have the most fun
[01:47.039]富娃永远享受着最好玩的
[01:47.039]Man I wish that I was one
[01:50.679]我多么希望我是个富娃
[01:50.679]Maybe he's not for me
[01:52.987]大概他不适合我
[01:52.987]Maybe he did me a favor
[01:55.497]大概他帮了我
[01:55.497]Maybe he saved me some trouble down the line
[02:00.217]大概他让我远离了烦恼
[02:00.217]But maybe they're just like me
[02:02.696]不过也许他们就像我一样
[02:02.696]Baby it's what they mean
[02:04.916]宝贝 就是那个意思
[02:04.916]Don't judge a book by the cover
[02:13.806]不要以貌取人
[02:13.806]Rich kids got a lot to say
[02:16.056]富娃有很多要说的
[02:16.056]Rich kids never have to pay
[02:18.546]富娃永远不用付钱
[02:18.546]Everything's funny when you're young with money
[02:20.586]当你小的时候就有钱 所有的事情都很有意思
[02:20.586]And mommy and daddy will pay the way
[02:23.386]妈咪和爸比都会为你承担
[02:23.386]Rich kids never go to jail
[02:25.756]富娃不用进号子
[02:25.756]Rich kids never buy on sale
[02:28.165]富娃不用买减价的东西
[02:28.165]Everything's funny when you're young with money
[02:30.255]当你小的时候就有钱 所有的事情都很有意思
[02:30.255]And mommy and daddy will pay the way
[02:33.095]妈咪和爸比都会为你承担
[02:33.095]Rich kids never go to jail
[02:35.445]富娃不用进号子
[02:35.445]Rich kids never buy on sale
[02:37.865]富娃不用买减价的东西
[02:37.865]Rich kids always have the most fun
[02:40.353]当你小的时候就有钱 所有的事情都很有意思
[02:40.353]Man I wish that I was one
[02:42.633]我多么希望我是个富娃
[02:42.633]